مساءً-010-REA01-E-ZVG/الولايات المتحدة
PM1704 belongs to IFM PM17 series, a flush diaphragm hygienic pressure transmitter, designed for hygienic processes in food & مشروب, الصيدلانية, bioengineering industries with CIP/SIP cleaning requirements.
✅تعريف الكود النموذجي
مساءً: Pressure transmitter, hygienic flush diaphragm series
010: Measuring range 0~10 bar (gauge pressure, adjustable downward)
REA01: Aseptoflex Vario G1 external thread hygienic process connection
ه: Equipped with IO-Link communication
ZVG/US: M12 connector version
📊 Core Technical Specifications
| غرض | مواصفة |
| نطاق القياس | -1 … 10 حاجِز (-0.1~1 MPa, gauge pressure), factory setting 0~10 bar |
| الإخراج | 4…20 mA analog + 1 switching output + رابط الإدخال والإخراج |
| دقة | ≤±0.2% FS (including linearity & التباطؤ); repeatability <±0.1%FS |
| درجة حرارة متوسطة | -25 … +150 درجه مئوية (متوافق مع التعقيم بدرجة حرارة عالية SIP) |
| درجة الحرارة المحيطة | -25 … +85 درجه مئوية |
| مزود الطاقة | العاصمة 18 ~ 30 V, حماية قطبية عكسية |
| اتصال العملية | G1″ خيط ذكر مع ختم صحي Aseptoflex Vario |
| مادة الأجزاء المبللة | غشاء: 99.9% سيراميك الألومينا; السكن المبلل: 1.4435 (316ل) الفولاذ المقاوم للصدأ |
| التوصيل الكهربائي | M12 مشفرة, 4-دبوس موصل مطلي بالذهب |
| فئة الحماية | IP67 / IP69K (مناسبة لتنظيف الرش عالي الضغط) |
| الضغط الزائد | 15 حاجِز; ضغط الانفجار 30 حاجِز |
| خدمة الحياة | ≥100 مليون دورة ضغط |
| تشديد عزم الدوران | 35 نانومتر |
| وزن | تقريبا. 308 ز |
📜 الشهادات (الامتثال للنظافة)
إهدغ, 3-أ, ادارة الاغذية والعقاقير, EC1935/2004, ACS, cULus, UKCA, تلبية المتطلبات الصحية للصناعات الغذائية والدوائية.
🛠️ مميزات المنتج
- تدفق الحجاب الحاجز خالية من الفضاء الميت: لا عطلة لفخ وسائل الإعلام, مناسبة للمواد اللزجة (مربى, زبادي, السوائل الصيدلانية) لتنظيف CIP/SIP.
- رابط الإدخال والإخراج: قراءة الضغط, درجة الحرارة والبيانات التشخيصية; التحجيم عن بعد من نطاق 4-20mA, إنذار خطأ.
- مقاومة للمواد الكيميائية التنظيف, يتحمل الغسيل عالي الضغط وفقًا لمعيار IP69K.
- نقاط تبديل قابلة للتخصيص; نطاق القياس التناظري قابل للتعديل بحرية عبر IO-Link (ترتيب الأسرة شكلي).
🧩 التطبيقات النموذجية
قياس ضغط الخزان في الغذاء & مشروب, التخمير, خزانات تحضير الأدوية, عمليات الاستحلاب, قياس ضغط خط الأنابيب الصحي.
⚠️ التثبيت & ملاحظات الصيانة
- تشديد عزم الدوران يقتصر بشكل صارم على 35 نانومتر; قد يؤدي عزم الدوران الزائد إلى تشقق الحجاب الحاجز الخزفي.
- لا تضرب الحجاب الحاجز بأشياء صلبة; يجب أن يكون سطح التدفق مستويًا مع الجدار الداخلي للخزان لمنع تراكم المواد.
