Pepperl+Fuchs VBP-HH1-V3.0-KIT Handheld Addressing & Programming Kit

품목 번호: 229188

AS‑Interface V3.0 Handheld Addressing Programming Kit (Complete Toolbox Set for AS‑i Handheld Unit)

애플리케이션: On-site addressing, diagnostic reading, I/O testing and offline commissioning of AS‑i slaves (센서, 액추에이터, safety modules); supports independent commissioning of AS‑i nodes without PLC connection.

2. Model Variants
3. VBP-HH1-V3.0: Handheld main unit only (bare unit), 품목 번호. 221095
4. VBP-HH1-V3.0-KIT: Complete toolbox set (model you inquired)
5. VBP-HH1-V3.0-KIT-110V: Variant with different charger (110V North American version)
6. 핵심 기능

Compliant with AS‑Interface V3.0 standard, supports A/B extended addressing slaves (최대. 62 노드)

Supports AS‑i Safety at Work safety slaves (Profile S‑0.B / S‑7.B / S‑7.7.A.7)

Slave addressing, semi-automatic address assignment, ID/ID1/ID2 reading

Real-time input signal monitoring, forced output, on-site I/O function test

Fault code and peripheral diagnostic data reading

단락 및 과부하 보호; built-in power supply to power slaves independently for commissioning (no need to connect main AS‑i loop)

Optional optical interface for commissioning

4. 주요 전기 사양

5. Standard Contents of V3.0-KIT Set
6. VBP-HH1-V3.0 Handheld Main Unit
7. VAZ-PK-1.5M-V1-G Addressing Cable (with M12 connector)
8. Multi-country interchangeable plug power charger (EU/US/UK/AU)
9. Hard protective carrying toolbox
10. Printed operation manual
11. 일반적인 애플리케이션 시나리오

AS‑i bus commissioning for automotive welding lines, logistics sorting and packaging machinery

Address configuration for safety light curtains, safety relays and AS‑i emergency stop modules

On-site commissioning for new projects, equipment maintenance and re-addressing after spare part replacement

Production line retrofitting and batch modification of AS‑i slave addresses

7. Common Precautions & Fault Tips
8. ❗ Only use original matching charger for charging; third-party power supplies are prohibited
9. Confirm no personnel are on-site before forcing outputs when commissioning safety slaves to avoid accidental movement
10. Slave detection failure: Check polarity and bus distance; verify reliable piercing connection for flat cables
11. Battery ageing: Charge every 3 months during long-term storage
12. Incompatible with some special legacy AS‑i V2.1 models (confirm slave profile prior to use)
13. 교체 정보

No direct domestic compatible handheld programmers available; only original 페펄+푹스 units can be procured as spare parts.

생산현황: 활동적인, not obsolete; typical lead time 4–6 weeks

If required, I can provide:

Chinese translation of key pages from official Datasheet

Standard AS‑i slave addressing operation procedures

List of common error codes

Summary of ordering models for matching addressing cables

Language Support for VBP-HH1-V3.0 (Including KIT Set)

주요 결론

✅ The LCD operation interface only supports two languages: 독일 사람 (Deutsch), 영어 (영어)

❌ No Chinese menu; firmware flashing or additional Chinese language packs are not supported; 일본어, 프랑스 국민, Spanish and other languages are unavailable

보충 정보

1. Factory Default Language: 영어
2. Language Switch Path

Power on → MODE to enter setting menu → Language → Select between German / 영어

3. Distinguish two easily confused concepts

On-screen text of handheld unit: Only German & 영어

Paper manuals/PDF documents: Multi-language versions (중국어를 포함한) can be downloaded from Pepperl+Fuchs official website, but cannot be imported into the handheld unit

자주 묻는 질문

1. Can firmware be upgraded to add Chinese language?

Official firmware does not support Chinese, and no third-party localization solution exists. English interface is widely adopted for on-site commissioning in China.

2. Does the older VBP-HH1-V3.0-V1 version support the same languages?

일관된; only German and English, no Chinese available.

Simplified English Menu Reference for On-site Operation

ADR: 어드레싱

PRG: Parameter Programming

IO: Input/Output Monitoring

PERI: Peripheral Diagnosis

데이터: Slave ID Data Reading

Compatibility Scope of VBP-HH1-V3.0 (KIT Set) – Core Conclusion

Compatibility is not limited by sensor model, but governed by the [AS‑Interface V3.0 protocol standard]

✅ All AS‑i slaves complying with AS‑i Spec V2.1 / V3.0 (all brands supported) can be addressed and commissioned;

❌ ASi‑5 (AS‑i 5.0) new-generation slaves are not supported.

1. Supported Device Categories (크로스 브랜드: 페펄+푹스, Bihl+Wiedemann, 지멘스, Ifm etc.)

1) Standard Digital AS‑i Slaves

AS‑i proximity sensors, 광전 센서, magnetic switches (integrated AS‑i M12 interface)

4에서, 4~하다, 4D/4C, 2DI/2DO modules

Fully compatible with A/B extended addressing slaves (1A~31A / 1B~31B, 최대. 62 노드)

2) ASIsafe Safety Slaves (Officially Supported Profiles)

S‑0.B / S‑7.B / S‑7.7.A.7

AS‑i emergency stop pushbuttons

Safety door switches, safety hinges

AS‑i safety light curtains / light grids

Safety relay modules, F‑DI safety input modules

3) Analog AS‑i Slaves

AS‑i 4…20 mA, 0–10 V analog input/output modules

Temperature transmitters, pressure sensors (AS‑i analog variants)

4) Actuator Devices

AS‑i solenoid valve modules, pneumatic valve island AS‑i interface modules

2. Common Compatible Pepperl+Fuchs Sensor Series
3. VariKont M Series (M12 integrated AS‑i sensors)

NBB, NBN, NJ series AS‑i models (예를 들어. NBB4‑12GM30‑AS‑I)

2. VariKont S, FP flat cable integrated AS‑i sensors
3. Module Series:

G1, G4, G16 series AS‑i I/O modules (VBG‑G4, VBG‑G16, 등.)

