Б&R 3IF797.9 Интерфейсный модуль

Модель: 3IF797.9 (интерфейсный модуль aPCI, Серия Система2005, Только платформа FlexIQ)

Важное различие: 3IF797.91 — это отдельный вариант DualX2XLink с другим назначением контактов.. Не путайте их.

Конфигурация интерфейса (Все гальванически изолировано)

1. Мастер связи X2X (1канал): Главный интерфейс для расширения модуля ввода-вывода серии System2005
2. CAN-шина (1канал): До 500 кбит/с, поддерживается буфер объекта передачи-приема, CANopen-совместимый
3. RS232 (1канал): Последовательный порт для отладки и подключения сторонних последовательных устройств.

Обязательные аксессуары: Две части 4-контактных винтовых клемм 0TB704.9. Клеммы не входят в комплект поставки модуля и заказываются отдельно..

Основные технические характеристики

Типы автобусов: X2XLink, МОЖЕТ, RS232, все гальванически изолировано

Скорость передачи данных CAN: Макс. 500 кбит/с

Источник питания: 5 В Вашингтоне (питание от объединительной платы aPCI)

Рабочая температура: 25℃ ~ +55 ℃

Температура хранения: 40℃ ~ +85 ℃

Влажность: Макс. 95 % без конденсации

Сертификаты: CE, UL/cULus, UKCA, ЕАС, КС

Программное обеспечение: Конфигурация и программирование через AutomationStudio

Аппаратные ограничения

Официальное примечание: 3IF797.9 предназначен исключительно для ПК FlexIQ Automation.. Обычные модули ЦП System2005 не могут принять эту карту., из-за ограничений ресурсов FPGA; он не будет работать на стандартных процессорах.

Форм-фактор: слот aPCI (внутренняя промышленная печатная плата)

Семейство продуктов: Платформа System2005, устаревшее оборудование, конец жизни. На рынке доступны только новые старые и бывшие в употреблении агрегаты..

Типичные применения

Расширение коммуникаций для наследия Б&Р Промышленные ПК FlexIQ

Allinone связь: Расширение удаленного ввода-вывода X2X Link + CANopen устройства + Периферийные устройства RS232

Сервис запасных частей для устаревшей техники: упаковочные машины, текстильное оборудование, литьевые машины, печатное оборудование

Запчасти & Альтернативы миграции

1. Оригинальные запасные части: Только БДУ / в наличии подержанные агрегаты. Для б/у модулей, проверить связь X2X, CAN передачаприем, Функция RS232 и выдерживаемое напряжение изоляции.
2. Альтернативные концепции решения

X2X ссылка: Этот автобус снят с производства на новых платформах.. Используйте серию X20 для новых проектов; устаревшие установки должны сохранять исходную карту.

МОЖЕТ: X20IF1063 (Модуль X20CANopen)

RS232: Последовательный модуль X20IF1091

⚠️ Примечание по программному обеспечению: Миграция устаревших программ System2005 в X20 требует полной реконфигурации.; прямая замена оборудования невозможна.

Контрольный список проверки подержанных товаров

1. Визуальная проверка: Проверьте золотые пальцы aPCI на наличие окисления. / следы ожогов; проверка печатной платы на предмет коррозии и вздутия конденсаторов.
2. Тест Poweron: Установить в FlexIQ IPC, подтвердить обнаружение оборудования в дереве оборудования AutomationStudio для 3IF797.9.
3. Отдельные тесты связи: Тест чтения/записи с модулями ввода/вывода X2X; Тест CAN-шины с устройствами CANopen; Тест отправки и получения RS232.
4. Тест изоляции: Измерьте сопротивление изоляции между полевыми интерфейсами и объединительной платой, если имеется испытательное оборудование..

3Сравнительная таблица IF797.9 и 3IF797.91

Практические рекомендации по замене

1. Исходный хост — FlexIQ IPC.: Предпочитаю 3IF797.9. Хотя 3IF797.91 можно обнаружить аппаратно, RS232 заменяется на DB9, и существующая полевая проводка должна быть переработана..
2. Исходный хост — стандартный aPCI IPC. (неFlexIQ): Работает только 3IF797.91.; 3IF797.9 не будет работать.
3. Закупка бывших в употреблении запчастей: Всегда проверяйте полный номер детали, включая суффикс.; заказ только на основе «3IF797.9» без суффикса может привести к неработоспособности оборудования..
4. Примечание по проводке: Все три шины на 3IF797.9 работают через клеммы 0TB704.9.. В 3IF797.91 RS232 использует DB9., CAN и X2X используют клеммы 0TB704.9..