- يجب ألا تكون معدلات التدفئة والتبريد أثناء التنظيف المكاني/التنظيف المكاني (CIP/SIP) سريعة جدًا لتجنب حدوث ضرر بسبب الصدمة الحرارية الاستشعار.
- الملحقات الاختيارية: محول لحام أسيبتوفليكس, شهادة المعايرة, كابل M12, حشية الختم البديلة.
🔁 مرجع النموذج البديل
PM1604: نفس نطاق القياس, واجهة غير Aseptoflex, خيط G1 القياسي (بدون ختم صحي فاريو)
PI1704: نفس الواجهة والنطاق, مع قياس درجة الحرارة المدمج (PM1704 لا يقيس درجة الحرارة المتوسطة)
PM1705: -1…4 بار; PM1714: 0...16 بار (نفس السلسلة, نطاقات قياس مختلفة)
❗ استكشاف الأخطاء وإصلاحها الشائعة
- 4-20مللي أمبير ثابت على نطاق كامل: تلف الحجاب الحاجز / الضغط الزائد, ماس كهربائي في الأسلاك.
- انجراف القراءة: خاتم الختم القديم, صدمة حرارية, رواسب كريستالية متوسطة على سطح الحجاب الحاجز.
- فشل اتصال IO-Link: جهد الإمداد غير كافٍ, دبابيس M12 المؤكسدة, تكوين معدل الباود غير صحيح لـ IO-Link master.
جهاز إرسال ضغط غشاء دافق صحي من سلسلة IFM PM17
PM17 هو جهاز إرسال ضغط تدفق الواجهة الصحية Aseptoflex Vario من IFM للأغذية, الصناعات الدوائية والهندسة الحيوية. وهي تعتمد عنصر الاستشعار بالسعة السيراميك, يدعم التنظيف والتعقيم في المكان CIP/SIP, ويتميز بالاتصال الرقمي IO-Link. إنه المنتج الرئيسي لقياس الضغط على الخزانات وخطوط الأنابيب الصحية.
- مبدأ التصميم الأساسي
- غشاء سيراميك خالٍ من المساحة الميتة: 99.9% alumina ceramic wetted diaphragm without recess dead zone, prevents buildup of viscous materials and pharmaceutical liquids. The diaphragm resists vacuum impact and corrosive media. Wetted housing is made of 1.4435 (316ل) stainless steel with surface finish meeting hygienic requirements.
- Aseptoflex Vario modular interface: Unified G1 male thread on sensor body. It can be fitted with various hygienic adapters to quickly convert to Tri-clamp, Varivent or welding base. Common sensor body reduces spare part inventory, max tightening torque 35 نانومتر.
- Ceramic capacitive measuring cell: Good long-term stability and overpressure resistance. Overall accuracy ≤±0.2%FS (linearity + التباطؤ), repeatability <±0.1%FS, optimized temperature compensation for rapid temperature change during CIP/SIP.
- General Technical Specifications (Common for the whole series)
| غرض | مواصفة |
| مزود الطاقة | DC 18~30V, built-in reverse polarity protection |
| الإخراج | 4…20mA scalable analog + 1 إخراج تبديل PNP + رابط الإدخال والإخراج |
| درجة حرارة متوسطة | -25~125℃ continuous; short-time peak 150℃ (max 1h for SIP sterilization) |
| درجة الحرارة المحيطة | -25~85 درجة مئوية |
| موصل كهربائي | M12 A-coded 4-pin gold-plated connector |
| فئة الحماية | IP67 / IP69K, withstand high-pressure spray cleaning |
| مادة الأجزاء المبللة | غشاء: 99.9% Al₂O₃ ceramic; السكن: 1.4435 (316ل) الفولاذ المقاوم للصدأ; ختم: إبدم |
| Zero Calibration | On-device push-button teach or remote zero calibration via IO-Link |
| Additional Data | IO-Link can read sensor housing temperature and diagnostic information |
- Popular Models & Measuring Ranges (PM17 Series)
PM1704: -1 … 10 حاجِز (كَيّل)
PM1705: -1 … 4 حاجِز (كَيّل)
PM1707: -0.05 … 1 حاجِز (-50~1000 mbar)
PM1708: -0.01 … 0.1 حاجِز (-10~100 mbar, الضغط المنخفض)
PM1714: 0 … 16 حاجِز (كَيّل)
PM1717: -0.1 … 1.6 حاجِز
PM1718: Low pressure version (inH₂O unit)
PM1789: Ultra-low pressure (inH₂O, suitable for hydrostatic tank level measurement)
قاعدة تسمية النموذج: `PM-Range-REA01-E-ZVG/US`
REA01: G1 Aseptoflex Vario hygienic interface
ه: IO-Link enabled
ZVG/US: موصل M12 ذو 4 سنون
- Hygiene Certifications
إهدغ, 3-أ, ادارة الاغذية والعقاقير, EC1935/2004, ACS, cULus, UKCA; factory calibration certificate available for free download online.
