Pepperl+Fuchs VBP-HH1-V3.0-KIT Handheld-Adressierung & Programmierkit

Artikel-Nr.: 229188

AS-Interface V3.0 Handheld-Adressierungsprogrammierkit (Komplettes Toolbox-Set für AS-i-Handgerät)

Anwendung: Adressierung vor Ort, diagnostische Lektüre, I/O-Test und Offline-Inbetriebnahme von AS-i-Slaves (Sensoren, Aktoren, Sicherheitsmodule); unterstützt die eigenständige Inbetriebnahme von AS-i-Knoten ohne SPS-Anbindung.

2. Modellvarianten
3. VBP-HH1-V3.0: Nur tragbares Hauptgerät (nackte Einheit), Artikel-Nr. 221095
4. VBP-HH1-V3.0-KIT: Komplettes Werkzeugkastenset (Modell, das Sie angefragt haben)
5. VBP-HH1-V3.0-KIT-110V: Variante mit anderem Ladegerät (110V Nordamerikanische Version)
6. Kernfunktionen

Konform mit dem AS-Interface V3.0-Standard, unterstützt A/B-Slaves mit erweiterter Adressierung (max. 62 Knoten)

Unterstützt AS-i Safety at Work-Sicherheitsslaves (Profil S‑0.B / S‑7.B / S‑7.7.A.7)

Slave-Adressierung, halbautomatische Adressvergabe, ID/ID1/ID2-Lesung

Überwachung des Eingangssignals in Echtzeit, erzwungener Ausgang, I/O-Funktionstest vor Ort

Lesen von Fehlercodes und peripheren Diagnosedaten

Kurzschluss- und Überlastschutz; Integriertes Netzteil zur unabhängigen Stromversorgung der Slaves für die Inbetriebnahme (Es ist nicht erforderlich, den Haupt-AS-i-Ring anzuschließen)

Optionale optische Schnittstelle zur Inbetriebnahme

4. Wichtige elektrische Spezifikationen

5. Standardinhalt des V3.0-KIT-Sets
6. VBP-HH1-V3.0 Handheld-Hauptgerät
7. VAZ-PK-1.5M-V1-G Adressierungskabel (mit M12-Stecker)
8. Ladegerät mit austauschbarem Stecker für mehrere Länder (EU/US/UK/AU)
9. Harter, schützender Werkzeugkasten
10. Gedruckte Bedienungsanleitung
11. Typische Anwendungsszenarien

AS-i-Bus-Inbetriebnahme für Automobilschweißlinien, Logistik-Sortier- und Verpackungsmaschinen

Adresskonfiguration für Sicherheitslichtvorhänge, Sicherheitsrelais und AS-i Not-Aus-Module

Inbetriebnahme vor Ort bei Neuprojekten, Gerätewartung und Neuadressierung nach Ersatzteilaustausch

Nachrüstung der Produktionslinie und Batch-Änderung von AS-i-Slave-Adressen

7. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen & Fehlertipps
8. ❗ Verwenden Sie zum Laden nur das passende Original-Ladegerät; Fremdstromversorgungen sind verboten
9. Stellen Sie sicher, dass sich kein Personal vor Ort befindet, bevor Sie bei der Inbetriebnahme von Sicherheits-Slaves Ausgänge erzwingen, um versehentliche Bewegungen zu vermeiden
10. Slave-Erkennungsfehler: Überprüfen Sie die Polarität und den Busabstand; Überprüfen Sie die zuverlässige Durchdringungsverbindung für Flachkabel
11. Alterung der Batterie: Laden Sie alle auf 3 Monate bei Langzeitlagerung
12. Inkompatibel mit einigen speziellen älteren AS-i V2.1-Modellen (Bestätigen Sie das Slave-Profil vor der Verwendung)
13. Ersatzinformationen

Es sind keine direkt inländischen kompatiblen Handprogrammierer verfügbar; nur original Pepperl+Fuchs Geräte können als Ersatzteile beschafft werden.