Дополнительные примечания для тестирования подержанных товаров

3IF797.9: Все каналы связи должны быть проверены через клеммные колодки..

3IF797.91: RS232 можно протестировать напрямую через разъем DB9.; МОЖЕТ / X2X через клеммы 0TB704.9.

Б&R 3IF797.9 Практические примеры применения

Предварительные требования к аппаратному обеспечению: Устанавливается в слот aPCI FlexIQ IPC.. Аллиноновые интерфейсы: Мастер X2XLink + CANopen + RS232, все гальванически изолировано.

Позиционирование продукта: Широкое распространение получила устаревшая OEM-плата 20042012 с ПК FlexIQ. Нет развертывания нового проекта; исключительно для обслуживания установленных запасных частей.

Случай1: Выдувная машина (Оборудование для формования полостей)

Архитектура системы: FlexIQ (ПП481) МПК + 3IF797.9

X2XLink: Местный / удаленные модули ввода-вывода System2005 для измерения температуры ствола, датчики толщины стенок и выходы клапанов

CANopen: Управление сервоприводом для перемещения выдувного штифта и открытия/закрытия формы.

RS232: Подключите весы и толщиномеры для сбора данных процесса.

Процесс: Замкнутый контур контроля толщины стенки заготовки, время цикла ~2 мс для производства полых выдувных форм

Общий сбой поля: Устаревшее оборудование приводит к потере пакетов CAN, что приводит к джиттеру сервопривода; Обрыв связи X2X приводит к полной остановке машины.

Случай 2: Текстильное оборудование (Основовязальное вязание / Круговое вязание / Красильное оборудование)

Архитектура системы: FlexIQ IPC + 3IF797.9 + EX470 / Удаленный ввод-вывод X67

X2XLink: Распределенный ввод-вывод System2005 для бесконтактных переключателей и электромагнитных клапанов на корпусах машин.

CANopen: Многоосевая сервосинхронизация для подачи основы и приема ткани

RS232: Регуляторы натяжения и регуляторы температуры красильных машин

Отраслевой сбой: Тяжелая цеховая пыль вызывает окисление голдфингеров, распространенный режим отказа для использованных плат.

Случай 3: Упаковочное оборудование (Вертикальная формаЗаполнениеУплотнение, Картонная упаковка после печати)

Архитектура системы: FlexIQ IPC в качестве основного контроллера с расширением связи 3IF797.9

X2XLink: Удаленный ввод-вывод EX470, распределенный по питанию, станции запечатывания и резки

CANopen: Сервоприводы AC110 для подачи пленки, тяга и резка с помощью электронных профилей кулачков

RS232: Сканеры штрих-кодов и принтеры этикеток для маркировки партийного кода на готовых пакетах

Различие: Многие упаковочные машины используют 3IF771.9. (CANonly). 3Выбирается IF797.9, где X2X + МОЖЕТ + RS232 все необходимы.

Случай 4: Legacy AllЭлектрическая литьевая машина

Архитектура системы: FlexIQ IPC + 3IF797.9

X2XLink: Система ввода-вывода System2005 для блокировок защитных дверей, контроль температуры и гидравлические клапаны

CANopen: Сервоприводы для впрыска, пластификация и движение формы

RS232: Устаревшие внешние контроллеры температуры пресс-формы через ModbusRTU (Уровень RS232) для заданного значения температуры и обратного считывания

Примечание: Собственный RS232 без аппаратного обеспечения RS485. Для ModbusRTU485 требуется внешний преобразователь уровня..

Случай5: Шиномонтажное оборудование (Резка металлокорда & линии экструзии резины)

Архитектура системы: FlexIQ IPC + 3IF797.9

X2XLink: Полевой ввод-вывод X67 с классом защиты IP67, установленный на раме машины

CANopen: Многоосевая сервосинхронизация для резки, подача материала и коррекция кромки

RS232: Измерители толщины для сбора данных о толщине резинового листа в реальном времени.