- مزايا المنتج
✅ Modular hygienic adapter system: يمكن تجهيز جسم مستشعر واحد بمحولات معالجة مختلفة لتوصيلات صحية متعددة, سهولة اختيار المشروع وإدارة قطع الغيار.
✅ وصلة IO متعددة الوظائف: التحجيم عن بعد من نطاق 4-20mA, تعيين نقاط التبديل, قراءة الضغط/درجة الحرارة, تشخيص الخطأ, النسخ الاحتياطي المعلمة; تدخل أقل مقارنة بالإشارات التناظرية.
✅ غشاء متدفق بدون حجم ميت: مناسبة للزبادي, مربى, تعليق السائل ومرق التخمير; لا توجد مساحة ميتة متبقية لتنظيف CIP.
✅ الغسل بالضغط العالي IP69K: يمكن مسح غلاف المستشعر مباشرةً باستخدام سائل التنظيف من أجل الصرف الصحي الروتيني لمصانع الأغذية.
✅ عمر خدمة طويل: قدرة التبديل تصل إلى 100 مليون دورة ضغط, خلية سيراميك مع الحد الأدنى من الانجراف.
- سيناريوهات التطبيق النموذجية
خزانات المكونات وخزانات التخمير في الطعام & مشروب, عمليات الاستحلاب; أنظمة تحضير الأدوية, أنابيب المياه النقية; المفاعلات الحيوية; ضغط خط الأنابيب الصحي وقياس المستوى الهيدروستاتيكي.
- تثبيت & ملاحظات الصيانة
- أقصى عزم دوران تشديد 35 نانومتر. سيؤدي عزم الدوران الزائد إلى تشقق الحجاب الحاجز الخزفي.
- لا تخدش أو تضرب الحجاب الحاجز; بعد التثبيت, يجب أن يكون سطح الحجاب الحاجز متسقًا مع الجدار الداخلي للخزان لتجنب تراكم المواد.
- تجنب التسخين/التبريد السريع أثناء تعقيم SIP لمنع تلف الصدمات الحرارية لمكونات السيراميك.
- فحص دوري لشيخوخة ختم EPDM; تنظيف سطح الحجاب الحاجز إذا تسبب التبلور المتوسط أو التصاق المواد في انحراف الضغط.
- مقارنة مع سلسلة مماثلة
- PM17 مقابل PM16: PM17 = وحدة صحية Aseptoflex Vario G1; PM16 = خيط G1 القياسي بدون ختم صحي Vario, انخفاض تصنيف النظافة.
- PM17 مقابل PI17: يشترك PI17 في نفس الواجهة ويدعم قياس درجة الحرارة المتوسطة; يمكن لـ PM17 قراءة درجة حرارة غلاف المستشعر فقط, لا يمكن قياس درجة الحرارة المتوسطة.
- PM17: Pressure transmitter; PM11: Integrated Tri-clamp version (without Vario adapter system).
- الأخطاء الشائعة
- 4-20mA stuck at full scale: Diaphragm rupture due to overload, wiring short circuit.
