コンタクタ,サーキットブレーカー,ソーラーインバーター,電気メーター,太陽電池
モデルセグメントの定義
| セグメント | 意味 | 備考 |
| 3*70 | Applicable cable specification | 3-core cable, conductor cross-section per core 70 mm² |
| QTII | 製品シリーズコード | 3M 2nd generation pre-expanded cold shrink cable termination システム (Quality Termination II) |
| 94 | 品種コード | Outdoor cold shrink termination, に適した 18/30 kV voltage level |
| EB | Insulation material & structure code | Silicone rubber insulation with integrated stress control unit |
| 63 | Conductor cross-section range code | Suitable for 50–150 mm² conductors (some versions fit 95–240 mm²) |
| 4 | Core number & application code | Special for outdoor application of 3-core cables |
- コア仕様パラメータ
電気的パラメータ
| パラメータ | 価値 | 説明 |
| 定格電圧 | 18/30 kV (マックス 36 kV) | Suitable for medium voltage power system |
| Max System Voltage | 24 kV | IEC規格に準拠 |
| Applicable Cable Type | Wire shield / Tape shield XLPE/EPR insulated power cable | Dedicated for polymer insulated cables |
| Insulation Outer Diameter Range | 21.3–35.0 mm | Typical insulation outer diameter for 3×70 mm² cable |
| Power Frequency Withstand Voltage | 65 kV / 1 分 | Factory test standard |
| Partial Discharge | ≤10 pC | High voltage performance index |
機械式 & 環境パラメータ
| パラメータ | 価値 | 説明 |
| 断熱材 | High dielectric constant silicone rubber | Permanent radial pressure, excellent weather resistance |
| 侵入保護 | IP68 | Fully dustproof and waterproof, suitable for harsh outdoor environments |
| 動作温度 | -40℃ ~ +90℃ | Wide temperature range, adapts to extreme climates |
| 機械的寿命 | ≥30 years | メンテナンスフリー設計, 長寿命 |
| 設置方法 | Cold shrink type (no heating tools required) | Automatically shrinks by pulling out the support core rope |
| 重さ | 約. 1.2 kg/set | Complete with all components, convenient for site installation |
Applicable Cable Parameters
| パラメータ | Application Range | 備考 |
| Conductor Cross-section | 3×50–150 mm² | Some versions fit 3×95–240 mm² |
| 導体材質 | 銅 / Aluminum | Compatible with two mainstream conductor materials |
| Insulation Thickness | 10–15 mm | Standard insulation thickness for medium voltage cables |
| Shield Type | Braided copper wire shield / Wrapped copper tape shield | Fits two common shielding structures |
- 付属品一覧
| 付属品名 | 数量 | 目的 |
| QTII Cold Shrink Termination Body (with integrated stress control) | 3 pcs | Provide insulation and stress control |
| Silicone Rubber Insulation Tube | 3 pcs | Cable insulation restoration |
| Stress Control Mastic | 1 セット | Stress control at branch joint and shield cut-off position |
| Sealing Mastic | 1 セット | Top sealing of termination |
| Cleaning Kit (CC-2) | 1 セット | Pre-cleaning treatment for cable surface |
| Copper Mesh Grounding Wire | 3 pcs | Grounding connection for shielding layer |
| Phase Color Marker (Yellow/Green/Red) | 3 sets | Phase identification |
| Installation Instruction Manual | 1 copy | Detailed installation guidance |
| Support Core Rope Pulling Tool | 1 pc | Assist in pulling core rope during installation |
- 競合他社 & ブランド間の比較
| ブランド | モデル | 主な違い | アプリケーションシナリオ |
| Original 3M | 94-EB63-3 | Indoor type, 18/30 kV, 3×25–150 mm² | Indoor connection of medium voltage distribution equipment |
| Original 3M | 94-EB63-1 | Single-core outdoor type, 18/30 kV, 1×50–150 mm² | Outdoor termination for single-core cable |
| ABB | Cold Shrink Termination Series | Similar structure, slightly higher price, same applicable range | Power system supporting, brand preference |
| シュナイダー | Cold Shrink Termination Series | Different stress control design, slight difference in installation steps | Industrial automation system supporting |
| 国内代替品 | Changyuan / Walen Cold Shrink Termination | Price about 1/2–2/3 of 3M, performance meets national standard | Budget-sensitive projects, non-critical circuits |
- 選定ガイドライン & Replacement Solutions
5.1 主要な選択パラメータ
Voltage Level Matching: Confirm system voltage is 18/30 kV; not applicable for 12 kV or above 36 kV systems.
