Indirizzamento portatile Pepperl+Fuchs VBP-HH1-V3.0-KIT & Kit di programmazione

Articolo n.: 229188

Kit di programmazione dell'indirizzamento portatile AS‑Interface V3.0 (Set completo di toolbox per unità portatile AS‑i)

Applicazione: Indirizzamento sul posto, lettura diagnostica, Test I/O e messa in servizio offline degli slave AS‑i (sensori, attuatori, moduli di sicurezza); supporta la messa in servizio indipendente di nodi AS‑i senza collegamento PLC.

2. Varianti del modello
3. VBP-HH1-V3.0: Solo unità principale portatile (unità nuda), Articolo n. 221095
4. VBP-HH1-V3.0-KIT: Set completo di cassetta degli attrezzi (modello che hai richiesto)
5. VBP-HH1-V3.0-KIT-110V: Variante con caricatore diverso (110V versione nordamericana)
6. Funzioni principali

Conforme allo standard AS‑Interface V3.0, supporta gli slave con indirizzamento esteso A/B (massimo. 62 nodi)

Supporta gli slave di sicurezza AS‑i Safety at Work (Profilo S‑0.B / S‑7.B / S‑7.7.A.7)

Indirizzamento degli schiavi, assegnazione semiautomatica dell'indirizzo, Lettura ID/ID1/ID2

Monitoraggio del segnale di ingresso in tempo reale, uscita forzata, test funzionale I/O in loco

Lettura dei codici di guasto e dei dati diagnostici delle periferiche

Protezione da cortocircuito e sovraccarico; alimentatore integrato per alimentare gli slave in modo indipendente per la messa in servizio (non è necessario collegare il loop AS‑i principale)

Interfaccia ottica opzionale per la messa in servizio

4. Specifiche elettriche principali

5. Contenuto standard del set V3.0-KIT
6. Unità principale portatile VBP-HH1-V3.0
7. Cavo di indirizzamento VAZ-PK-1.5M-V1-G (con connettore M12)
8. Caricabatterie con presa intercambiabile multipaese (UE/USA/Regno Unito/UA)
9. Cassetta degli attrezzi rigida e protettiva
10. Manuale operativo stampato
11. Scenari applicativi tipici

Messa in servizio del bus AS‑i per linee di saldatura automotive, macchinari per lo smistamento e l'imballaggio logistico

Configurazione degli indirizzi per le barriere fotoelettriche di sicurezza, relè di sicurezza e moduli di arresto di emergenza AS‑i

Commissioning in loco per nuovi progetti, manutenzione delle apparecchiature e re-indirizzamento dopo la sostituzione dei pezzi di ricambio

Retrofitting della linea di produzione e modifica batch degli indirizzi slave AS‑i

7. Precauzioni comuni & Suggerimenti per i guasti
8. ❗ Per la ricarica utilizzare solo il caricabatterie corrispondente originale; sono vietati alimentatori di terze parti
9. Verificare che non sia presente personale sul posto prima di forzare le uscite durante la messa in servizio degli slave di sicurezza per evitare movimenti accidentali
10. Errore di rilevamento dello slave: Controllare la polarità e la distanza del bus; verificare una connessione perforante affidabile per cavi piatti
11. Invecchiamento della batteria: Carica ogni 3 mesi durante la conservazione a lungo termine
12. Incompatibile con alcuni modelli speciali AS‑i V2.1 legacy (confermare il profilo dello schiavo prima dell'uso)
13. Informazioni sulla sostituzione

Non sono disponibili programmatori portatili compatibili direttamente con l'ambiente domestico; solo originale Pepperl+Fuchs le unità possono essere acquistate come pezzi di ricambio.

Stato della produzione: Attivo, non obsoleto; tempo di consegna tipico 4-6 settimane

Se necessario, Posso fornire:

Traduzione cinese delle pagine chiave della scheda tecnica ufficiale

Procedure operative di indirizzamento degli slave AS‑i standard

Elenco dei codici di errore comuni

Riepilogo dei modelli di ordinazione per i cavi di indirizzamento corrispondenti

Supporto linguistico per VBP-HH1-V3.0 (Compreso il KIT)

Conclusione chiave

✅ L'interfaccia operativa LCD supporta solo due lingue: tedesco (Tedesco), Inglese (Inglese)

❌ Nessun menù cinese; il flashing del firmware o i pacchetti di lingua cinese aggiuntivi non sono supportati; giapponese, francese, Lo spagnolo e altre lingue non sono disponibili

Informazioni supplementari

1. Lingua predefinita di fabbrica: Inglese
2. Percorso di cambio lingua

Accendere → MODALITÀ per accedere al menu di impostazione → Lingua → Selezionare tra tedesco / Inglese

3. Distinguere due concetti facilmente confondibili

Testo sullo schermo dell'unità portatile: Solo tedesco & Inglese

Manuali cartacei/documenti PDF: Versioni multilingue (compreso il cinese) può essere scaricato dal sito ufficiale Pepperl+Fuchs, ma non può essere importato nell'unità portatile

Domande frequenti

1. È possibile aggiornare il firmware per aggiungere la lingua cinese?

