Ручная адресация Pepperl+Fuchs VBP-HH1-V3.0-KIT & Комплект для программирования

Пункт №.: 229188

Комплект программирования портативной адресации AS‑Interface V3.0 (Полный набор инструментов для портативного устройства AS‑i)

Приложение: Адресация на месте, диагностическое чтение, Тестирование ввода-вывода и автономный ввод в эксплуатацию ведомых устройств AS‑i (датчики, приводы, модули безопасности); поддерживает независимый ввод в эксплуатацию узлов AS‑i без подключения к ПЛК.

2. Варианты модели
3. ВБП-ХХ1-В3.0: Только портативный основной блок (голый блок), Артикул №. 221095
4. ВБП-HH1-V3.0-КОМПЛЕКТ: Полный набор инструментов (модель, которую вы спрашивали)
5. ВБП-ХХ1-В3.0-КИТ-110В: Вариант с другим зарядным устройством (110V Североамериканская версия)
6. Основные функции

Соответствует стандарту AS‑Interface V3.0., поддерживает ведомые устройства с расширенной адресацией A/B (Макс. 62 узлы)

Поддерживает подчиненные устройства безопасности AS‑i Safety at Work. (Профиль С‑0.Б / С‑7.Б / S‑7.7.A.7)

Адресация подчиненного устройства, полуавтоматическое присвоение адреса, Чтение ID/ID1/ID2

Мониторинг входного сигнала в реальном времени, принудительный вывод, функциональное тестирование ввода/вывода на месте

Чтение кодов неисправностей и периферийных диагностических данных

Защита от короткого замыкания и перегрузки; встроенный источник питания для независимого питания ведомых устройств при вводе в эксплуатацию (нет необходимости подключать основной шлейф AS‑i)

Опциональный оптический интерфейс для ввода в эксплуатацию

4. Основные электрические характеристики

5. Стандартный состав набора V3.0-KIT
6. Основной портативный блок VBP-HH1-V3.0
7. Адресный кабель ВАЗ-ПК-1,5М-В1-Г (с разъемом М12)
8. Зарядное устройство со сменной вилкой для разных стран (ЕС/США/Великобритания/Австралия)
9. Жесткий защитный ящик для инструментов для переноски
10. Печатное руководство по эксплуатации
11. Типичные сценарии применения

Ввод в эксплуатацию шины AS‑i для автомобильных сварочных линий, логистическое сортировочное и упаковочное оборудование

Конфигурация адреса для световых завес безопасности, реле безопасности и модули аварийной остановки AS‑i

Ввод в эксплуатацию новых проектов на месте, обслуживание оборудования и переадресация после замены запчастей

Модернизация производственной линии и пакетная модификация подчиненных адресов AS‑i

7. Общие меры предосторожности & Советы по неисправностям
8. ❗ Для зарядки используйте только оригинальное подходящее зарядное устройство.; Сторонние источники питания запрещены
9. Прежде чем активировать выходы при вводе в эксплуатацию ведомых устройств безопасности, убедитесь, что на объекте нет персонала, чтобы избежать случайного движения.
10. Ошибка обнаружения подчиненного устройства: Проверьте полярность и расстояние между шинами; проверьте надежность прокалывающего соединения для плоских кабелей
11. Старение батареи: Заряжайте каждые 3 месяцев при длительном хранении
12. Несовместимо с некоторыми специальными устаревшими моделями AS‑i V2.1. (подтвердите профиль подчиненного устройства перед использованием)
13. Информация о замене

Нет доступных портативных программаторов, совместимых напрямую с отечественными производителями.; только оригинал Пепперл+Фукс агрегаты можно приобрести в качестве запасных частей.

Статус производства: Активный, не устаревший; типичное время выполнения 4–6 недель

Если требуется, я могу предоставить:

Китайский перевод ключевых страниц из официального описания.

Стандартные процедуры адресации подчиненного устройства AS‑i

Список распространенных кодов ошибок

Обзор моделей для заказа соответствующих адресных кабелей

Языковая поддержка для VBP-HH1-V3.0 (Включая набор KIT)

Ключевой вывод

✅ Интерфейс управления ЖК-дисплеем поддерживает только два языка.: немецкий (немецкий), Английский (Английский)

❌ Нет китайского меню.; прошивка прошивки или дополнительные пакеты китайского языка не поддерживаются; японский, Французский, Испанский и другие языки недоступны.

Дополнительная информация

1. Язык заводской настройки по умолчанию: Английский
2. Путь переключения языка

Включение питания → РЕЖИМ для входа в меню настроек → Язык → Выбор немецкого языка. / Английский

3. Различайте два понятия, которые легко спутать.

Текст на экране портативного устройства: Только немецкий & Английский

Бумажные руководства/документы PDF: Многоязычные версии (включая китайский) можно скачать на официальном сайте Pepperl+Fuchs., но не может быть импортирован в портативное устройство

Часто задаваемые вопросы

1. Можно ли обновить прошивку, добавив китайский язык??