Cable Specification Confirmation:
Conductor cross-section: 3×70 mm² is well compatible within 50–150 mm² range.
Insulation outer diameter: Must be within 21.3–35.0 mm; otherwise replace model.
Shield type: Only for wire/tape shielded cables; not for non-shielded or aluminum sheathed cables.
設置環境:
Outdoor application: 選ぶ 94 シリーズ (outdoor type) with UV resistance and weatherability.
Indoor application: Select indoor type 94-EB63-3.
Installation Tools: No heating tools required; only basic electrician tools and cleaning supplies needed.
5.2 Recommended Replacement Solutions
| アプリケーションシナリオ | Recommended Replacement Model | 利点 |
| Direct replacement with same specification | 3M 94-EB63-4 (50–150 mm² applicable) | Original genuine, fully compatible |
| Large cross-section upgrade | 3M 94-EB63-4 (95–240 mm² applicable) | Fits larger cross-section cables, reserved for future expansion |
| Indoor installation | 3M 94-EB63-3 | Dedicated indoor type, more compact structure |
| Cost optimization | Changyuan CYLS-30/3.1 | High-quality domestic alternative, obvious price advantage |
| Performance upgrade | 3M QTIII Series | 3rd generation cold shrink technology, higher reliability |
5.3 設置上の注意事項
- Cable Pre-treatment
Thoroughly clean cable surface with 3M CC-2 cleaning kit.
Keep smooth transition at shield cut-off to avoid tip discharge.
- Installation Procedure
Install branch joint sealing and stress control mastic first, then mount cold shrink termination body.
Pull the core rope steadily at constant speed to avoid termination distortion.
- Safety Regulations
Installers must hold medium voltage cable construction qualification.
Confirm cable power off and fully grounded before construction.
- Quality Control
Perform insulation test and partial discharge test after installation.
Record installation date and test data for future maintenance.
- Product Features Summary
- Maintenance-free Design: Silicone rubber provides permanent radial pressure without regular inspection.
- 簡単な取り付け: Cold shrink technology requires no heating tools; single-person installation available.
- 高い信頼性: Integrated stress control unit effectively reduces partial discharge risk.
- Strong Environmental Adaptability: -40℃~+90℃ operating temperature and IP68 rating suit various harsh environments.
- Wide Compatibility: Compatible with multiple specifications of XLPE/EPR insulated cables with high versatility.
3M Medium Voltage Cold Shrink Cable Termination Model List & セレクションガイド
- モデル命名規則の説明
3M medium voltage cold shrink cable termination model consists of Series Code + Voltage Level + 設置環境 + Insulation OD / Conductor Cross-section + Core Number, clearly reflecting core parameters:
| セグメント | 意味 | 例 |
| QTII/QTIII | Product generation series | QTII = 2nd generation pre-expanded cold shrink; QTIII = 3rd generation cold shrink technology |
| 56xx/76xx | 製品シリーズコード | 56xx = QTII series; 76xx = QTIII series |
| 94/7620/7680 | 電圧 & environment code | 94 = 18/30kV outdoor; 7620 = 15kV indoor; 7680 = 35kV outdoor |
| EB63/4-T/150 | Applicable range code | EB63 = fits 50–150mm²; 4-T = fits 23.4–30.0mm insulation OD |
| -0.75 | Core number code | -3 = 3-core indoor; -4 = 3-core outdoor; -1 = single-core outdoor |
| -CN/-TI | 地域別 / Special mark | -CN = China market; -TI = Special insulation type adaptation |
- 製品シリーズ概要
3M medium voltage cold shrink cable terminations are mainly divided into two core series: QTII (2nd Gen) and QTIII (3rd Gen), covering 5–35kV voltage level, single-core/3-core, full indoor/outdoor applications.