Produktionsstatus: Aktiv, nicht veraltet; typische Vorlaufzeit 4–6 Wochen

Falls erforderlich, Ich kann dafür sorgen:

Chinesische Übersetzung wichtiger Seiten aus dem offiziellen Datenblatt

Standardbetriebsverfahren für die AS-i-Slave-Adressierung

Liste häufiger Fehlercodes

Übersicht der Bestellmodelle für passende Adressierungskabel

Sprachunterstützung für VBP-HH1-V3.0 (Inklusive KIT-Set)

Wichtigste Schlussfolgerung

✅ Die LCD-Bedienoberfläche unterstützt nur zwei Sprachen: Deutsch (Deutsch), Englisch (Englisch)

❌ Kein chinesisches Menü; Firmware-Flashing oder zusätzliche chinesische Sprachpakete werden nicht unterstützt; japanisch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen sind nicht verfügbar

Ergänzende Angaben

1. Werkseitige Standardsprache: Englisch
2. Sprachwechselpfad

Einschalten → MODE zum Aufrufen des Einstellungsmenüs → Sprache → Auswahl zwischen Deutsch / Englisch

3. Unterscheiden Sie zwei leicht zu verwechselnde Konzepte

Bildschirmtext des Handgeräts: Nur Deutsch & Englisch

Papierhandbücher/PDF-Dokumente: Mehrsprachige Versionen (einschließlich Chinesisch) kann von der offiziellen Website von Pepperl+Fuchs heruntergeladen werden, können aber nicht in das Handgerät importiert werden

Häufig gestellte Fragen

1. Kann die Firmware aktualisiert werden, um die chinesische Sprache hinzuzufügen??

Die offizielle Firmware unterstützt kein Chinesisch, und es gibt keine Lokalisierungslösung eines Drittanbieters. Für die Inbetriebnahme vor Ort in China ist die englische Benutzeroberfläche weit verbreitet.

2. Unterstützt die ältere Version VBP-HH1-V3.0-V1 dieselben Sprachen??

Konsistent; nur Deutsch und Englisch, kein Chinesisch verfügbar.

Vereinfachte englische Menüreferenz für die Bedienung vor Ort

ADR: Adressierung

PRG: Parameterprogrammierung

IO: Eingabe-/Ausgabeüberwachung

PERI: Periphere Diagnose

DATEN: Lesen der Slave-ID-Daten

Kompatibilitätsbereich von VBP-HH1-V3.0 (KIT-Set) – Kernschlussfolgerung

Die Kompatibilität ist nicht durch das Sensormodell eingeschränkt, aber regiert durch die [Protokollstandard AS-Interface V3.0]

✅ Alle AS-i-Slaves entsprechen der AS-i-Spezifikation V2.1 / V3.0 (Alle Marken werden unterstützt) angesprochen und beauftragt werden können;

❌ ASi-5 (Da ich 5.0) Slaves der neuen Generation werden nicht unterstützt.

1. Unterstützte Gerätekategorien (Markenübergreifend: Pepperl+Fuchs, Bihl+Wiedemann, Siemens, Ifm usw.)

1) Standardmäßige digitale AS-i-Slaves

AS-i-Näherungssensoren, fotoelektrische Sensoren, Magnetschalter (integrierte AS‑i M12-Schnittstelle)

4AUS, 4TUN, 4D/4C, 2DI/2DO-Module

Vollständig kompatibel mit A/B-Slaves mit erweiterter Adressierung (1A~31A / 1B~31B, max. 62 Knoten)

2) ASIsafe-Sicherheitsslaves (Offiziell unterstützte Profile)

S‑0.B / S‑7.B / S‑7.7.A.7

AS‑i Not-Halt-Taster

Sicherheitstürschalter, Sicherheitsscharniere

AS‑i Sicherheitslichtvorhänge / Lichtgitter

Sicherheitsrelaismodule, F-DI-Sicherheitseingangsmodule

3) Analoge AS-i-Slaves

AS‑i 4…20 mA, 0–10 V analoge Ein-/Ausgabemodule

Temperatursender, Drucksensoren (AS-i-Analogvarianten)