Официальная прошивка не поддерживает китайский язык., и стороннего решения по локализации не существует.. Английский интерфейс широко используется при вводе в эксплуатацию на месте в Китае..

2. Поддерживает ли старая версия VBP-HH1-V3.0-V1 те же языки??

Последовательный; только немецкий и английский, нет китайского языка.

Упрощенное руководство по меню на английском языке для работы на месте

АДР: Адресация

ЭРГ: Программирование параметров

ИО: Мониторинг ввода/вывода

ПЕРИ: Периферийная диагностика

ДАННЫЕ: Чтение данных идентификатора подчиненного устройства

Область совместимости VBP-HH1-V3.0 (КОМПЛЕКТ) – Основной вывод

Совместимость не ограничивается моделью датчика., но регулируется [Стандарт протокола AS‑Interface V3.0]

✅ Все ведомые устройства AS‑i соответствуют спецификации AS‑i Spec V2.1. / Версия 3.0 (поддерживаются все бренды) можно адресовать и заказать;

❌ АСи‑5 (AS-i 5.0) слейвы нового поколения не поддерживаются.

1. Поддерживаемые категории устройств (Кросс-брендовый: Пепперл+Фукс, Биль+Видеманн, Сименс, Ифм и т. д.)

1) Стандартные цифровые ведомые устройства AS‑i

Датчики приближения AS‑i, фотоэлектрические датчики, магнитные переключатели (встроенный интерфейс AS‑i M12)

4ОТ, 4ДЕЛАТЬ, 4Д/4С, 2Модули DI/2DO

Полная совместимость с ведомыми устройствами с расширенной адресацией A/B. (1А~31А / 1Б~31Б, Макс. 62 узлы)

2) Ведомые устройства безопасности ASIsafe (Официально поддерживаемые профили)

С‑0.Б / С‑7.Б / S‑7.7.A.7

Кнопки аварийной остановки AS‑i

Дверные выключатели безопасности, безопасные петли

Световые завесы безопасности AS‑i / световые решетки

Модули реле безопасности, Модули ввода безопасности F‑DI

3) Аналоговые ведомые устройства AS‑i

AS‑i 4…20 мА, 0Модули аналогового ввода/вывода –10 В

Датчики температуры, датчики давления (Аналоговые варианты AS‑i)

4) Исполнительные устройства

Модули электромагнитных клапанов AS‑i, Пневматический клапанный остров Интерфейсные модули AS‑i

2. Стандартная серия совместимых датчиков Pepperl+Fuchs
3. ВариКонт Серия М (Встроенные датчики AS‑i M12)

НББ, НБН, Модели AS‑i серии NJ (например. НББ4‑12ГМ30‑АС‑И)

2. VariKont S, Интегрированные датчики AS‑i с плоским кабелем FP
3. Серия модулей:

Г1, G4, Модули ввода-вывода AS‑i серии G16 (ВБГ‑G4, ВБГ‑G16, и т. д.)

4. Продукты безопасности ASIsafe:

Модули безопасности серии VBG‑F, Дверные выключатели безопасности AS‑i, AS‑i аварийная остановка

3. Классификация проводки (Критично для ввода в эксплуатацию на месте)
4. Датчики с портом адресации M12

→ Непосредственно используйте стандартный трос, входящий в комплект ВАЗ‑ПК‑1,5М‑В1‑Г.

2. Датчики AS‑i с плоским кабелем (нет независимого адресного сокета)

→ Требуется адаптер; невозможно подключиться напрямую к портативному устройству

3. Сторонний ч/б, Модули Siemens AS‑i

Обычная адресация, Считывание идентификатора и мониторинг ввода-вывода при наличии стандартного порта адресации AS‑i

4. Важные ограничения & Избежание ловушек
5. АСи‑5 (AS‑Интерфейс 5.0) не поддерживается

Новые модели, такие как модули BW4708 и Siemens ASi‑5, невозможно идентифицировать.;

2. Редкие устаревшие подчиненные устройства AS‑i V2.0 (не-V2.1) несут риски совместимости;
3. Только доступные функции: Адресация, Чтение идентификатора, Мониторинг ввода/вывода, принудительный вывод, базовый диагноз;

Расширенная конфигурация параметров (фильтрация, ПИД для интеллектуальных датчиков) зависит от того, открывает ли ведомое устройство стандартные каналы параметров AS‑i;

4. Для аналоговых ведомых устройств: Доступно только базовое тестирование связи; сложная калибровка диапазона требует оригинального программного обеспечения производителя
5. Универсальное правило быстрого суждения

Проверьте паспортную табличку любого датчика/модуля AS‑i.:

Маркировка AS‑Interface V2.1 / V3.0 → Совместимость с VBP‑HH1‑V3.0

Маркировка ASi‑5 / AS‑Интерфейс 5.0 → Не совместимо

Полный список поддерживаемых датчиков Pepperl+Fuchs AS‑i для VBP-HH1-V3.0 (V3.0-КОМПЛЕКТ)