- Slow pressure drift: خاتم الختم القديم, medium crystal deposits on diaphragm, repeated severe thermal shock.
- فشل اتصال IO-Link: Insufficient power supply, دبابيس M12 المؤكسدة, incorrect baud rate setup of IO-Link master.
Application Cases of IFM PM17 Series Hygienic Pressure Sensors
Core strengths of PM17: flush dead-space-free design, Aseptoflex Vario modular hygienic interface, CIP/SIP compatibility, رابط الإدخال والإخراج, IP69K. All cases are for hygienic processes in food & مشروب, pharmaceutical and bio-industry, for tank pressure, pipeline pressure and hydrostatic level measurement.
قضية 1: Dairy Plant – Pressure & Hydrostatic Level on Yogurt / Cream Batching Tank
النموذج المحدد: PM1704 (-1~10 bar)
حالة العمل: Viscous yoghurt and cream tend to stick and accumulate. Tanks undergo daily CIP cleaning and periodic SIP steam sterilization (135~150℃).
تثبيت: G1 Aseptoflex Vario + welding base, flush diaphragm level with tank inner wall, no dead space for medium retention.
Measurement Target: Vapor phase pressure monitoring inside tank + continuous hydrostatic liquid level calculation. 4-20mA signal to PLC, remote zero calibration via IO-Link.
نقاط الألم حلها:
- Traditional sensors with pressure port trap milk residue and cause drift; PM17 flush ceramic diaphragm leaves no residue after CIP cleaning.
- PM17 is compensated for rapid temperature variation during SIP thermal cycling, maintaining accuracy ≤±0.2%FS.
- IO-Link reads sensor diagnostics to detect seal aging and diaphragm crystallization in advance, تقليل وقت التوقف عن العمل.
Interlock Logic: High tank pressure alarm, vacuum protection, high/low level interlock for feed/discharge valves.
قضية 2: Beer Brewing – Fermenter Tank Pressure Monitoring
النموذج المحدد: PM1705 (-1~4 bar)
حالة العمل: CO₂ generated during fermentation; stable slight positive pressure inside tank required. Periodic CIP spray cleaning.
Measurement Target: Maintain constant head pressure of fermenter to suppress microbes and control fermentation rate.
Highlights:
Ceramic diaphragm withstands vacuum impact during exhaust evacuation without damage. Aseptoflex adapter can be quickly replaced; same sensor body can switch to Tri-clamp base.
ملحوظة: If both pressure AND medium temperature measurement are required, select PI17 series with same interface; PM17 only reads housing temperature.
قضية 3: Pharmaceutical Formulation System (بيوفارما / Injectable Preparation Tank)
النموذج المحدد: PM1717 (-0.1~1.6 bar)
حالة العمل: Aseptic formulation tank, buffer preparation tank, SIP 121℃ steam sterilization, واسطة: pharmaceutical liquid, المياه النقية, high cleanliness requirement.
امتثال: إهدغ, 3-أ, ادارة الاغذية والعقاقير, EC1935/2004 certifications, factory calibration certificate downloadable online for GMP audit trail.
طلب: Tank pressure monitoring, vacuum leak test, hydrostatic level; النسخ الاحتياطي لمعلمات IO-Link, بيانات دفعة يمكن تتبعها.
الفائدة الرئيسية: الأجزاء المبللة:1.4435 الفولاذ المقاوم للصدأ + سيراميك الألومينا, لا يوجد سائل تعبئة السيليكون للتخلص من خطر التلوث الدوائي. IP69K لغسل ورشة العمل ذات الضغط العالي.
قضية 4: حماية الضغط التفاضلي CIP لمبادل الحرارة الغذائي (منتجات الألبان UHT التعقيم بدرجة حرارة عالية جدًا)
النموذج المحدد: PM1704
عملية: مبادل حراري للوحة UHT. يجب أن يكون الضغط الجانبي للمنتج أعلى من الضغط الجانبي المتوسط الحراري لمنع التلوث المتبادل عن طريق تسرب الوسط.