Типичная топология системы для 3IF797.9

FlexIQ IPC (слот aPCI) → 3IF797.9

1. Мастер X2XLink → EX470, XX436, Модули ввода-вывода X67
2. МОЖЕТ (CANopen Мастер) → Б&R Сервоприводы AC110 и устройства CANopen сторонних производителей.
3. RS232 → Счетчики, принтеры, сканеры штрих-кодов и последовательные периферийные устройства сторонних производителей

Распространенные неисправности на месте при техническом обслуживании InstalledBase

1. Функционирует только внутри FlexIQ IPC; вставка в стандартное оборудование aPCI System2005 приводит к сбою связи.
2. Старение / незакрепленные клеммные колодки 0TB704.9 вызывают прерывистый сигнал X2X / CAN-связь.
3. Поврежденные цепи гальванической развязки: внешнее вмешательство вызывает сбой IPC.
4. Интерфейс RS232, поврежденный электростатическим разрядом: последовательный канал выходит из строя, хотя X2X и CAN остаются в рабочем состоянии.

Руководство по выбору проекта: 3IF797.9 против 3IF797.91

Исходное оборудование = FlexIQ IPC: Используйте 3IF797.9, все полевые сигналы маршрутизируются через клеммы 0TB704.9.

Исходное оборудование = стандартный aPCI IPC (неFlexIQ): Используйте 3IF797.91. RS232 использует разъем DB9.; 3IF797.9 не будет работать.

Б&R 3IF797.9 Полные технические характеристики

Модель: 3IF797.9; модуль связи aPCI, FlexIQ эксклюзивно для IPC. Ограничения FPGA не позволяют работать на стандартном процессоре System2005. / aPCI-хосты.

Статус продукта: Конец жизни. Обязательные аксессуары: 2 × 0TB704.9 4-контактные винтовые клеммы (не поставляется с модулем)

1. Характеристики интерфейса (Все гальванически изолировано)

Физическое завершение: Все три интерфейса подключаются через две винтовые клеммные колодки 0TB704.9.. Нет разъема DB9 на плате..

2. Электрические характеристики

Мощность объединительной платы: 5 В Вашингтоне (aPCI с питанием от объединительной платы; нет внешнего источника питания 24 В)

Типичное энергопотребление: ~2,5 Вт

Гальваническая развязка: Изоляция между X2XLink / МОЖЕТ / Объединительная плата RS232 и IPC

CAN-шина: Требуется внешний согласующий резистор; нет встроенной нагрузки 120 Ом

3. Условия окружающей среды

Рабочая температура: 25 ℃ ~ +55 ℃

Температура хранения: 40 ℃ ~ +85 ℃

Относительная влажность: 595 %, неконденсирующийся

Защита от проникновения: Голая печатная плата для внутренней установки IPC; нет рейтинга корпуса.

4. Аппаратное обеспечение & Механический монтаж

Форма слота: aPCI (внутренняя дополнительная карта IPC)

Ограничение прошивки: Работает только внутри ПК FlexIQ Automation.. Другие хосты aPCI обнаруживают оборудование, но связь не устанавливается..

Светодиоды состояния: Отдельные светодиодные индикаторы приема и передачи для X2X, Каналы CAN и RS232

Программное обеспечение: Automation Studio для настройки оборудования, Настройка CANopen и назначение последовательного драйвера

Сертификаты: CE, UL/cULus, UKCA, ЕАС, КС

5. Критические инженерные ограничения
6. ❗Невозможно использовать со стандартным ЦП System2005 или IPC aPCI без FlexIQ.. Оборудование может быть обнаружено, но связь прервется.; это ограничение прошивки FPGA, это не неисправность проводки.
7. RS232 поддерживает только уровни сигнала RS232.. Для ModbusRTU485 требуется внешний преобразователь уровня..
8. X2XLink работает исключительно с устаревшим вводом-выводом System2005.; невозможно подключиться напрямую к X20 I/O.
9. CAN-шина не имеет встроенной нагрузки.. Установите внешние резисторы сопротивлением 120 Ом на обоих концах физической шины..
10. 0Клеммные колодки TB704.9 заказываются отдельно.; не установлен на модуле на заводе.
11. Сжатое сравнение параметров: 3IF797.9 против 3IF797.91

7. Диагностика & Примечания к режиму отказа

Поведение светодиода: Каждый канал связи оснащен светодиодами состояния передачи и приема.. Мигает = присутствует движение по шине; SteadyOff = нет активности сообщений.

Признак повреждения цепи изоляции: Внешнее вмешательство может привести к сбою хост-компьютера.; один полевой интерфейс может выйти из строя, а остальные два канала останутся работоспособными.