4) Aktorgeräte

AS-i-Magnetventilmodule, pneumatische Ventilinsel AS-i-Schnittstellenmodule

2. Gemeinsame kompatible Pepperl+Fuchs-Sensorserie
3. VariKont M-Serie (M12 integrierte AS-i-Sensoren)

NBB, NBN, AS-i-Modelle der NJ-Serie (z.B. NBB4-12GM30-AS-I)

2. VariKont S, FP-Flachkabel integrierte AS-i-Sensoren
3. Modulreihe:

G1, G4, AS-i-E/A-Module der G16-Serie (VBG-G4, VBG‑G16, usw.)

4. ASIsafe-Sicherheitsprodukte:

Sicherheitsmodule der Serie VBG-F, AS‑i Sicherheitstürschalter, AS-i-Notstopp

3. Verkabelungsklassifizierung (Entscheidend für die Inbetriebnahme vor Ort)
4. Sensoren mit M12-Adressierungsanschluss

→ Verwenden Sie direkt das im Kit VAZ-PK-1.5M-V1-G enthaltene Standardkabel

2. Flachkabeldurchdringende AS-i-Sensoren (keine unabhängige Adressierungsbuchse)

→ Adapter erforderlich; Es kann keine direkte Verbindung zum Handgerät hergestellt werden

3. Drittanbieter B+W, Siemens AS‑i Module

Normale Adressierung, ID-Lesung und E/A-Überwachung, sofern mit einem Standard-AS-i-Adressierungsanschluss ausgestattet

4. Wichtige Einschränkungen & Vermeidung von Fallstricken
5. ASi-5 (AS-Interface 5.0) nicht unterstützt

Neue Modelle wie BW4708 und Siemens ASi-5-Module können nicht identifiziert werden;

2. Seltene ältere AS-i V2.0-Slaves (Nicht-V2.1) bergen Kompatibilitätsrisiken;
3. Nur verfügbare Funktionen: Adressierung, ID-Lesung, I/O-Überwachung, erzwungener Ausgang, Grunddiagnose;

Erweiterte Parameterkonfiguration (Filterung, PID für intelligente Sensoren) hängt davon ab, ob der Slave Standard-AS-i-Parameterkanäle öffnet;

4. Für analoge Slaves: Es sind nur grundlegende Kommunikationstests verfügbar; Eine komplexe Bereichskalibrierung erfordert Originalsoftware des Herstellers
5. Universelle Schnellurteilsregel

Überprüfen Sie das Typenschild aller AS-i-Sensoren/-Module:

Markiert als AS-Interface V2.1 / V3.0 → Kompatibel mit VBP-HH1-V3.0

Mit ASi-5 gekennzeichnet / AS-Interface 5.0 → Nicht kompatibel

Vollständige Liste der unterstützten Pepperl+Fuchs AS-i-Sensoren für VBP-HH1-V3.0 (V3.0-KIT)

Kernurteilsprinzip (Am Wichtigsten)

Dieses Handgerät unterliegt keinen Einschränkungen durch das Sensormodell, entspricht aber den Busstandards

✅ Alle integrierten AS-i-Sensoren und AS-i-Module von Pepperl+Fuchs entsprechen AS-Interface V2.1 / V3.0 werden vollständig unterstützt

❌ ASi-5 (AS-Interface 5.0) Geräte der neuen Generation werden nicht unterstützt

❌ Gewöhnliche 3-Leiter-Schaltsensoren (ohne AS‑i Busschnittstelle) kann nicht angesprochen werden

Modelle mit dem Suffix ‑AS‑I / B3B = AS-i-Bustyp und unterstützt; gewöhnliche Suffixe wie ‑E0 / E2 / V1 bezeichnen Standardsensoren ohne Busfunktion und sind nicht ansprechbar.