حل: تم تركيب جهازي استشعار PM17 على خط أنابيب المنتج وخط أنابيب الحرارة المتوسطة على التوالي; PLC يحسب الضغط التفاضلي.
التعشيق: قم بقطع التغذية تلقائيًا وإطلاق الإنذار بمجرد انخفاض الضغط الجانبي للمنتج إلى ما دون الحد الأدنى, حماية دفعة الإنتاج بأكملها.
ميزة: خلية استشعار من السيراميك تقاوم تأثير المطرقة المائية; لا تؤدي ارتفاعات الضغط اللحظية الناتجة عن التبديل السريع للصمام إلى حدوث انجراف صفري دائم.
قضية 5: عصير فواكه / Jam Production – Pipeline Pressure for High-Solid Viscous Media
النموذج المحدد: PM1704
حالة العمل: Concentrated jam, fruit pulp with fruit particles, prone to clogging impulse lines.
Difficulty: Conventional pressure transmitters have impulse cavities easily blocked by fruit pulp and require frequent disassembly & تنظيف.
PM17 Solution: Flush diaphragm contacts medium directly, no impulse dead cavity, solid particles cannot get stuck. IP69K, pipeline outer wall can be high-pressure washed.
Monitoring Target: Screw pump outlet pressure, pipeline blockage detection; pump protection triggered by pressure rise.
قضية 6: المياه النقية / WFI Pipeline Pressure Monitoring (Pharmaceutical Water System)
النموذج المحدد: PM1707 (-0.05~1 bar, low pressure range)
حالة العمل: Low-pressure continuous circulation of WFI water for injection, requires high accuracy low pressure measurement.
سمات: Low-range PM1707 suitable for low-pressure clean water loop; ceramic diaphragm resists purified water corrosion with no leaching risk.
قضية 7: Bioreactor (Cell Culture Tank)
النموذج المحدد: PM1717
حالة العمل: Slight positive pressure inside tank to prevent microbial ingress; periodic SIP sterilization.
الاستخدام: Tank pressure regulation, overpressure protection, hydrostatic liquid level; IO-Link upload pressure and sensor diagnostic status to SCADA.
✅ الاختيار & Application Matching Table
| سيناريو التطبيق | النموذج الموصى به | السبب الرئيسي |
| Batching tanks, viscous media like jam & زبادي | PM1704 | -1~10 bar range, flush diaphragm prevents material buildup |
| Slight positive pressure in beer fermenters | PM1705 | -1~4 bar, vacuum impact resistant |
| Aseptic pharmaceutical formulation tanks, cell culture tanks | PM1717 | -0.1~1.6 bar, complete hygienic certifications |
| Low-pressure WFI purified water loop | PM1707 | -50~1000 mbar high accuracy low pressure |
| High pressure for solid-containing slurry pump outlet | PM1714 | 0~16 bar high pressure version |
⚠️ General On-site Application Precautions
- Installation torque ≤35 Nm; سيؤدي عزم الدوران الزائد إلى تشقق الحجاب الحاجز الخزفي.
- تجنب الارتفاع/الانخفاض السريع في درجة الحرارة أثناء تعقيم SIP لمنع الصدمة الحرارية.
- سوف يؤدي التبلور المتوسط والتصاق البروتين إلى عدم الانجراف; مطابقة تركيبة التنظيف CIP.
- معايرة صفرية عن بعد عبر IO-Link دون فتح الغطاء, ميزة كبيرة للغرف النظيفة.
- محول Aseptoflex Vario المرن: يمكن تجهيز نفس جسم المستشعر بقاعدة لحام, اتصال ثلاثي المشبك أو Varivent, تقليل وحدات SKU لقطع الغيار.
المقاولين,قاطع الدائرة,الاستشعار,التشفير,بلك,محول


















NH42-63-318x560.png)