| シリーズ | Generation | 電圧範囲 | コア機能 | 代表的な用途 |
| QTII 5600 シリーズ | 2nd Gen | 5–35 kV | Pre-expanded cold shrink, silicone rubber insulation, integrated stress control | General medium voltage distribution system, 費用対効果の高い |
| QTIII 7600 シリーズ | 3rd Gen | 5–35 kV | Grease-free, lower partial discharge, higher reliability | Critical distribution circuits, high reliability required occasions |
| QTII 5680 シリーズ | 2nd Gen | 18/30–26/35 kV | Outdoor type, 耐紫外線性, superior weatherability | Outdoor cable termination for 18/30kV and above |
| QTIII 7690 シリーズ | 3rd Gen | 5–35 kV | Inverted shed design, anti-pollution flashover, suitable for heavily polluted areas | Coastal / industrial area outdoor application |
- Detailed Model List
3.1 QTII Series (2nd Gen Cold Shrink, 5600 シリーズ)
3.1.1 18/30kV (24kV) Outdoor Type (94 シリーズ)
コア機能: Silicone rubber insulation, with rain shed, integrated stress control, suitable for wire/tape shielded XLPE/EPR cables
| モデル | Applicable Cable Spec | Insulation OD Range | Core Type | 備考 |
| 94-EB63-4 | 3×50–150 mm² | 21.3–35.0 mm | 3-core Outdoor | Most common model for 3×70mm² cable |
| 94-EB63-3 | 3×50–150 mm² | 21.3–35.0 mm | 3-core Indoor | No rain shed, indoor dedicated |
| 94-EB63-1 | 1×50–150 mm² | 21.3–35.0 mm | Single-core Outdoor | Outdoor termination for single-core cable |
| 94-EB64-4 | 3×95–240 mm² | 28.0–45.0 mm | 3-core Outdoor | 断面積の大きいケーブル用 |
| 94-EB64-1 | 1×95–240 mm² | 28.0–45.0 mm | Single-core Outdoor | Outdoor termination for large single-core cable |
3.1.2 8.7/15kV (20kV) シリーズ
コア機能: Suitable for 15kV system, コンパクトな構造, 簡単な取り付け
| モデル | Applicable Cable Spec | Insulation OD Range | 設置環境 |
| 5601PST-G-CN | 3×35–70 mm² | 16.0–28.0 mm | 屋内 / アウトドア |
| 5602PST-G1-CN | 3×95–150 mm² | 21.0–35.0 mm | 屋内 / アウトドア |
| 5602PST-G2-CN | 3×185–240 mm² | 28.0–45.0 mm | 屋内 / アウトドア |
| 5603PST-G-CN | 3×300–500 mm² | 35.0–55.0 mm | 屋内 / アウトドア |
| 5620K | 1×35–400 mm² | 16.0–45.0 mm | Single-core Outdoor |
3.1.3 26/35kV (40.5kV) シリーズ
コア機能: Suitable for 35kV system, high insulation performance, corona resistance design
| モデル | Applicable Cable Spec | Insulation OD Range | Core Type |
| 5682 | 1×50–150 mm² | 21.0–35.0 mm | Single-core Outdoor |
| 5684 | 1×95–240 mm² | 28.0–45.0 mm | Single-core Outdoor |
| 5683 | 3×50–150 mm² | 21.0–35.0 mm | 3-core Outdoor |
| 5685 | 3×95–240 mm² | 28.0–45.0 mm | 3-core Outdoor |
3.2 QTIII Series (3rd Gen Cold Shrink, 7600 シリーズ)
主な利点: Grease-free, lower partial discharge (≤5pC), integrated environmental sealing, easier installation
3.2.1 8.7/15kV (20kV) シリーズ
| モデル | Applicable Cable Spec | Insulation OD Range | 設置環境 | 特徴 |
| 7620-S-3 | 3×35–70 mm² | 16.0–28.0 mm | 3-core Indoor | No rain shed, indoor use |
| 7620-S-4 | 3×35–70 mm² | 16.0–28.0 mm | 3-core Outdoor | With rain shed, outdoor use |