Основной принцип суждения (Самое важное)

Это портативное устройство не ограничено моделью датчика., но соответствует автобусным стандартам

✅ Все встроенные датчики AS‑i и модули AS‑i компании Pepperl+Fuchs совместимы с AS‑Interface V2.1. / V3.0 полностью поддерживаются

❌ АСи‑5 (AS‑Интерфейс 5.0) устройства нового поколения не поддерживаются

❌ Обычные 3-х проводные переключающие датчики (без интерфейса шины AS‑i) не может быть адресовано

Модели с суффиксом ‑AS‑I / B3B = тип шины AS‑i и поддерживается; обычные суффиксы, такие как ‑E0 / Е2 / V1 обозначают стандартные датчики без функции шины и не могут быть адресованы..

1. Интегрированные индуктивные датчики приближения Pepperl+Fuchs AS‑i (Полностью совместим)

1.1 ВариКонт Серия М (Цилиндрический M12/M18/M30, оснащен гнездом адресации M12, прямое подключение с помощью стандартного кабеля комплекта)

Типичные примеры моделей:

НББ4‑12ГМ50‑АС‑И

НББ8‑18ГМ50‑АС‑I

НББ20‑U1‑B3B (М30, Двухадресное ведомое устройство V3.0 A/B)

НБН4‑12ГМ40‑АС‑И

НБН8‑18ГМ40‑АС‑И

1.2 VariKont S / Интегрированные датчики AS‑i с плоским кабелем FP (Прокалывание проводки, нет порта адресации M12)

Требуется дополнительный плоский адресный кабель ВАЗ‑ПК‑ФК‑0,2М‑В1‑В; Стандартный кабель комплекта нельзя использовать напрямую

Репрезентативные модели:

НББ5‑18ГК50‑АС‑И, НБН10‑20ГК50‑АС‑И, Датчики с плоским кабелем AS‑i серии FP

2. Фотоэлектрические датчики AS‑i (Модели VISOLUX серии ‑AS‑I)

Все фотоэлектрические переключатели имеют суффикс ‑AS‑I.:

RLK31‑8‑2500‑IR‑AS‑I

ВТ18‑8‑400‑АС‑И

ОБТ500‑18GM60‑AS‑I

3. Датчики безопасности ASIsafe & Защитные выключатели (Официально поддерживает S‑0.B / S‑7.B Протокол безопасности)
4. Дверные выключатели безопасности AS‑i, безопасные петли

Выключатели безопасности серии LIM, такие как VAA‑2E3A‑LIM1‑PL‑J‑S‑V1

2. Модули аварийной остановки AS‑i, модули ввода безопасности
3. Световая завеса безопасности AS‑i с поддержкой ведомых модулей ASIsafe

⚠️ Портативное устройство поддерживает только адресацию и считывание статуса.; Конфигурацию параметров безопасности рекомендуется проверять с помощью программного обеспечения шлюза.

4. Модули ввода-вывода AS‑i (Поддерживаются все распространенные серии)

Цифровые модули

Серия G4: ВАА‑4E‑G4‑ZE, VAA‑4E4A‑G4‑ZE, VBA‑4E2A‑G4

Серия G10: VBA‑2E‑G10‑ACT

Серия G11, Серия G16, Модули на DIN-рейку KE1: VBA‑4E‑KE1‑Z

Модули роликового привода G20 MDR

Аналоговые модули AS‑i (4…20 мА, PT100 Температура)

VBA‑2E‑G11‑I/U/PT100‑F, VBA‑4E‑G4‑PT100

Портативное устройство поддерживает только проверку адресации и связи.; Калибровка диапазона не может быть завершена с помощью портативного устройства; требуется программное обеспечение верхнего уровня

5. Классификация проводки для ввода в эксплуатацию на месте
6. Устройства с гнездом круглой адресации M12 (VariKont M)

Используйте стандартный кабель из комплекта: ВАЗ‑ПК‑1,5М‑В1‑Г, подключи и работай

2. Датчики AS‑i с плоским кабелем FP

Требуется дополнительный плоский адресный кабель: ВАЗ‑ПК‑ФК‑0,2М‑В1‑Ш

3. Модули AS‑i на DIN-рейке

Большинство модулей оснащены встроенным портом адресации M12 для прямого подключения.; для старых модулей терминального типа требуются адаптеры

6. Список неподдерживаемых продуктов Pepperl+Fuchs
7. Все модули нового поколения ASi‑5 (с маркировкой AS‑Interface 5.0 на модели)
8. Ранние подчиненные устройства Legacy AS‑i V2.0 (небольшой запас; риск неудачной идентификации)
9. Искробезопасные датчики NAMUR, обычные 3-проводные датчики приближения (без интерфейса шины AS‑I)
10. Интеллектуальные идентификационные датчики (RFID, считыватели штрих-кода без варианта протокола AS‑i V3.0)