Il firmware ufficiale non supporta il cinese, e non esiste alcuna soluzione di localizzazione di terze parti. L'interfaccia inglese è ampiamente adottata per la messa in servizio in loco in Cina.

2. La versione precedente VBP-HH1-V3.0-V1 supporta le stesse lingue?

Coerente; solo tedesco e inglese, nessun cinese disponibile.

Riferimento semplificato al menu in inglese per il funzionamento in loco

ADR: Indirizzamento

PRG: Programmazione dei parametri

IO: Monitoraggio degli ingressi/uscite

PERI: Diagnosi periferica

DATI: Lettura dati ID slave

Ambito di compatibilità di VBP-HH1-V3.0 (KITSet) – Conclusione fondamentale

La compatibilità non è limitata dal modello di sensore, ma governato dal [Protocollo AS‑Interface V3.0 standard]

✅ Tutti gli slave AS‑i conformi alla specifica AS‑i V2.1 / V3.0 (tutti i marchi supportati) può essere indirizzato e commissionato;

❌ ASi‑5 (AS‑i 5.0) gli slave di nuova generazione non sono supportati.

1. Categorie di dispositivi supportati (Marchio incrociato: Pepperl+Fuchs, Bihl+Wiedemann, Siemens, Ifm ecc.)

1) Slave AS‑i digitali standard

Sensori di prossimità AS‑i, sensori fotoelettrici, interruttori magnetici (interfaccia AS‑i M12 integrata)

4DI, 4FARE, 4DI/4DO, 2Moduli DI/2DO

Pienamente compatibile con gli slave con indirizzamento esteso A/B (1A~31A / 1B~31B, massimo. 62 nodi)

2) Slave di sicurezza ASIsafe (Profili ufficialmente supportati)

S‑0.B / S‑7.B / S‑7.7.A.7

Pulsanti di arresto di emergenza AS‑i

Interruttori delle porte di sicurezza, cerniere di sicurezza

Barriere fotoelettriche di sicurezza AS‑i / griglie luminose

Moduli relè di sicurezza, Moduli di ingresso di sicurezza F‑DI

3) Slave AS‑i analogici

AS‑i 4…20 mA, 0Moduli di ingresso/uscita analogici –10 V

Trasmettitori di temperatura, sensori di pressione (Varianti analogiche AS‑i)

4) Dispositivi attuatori

Moduli elettrovalvola AS‑i, Moduli di interfaccia AS‑i per isole valvole pneumatiche

2. Serie di sensori Pepperl+Fuchs compatibili comuni
3. Serie VariKont M (Sensori AS‑i integrati M12)

NBB, NBN, Modelli AS‑i della serie NJ (per esempio. NBB4‑12GM30‑AS‑I)

2. VariKont S, Sensori AS‑i integrati con cavo piatto FP
3. Serie di moduli:

G1, G4, Moduli I/O AS‑i serie G16 (VBG‑G4, VBG‑G16, ecc.)

4. Prodotti di Sicurezza ASIsafe:

Moduli di sicurezza serie VBG‑F, Interruttori di sicurezza per porte AS‑i, Arresto di emergenza AS‑i

3. Classificazione del cablaggio (Fondamentale per la messa in servizio in loco)
4. Sensori con porta di indirizzamento M12

→ Utilizzare direttamente il cavo standard incluso nel kit VAZ‑PK‑1.5M‑V1‑G

2. Sensori AS‑i a perforazione di cavo piatto (nessuna presa di indirizzamento indipendente)

→ Adattatore richiesto; non è possibile collegarsi direttamente all'unità portatile

3. B+N di terze parti, Moduli AS‑i Siemens

Indirizzamento normale, Lettura ID e monitoraggio I/O purché dotato di porta di indirizzamento AS‑i standard

4. Limitazioni importanti & Evitare le trappole
5. ASi‑5 (AS‑Interfaccia 5.0) non supportato

Non è possibile identificare nuovi modelli come i moduli BW4708 e Siemens ASi‑5;

2. Rari slave AS‑i V2.0 legacy (non V2.1) comportare rischi di compatibilità;
3. Solo funzioni disponibili: Indirizzamento, Lettura documenti d'identità, Monitoraggio degli I/O, uscita forzata, diagnosi di base;

Configurazione avanzata dei parametri (filtraggio, PID per sensori intelligenti) dipende dal fatto che lo slave apra o meno i canali dei parametri AS‑i standard;

4. Per slave analogici: Sono disponibili solo test di comunicazione di base; la calibrazione di intervalli complessi richiede il software originale del produttore
5. Regola universale del giudizio rapido

Controllare la targhetta di qualsiasi sensore/modulo AS‑i:

Contrassegnato AS‑Interface V2.1 / V3.0 → Compatibile con VBP‑HH1‑V3.0

Contrassegnato ASi‑5 / AS‑Interfaccia 5.0 → Non compatibile

Elenco completo dei sensori AS‑i Pepperl+Fuchs supportati per VBP-HH1-V3.0 (V3.0-KIT)

Principio fondamentale del giudizio (Più importante)

Questa unità portatile non è limitata dal modello di sensore, ma è conforme agli standard degli autobus

✅ Tutti i sensori AS‑i e i moduli AS‑i integrati Pepperl+Fuchs sono conformi ad AS‑Interface V2.1 / V3.0 sono completamente supportati

❌ ASi‑5 (AS‑Interfaccia 5.0) i dispositivi di nuova generazione non sono supportati

❌ Sensori di commutazione ordinari a 3 fili (senza interfaccia bus AS‑i) non può essere affrontato

Modelli con suffisso ‑AS‑I / B3B = tipo di bus AS‑i e supportato; suffissi ordinari come ‑E0 / E2 / V1 indica sensori standard senza funzione bus e non è indirizzabile.

1. Sensori di prossimità induttivi AS‑i integrati Pepperl+Fuchs (Completamente compatibile)

1.1 Serie VariKont M (Cilindrico M12/M18/M30, dotato di presa di indirizzamento M12, connessione diretta con cavo standard del kit)

Esempi di modelli tipici:

NBB4‑12GM50‑AS‑I

NBB8‑18GM50‑AS‑I

NBB20‑U1‑B3B (M30, Slave a doppio indirizzo V3.0 A/B)

NBN4‑12GM40‑AS‑I

NBN8‑18GM40‑AS‑I

1.2 VariKont S / Sensori AS‑i integrati con cavo piatto FP (Cablaggio perforante, nessuna porta di indirizzamento M12)

È necessario un cavo di indirizzamento aggiuntivo per cavo piatto VAZ‑PK‑FK‑0.2M‑V1‑W; Il cavo standard del kit non può essere utilizzato direttamente

Modelli rappresentativi:

NBB5‑18GK50‑AS‑I, NBN10‑20GK50‑AS‑I, Sensori a cavo piatto AS‑i serie FP

2. Sensori fotoelettrici AS‑i (Serie VISOLUX -Modelli AS-I)

Tutti gli interruttori fotoelettrici hanno il suffisso ‑AS‑I:

RLK31‑8‑2500‑IR‑AS‑I

VT18‑8‑400‑AS‑I

OBT500‑18GM60‑AS‑I

3. Sensori di sicurezza ASIsafe & Safety Switches (Officially Supports S‑0.B / S‑7.B Safety Protocol)
4. Interruttori di sicurezza per porte AS‑i, cerniere di sicurezza

LIM series safety locking switches such as VAA‑2E3A‑LIM1‑PL‑J‑S‑V1

2. AS‑i emergency stop modules, safety input modules
3. AS‑i safety light curtain supporting ASIsafe slave modules

⚠️ Handheld unit only supports addressing and status reading; safety parameter configuration is recommended to be verified via gateway software

4. AS‑i I/O Modules (All Common Series Supported)

Moduli digitali

G4 Series: VAA‑4E‑G4‑ZE, VAA‑4E4A‑G4‑ZE, VBA‑4E2A‑G4

G10 Series: VBA‑2E‑G10‑ZAJ

G11 Series, G16 Series, KE1 DIN rail modules: VBA‑4E‑KE1‑Z

G20 MDR roller drive modules

Analog AS‑i Modules (4…20mA, PT100 Temperature)

VBA‑2E‑G11‑I/U/PT100‑F, VBA‑4E‑G4‑PT100

L'unità portatile supporta solo l'indirizzamento e il test di comunicazione; La calibrazione della portata non può essere completata con l'unità portatile; è richiesto il software del computer superiore

5. Classificazione del cablaggio per la messa in servizio in loco
6. Dispositivi con presa di indirizzamento circolare M12 (VariKont M)

Utilizzare il cavo standard del kit: VAZ‑PK‑1.5M‑V1‑G, plug-and-play

2. Sensori AS‑i a perforazione di cavo piatto FP

È necessario un cavo piatto aggiuntivo per l'indirizzamento: VAZ‑PK‑FK‑0.2M‑V1‑W

3. Moduli AS‑i su guida DIN

La maggior parte dei moduli è dotata di porta di indirizzamento M12 integrata per la connessione diretta; i moduli in stile terminale più vecchi richiedono adattatori

6. Elenco prodotti Pepperl+Fuchs non supportati
7. Tutti i moduli ASi‑5 di nuova generazione (contrassegnato come AS‑Interface 5.0 sul modello)
8. Primi slave AS‑i V2.0 legacy (piccola scorta; rischio di mancata identificazione)
9. Sensori NAMUR a sicurezza intrinseca, normali sensori di prossimità a 3 fili (senza interfaccia bus AS‑i)
10. Sensori di identificazione intelligenti (RFID, Lettori di codici a barre senza variante di protocollo AS‑i V3.0)