| 7620-S-1 | 1×35–70 mm² | 16.0–28.0 mm | Single-core Indoor | Single-core indoor termination |
| 7620-S-2 | 1×35–70 mm² | 16.0–28.0 mm | Single-core Outdoor | Single-core outdoor termination |
| 7693-S-4-3G | 3×95–150 mm² | 23.4–30.0 mm | 3-core Outdoor | For medium cross-section cables |
3.2.2 18/30kV (24kV) シリーズ
| モデル | Applicable Cable Spec | Insulation OD Range | 設置環境 | 備考 |
| 7642-T-110 | 3×50–150 mm² | 21.3–35.0 mm | 3-core Outdoor | Replacement for QTII 94-EB63-4 |
| 7642-T-150 | 3×95–240 mm² | 28.0–45.0 mm | 3-core Outdoor | Replacement for QTII 94-EB64-4 |
| 7642-T-1 | 1×50–150 mm² | 21.3–35.0 mm | Single-core Outdoor | Single-core outdoor termination |
3.2.3 26/35kV (40.5kV) シリーズ
コア機能: High voltage level, anti-pollution flashover design, 過酷な環境に適しています
| モデル | Applicable Cable Spec | Insulation OD Range | 設置環境 | デザインの特徴 |
| 7680-S-4 | 3×50–150 mm² | 21.0–35.0 mm | 3-core Outdoor | Standard rain shed design |
| 7680-S-1 | 1×50–150 mm² | 21.0–35.0 mm | Single-core Outdoor | Standard rain shed design |
| 7690-S-INV-3RJS | 3×95–240 mm² | 28.0–45.0 mm | 3-core Outdoor | Inverted shed, anti-pollution flashover |
| 7695-T-150 | 3×300–500 mm² | 35.0–55.0 mm | 3-core Indoor | 断面積の大きいケーブル用 |
3.3 特殊用途シリーズ
3.3.1 High Fault Current Series
コア機能: Suitable for high short-circuit current system, enhanced insulation design
| モデル | Voltage Level | Applicable Cable Spec | 特徴 |
| 7650-S-HSG | 5–35 kV | 1×50–240 mm² | Single-core with connector |
| 7660-S-HSG | 5–35 kV | 3×50–240 mm² | 3-core with connector |
3.3.2 Special Cable Adaptation Series
コア機能: Suitable for JCN cables (sheath concentric neutral) and special shielding structure cables
| モデル | Voltage Level | Applicable Cable Type | Insulation OD Range |
| 7654-S-4-TI | 5–25/28 kV | JCN Cable | 21.1–38.9 mm |
| 7654-S-1-TI | 5–25/28 kV | JCN Cable | 21.1–38.9 mm |
- General Specification Comparison Table
General Electrical Parameters (All Series)
| パラメータ | 価値 | 説明 |
| 断熱材 | High dielectric constant silicone rubber | Permanent radial pressure, excellent weather resistance |
| 侵入保護 | IP68 | Fully dustproof & waterproof for harsh outdoor conditions |
| 動作温度 | -40℃ ~ +90℃ | Wide temperature range for extreme climates |
| 機械的寿命 | ≥30 years | Maintenance-free long service life |
| 設置方法 | Cold shrink type (no heating required) | Self-shrinking by pulling support rope |
| Partial Discharge | QTII: ≤10 pC | HV performance index; QTIII better |
| QTIII: ≤5 pC | ||
| Power Frequency Withstand Voltage | 2.5× rated voltage / 1 分 | Factory acceptance test standard |
Series Key Parameter Comparison
| シリーズ | 定格電圧範囲 | Applicable Conductor Cross-section | Insulation OD Range | Installation Env | 価格レベル |
| QTII 94 シリーズ | 18/30 kV | 50–240 mm² | 21.3–45.0 mm | Indoor/Outdoor | Mid-to-high |