1. Integrierte induktive AS-i-Näherungssensoren von Pepperl+Fuchs (Vollständig kompatibel)

1.1 VariKont M-Serie (Zylindrisch M12/M18/M30, Ausgestattet mit M12-Adressierungsbuchse, Direkter Anschluss mit Kit-Standardkabel)

Typische Modellbeispiele:

NBB4-12GM50-AS-I

NBB8-18GM50-AS-I

NBB20-U1-B3B (M30, V3.0 A/B Dual-Adress-Slave)

NBN4-12GM40-AS-I

NBN8-18GM40-AS-I

1.2 VariKont S / FP-Flachkabel-integrierte AS-i-Sensoren (Durchdringende Verkabelung, kein M12-Adressierungsanschluss)

Zusätzliches Flachkabel-Adressierungskabel VAZ-PK-FK-0,2M-V1-W erforderlich; Das Standardkabel des Kits kann nicht direkt verwendet werden

Repräsentative Modelle:

NBB5-18GK50-AS-I, NBN10-20GK50-AS-I, AS-i-Flachkabelsensoren der FP-Serie

2. AS-i-Lichtschranken (VISOLUX-Serie – AS-I-Modelle)

Alle Lichtschranken sind mit dem Suffix ‑AS‑I versehen:

RLK31-8-2500-IR-AS-I

VT18‑8‑400‑AS‑I

OBT500-18GM60-AS-I

3. ASIsafe Sicherheitssensoren & Sicherheitsschalter (Unterstützt offiziell S-0.B / S-7.B Sicherheitsprotokoll)
4. AS‑i Sicherheitstürschalter, Sicherheitsscharniere

Sicherheitsverriegelungsschalter der LIM-Serie wie VAA-2E3A-LIM1-PL-J-S-V1

2. AS‑i Not-Aus-Module, Sicherheitseingangsmodule
3. AS-i-Sicherheitslichtvorhang, der ASIsafe-Slave-Module unterstützt

⚠️ Das Handgerät unterstützt nur Adressierung und Statusauslesung; Es wird empfohlen, die Konfiguration der Sicherheitsparameter über die Gateway-Software zu überprüfen

4. AS-i I/O-Module (Alle gängigen Serien werden unterstützt)

Digitale Module

G4-Serie: VAA-4E-G4-ZE, VAA-4E4A-G4-ZE, VBA-4E2A-G4

G10-Serie: VBA-2E-G10-ACT

G11-Serie, G16-Serie, KE1 DIN-Schienenmodule: VBA-4E-KE1-Z

G20 MDR-Rollenantriebsmodule

Analoge AS-i-Module (4…20mA, PT100-Temperatur)

VBA-2E-G11-I/U/PT100-F, VBA-4E-G4-PT100

Das Handgerät unterstützt nur Adressierung und Kommunikationstest; Die Bereichskalibrierung kann mit dem Handgerät nicht durchgeführt werden; Obere Computersoftware ist erforderlich

5. Verdrahtungsklassifizierung für die Inbetriebnahme vor Ort
6. Geräte mit runder M12-Adressierbuchse (VariKont M)

Verwenden Sie das Standardkabel des Kits: VAZ-PK-1.5M-V1-G, Plug-and-Play

2. FP-Flachkabel-Piercing-AS-i-Sensoren

Zusätzliches flaches Adressierungskabel erforderlich: VAZ-PK-FK-0.2M-V1-W

3. DIN-Schienen-AS-i-Module

Die meisten Module verfügen über einen integrierten M12-Adressierungsanschluss für den direkten Anschluss; Für ältere Terminalmodule sind Adapter erforderlich

6. Nicht unterstützte Pepperl+Fuchs-Produktliste
7. Alle ASi‑5 Module der neuen Generation (gekennzeichnet mit AS-Interface 5.0 am Modell)
8. Ältere frühe AS-i V2.0-Slaves (kleiner Vorrat; Risiko eines Identifikationsfehlers)
9. Eigensichere NAMUR-Sensoren, gewöhnliche 3-Draht-Näherungssensoren (ohne AS-I-Bus-Schnittstelle)
10. Intelligente Identifikationssensoren (RFID, Barcodeleser ohne AS‑i V3.0 Protokollvariante)