| QTII 5600 シリーズ | 8.7/15 kV | 35–500 mm² | 16.0–55.0 mm | Indoor/Outdoor | ミッドレンジ |
| QTII 5680 シリーズ | 26/35 kV | 50–240 mm² | 21.0–45.0 mm | アウトドア | ハイエンド |
| QTIII 7620 シリーズ | 8.7/15 kV | 35–150 mm² | 16.0–30.0 mm | Indoor/Outdoor | Mid-to-high |
| QTIII 7640 シリーズ | 18/30 kV | 50–240 mm² | 21.3–45.0 mm | Indoor/Outdoor | ハイエンド |
| QTIII 7680 シリーズ | 26/35 kV | 50–500 mm² | 21.0–55.0 mm | Indoor/Outdoor | プレミアム |
- 選定ガイドライン & Replacement Solutions
5.1 主要な選択パラメータ
Voltage Level Matching
8.7/15kV system: 選ぶ 5600 / 7620 シリーズ
18/30kV system: 選ぶ 94 / 7640 シリーズ
26/35kV system: 選ぶ 5680 / 7680 シリーズ
Cable Specification Confirmation
Conductor cross-section must fall within model applicable range.
Insulation outer diameter strict matching; tolerance ≤±1mm.
Only for XLPE/EPR cables with copper wire/tape shield.
Installation Environment Selection
アウトドア: Select models with rain shed (サフィックス -4/-2), UV resistant.
屋内: Select non-rain shed type (サフィックス -3/-1), コンパクトな構造.
Heavily polluted area: Prioritize QTIII 7690 series with inverted shed design.
5.2 Replacement Recommendation Table
| オリジナルモデル | 直接交換 | アップグレード交換 | Cost-Effective Alternative |
| 94-EB63-4 | 7642-T-110 (QTIII) | 7693-S-4-3G (Anti-pollution) | Changyuan CYLS-30/3.1 |
| 5601PST-G-CN | 7620-S-3 (QTIII) | 7620-S-4 (Outdoor Type) | Walen WRS-15/3.1 |
| 5682 | 7680-S-1 (QTIII) | 7690-S-INV (Inverted Shed) | Domestic 35kV Cold Shrink Termination |
5.3 インストールに関する注意事項
- Cable Pre-treatment
Clean cable surface thoroughly with 3M CC-2 cleaning kit.
Smooth transition at shield cutting position to avoid corona discharge.
- インストール手順
QTII series: Install branch sealing & stress mastic first, then termination body.
QTIII series: Integrated design, no extra stress mastic needed, simpler installation.
- Safety Regulations
Installers must hold valid medium voltage cable construction qualification.
Ensure cable de-energized and grounded before work.
- Quality Control
Conduct insulation resistance test and partial discharge test after installation.
Record installation date and test data for later maintenance.
- Difference between QTII and QTIII Series
QTIII is 3rd generation technology, grease-free, lower partial discharge (≤5pC), easier installation; price about 20% higher than QTII.
- How to select correct insulation outer diameter range
Measure actual cable main insulation outer diameter, select the smallest model covering the measured size to ensure sufficient radial compression.
- Interchangeability of indoor and outdoor types
Outdoor type can be used indoors; indoor type cannot be used outdoors (no rain shed, insufficient protection).
- Difference for copper core vs aluminum core cable
3M medium voltage cold shrink terminations fit both copper and aluminum conductors without special model selection.