4. ASIsafe Safety Products:

VBG‑F series safety modules, AS‑i safety door switches, AS‑i emergency stop

3. Wiring Classification (Critical for On-site Commissioning)
4. Sensors with M12 addressing port

→ Directly use standard cable included in kit VAZ‑PK‑1.5M‑V1‑G

2. Flat cable piercing AS‑i sensors (no independent addressing socket)

→ Adapter required; cannot connect directly to handheld unit

3. Third-party B+W, Siemens AS‑i modules

Normal addressing, ID reading and I/O monitoring as long as equipped with standard AS‑i addressing port

4. Important Limitations & Pitfall Avoidance
5. ASi‑5 (AS‑Interface 5.0) not supported

New models such as BW4708 and Siemens ASi‑5 modules cannot be identified;

2. Rare legacy AS‑i V2.0 slaves (non-V2.1) carry compatibility risks;
3. Available functions only: 어드레싱, ID reading, I/O monitoring, forced output, basic diagnosis;

Advanced parameter configuration (filtering, PID for intelligent sensors) depends on whether the slave opens standard AS‑i parameter channels;

4. For analog slaves: Only basic communication testing available; complex range calibration requires original manufacturer software
5. Universal Quick Judgment Rule

Check the nameplate of any AS‑i sensor/module:

Marked AS‑Interface V2.1 / V3.0 → Compatible with VBP‑HH1‑V3.0

Marked ASi‑5 / AS‑Interface 5.0 → Not compatible

Full List of Supported Pepperl+Fuchs AS‑i Sensors for VBP-HH1-V3.0 (V3.0-KIT)

Core Judgment Principle (가장 중요한)

This handheld unit is not restricted by sensor model, but complies with bus standards

✅ All Pepperl+Fuchs integrated AS‑i sensors and AS‑i modules compliant with AS‑Interface V2.1 / V3.0 are fully supported

❌ ASi‑5 (AS‑Interface 5.0) new-generation devices are unsupported

❌ Ordinary 3-wire switching sensors (without AS‑i bus interface) cannot be addressed

Models suffixed with ‑AS‑I / B3B = AS‑i bus type and supported; ordinary suffixes such as ‑E0 / E2 / V1 denote standard sensors without bus function and cannot be addressed.

1. Pepperl+Fuchs Integrated AS‑i Inductive Proximity Sensors (완벽하게 호환 가능)

1.1 VariKont M Series (Cylindrical M12/M18/M30, equipped with M12 addressing socket, direct connection with kit standard cable)

Typical model examples:

NBB4‑12GM50‑AS‑I

NBB8‑18GM50‑AS‑I

NBB20‑U1‑B3B (M30, V3.0 A/B dual-address slave)

NBN4‑12GM40‑AS‑I

NBN8‑18GM40‑AS‑I

1.2 VariKont S / FP Flat Cable Integrated AS‑i Sensors (Piercing wiring, no M12 addressing port)

Additional flat cable addressing cable VAZ‑PK‑FK‑0.2M‑V1‑W required; kit standard cable cannot be used directly

Representative models:

NBB5‑18GK50‑AS‑I, NBN10‑20GK50‑AS‑I, FP series AS‑i flat cable sensors

2. AS‑i Photoelectric Sensors (VISOLUX Series ‑AS‑I Models)

All photoelectric switches suffixed with ‑AS‑I:

RLK31‑8‑2500‑IR‑AS‑I

VT18‑8‑400‑AS‑I

OBT500‑18GM60‑AS‑I

3. ASIsafe Safety Sensors & Safety Switches (Officially Supports S‑0.B / S‑7.B Safety Protocol)
4. AS‑i safety door switches, safety hinges

LIM series safety locking switches such as VAA‑2E3A‑LIM1‑PL‑J‑S‑V1

2. AS‑i emergency stop modules, safety input modules
3. AS‑i safety light curtain supporting ASIsafe slave modules

⚠️ Handheld unit only supports addressing and status reading; safety parameter configuration is recommended to be verified via gateway software

4. AS‑i I/O Modules (All Common Series Supported)

디지털 모듈

G4 Series: VAA‑4E‑G4‑ZE, VAA‑4E4A‑G4‑ZE, VBA‑4E2A‑G4

G10 Series: VBA‑2E‑G10‑ZAJ

G11 Series, G16 Series, KE1 DIN rail modules: VBA‑4E‑KE1‑Z

G20 MDR roller drive modules

Analog AS‑i Modules (4…20mA, PT100 Temperature)

VBA‑2E‑G11‑I/U/PT100‑F, VBA‑4E‑G4‑PT100

Handheld unit only supports addressing and communication test; range calibration cannot be completed with handheld unit; upper computer software is required

5. Wiring Classification for On-site Commissioning
6. Devices with M12 circular addressing socket (VariKont M)

Use kit standard cable: VAZ‑PK‑1.5M‑V1‑G, 플러그 앤 플레이

2. FP flat cable piercing AS‑i sensors

Additional flat addressing cable required: VAZ‑PK‑FK‑0.2M‑V1‑W

3. DIN rail AS‑i modules

Most modules come with built-in M12 addressing port for direct connection; older terminal-style modules require adapters

6. Unsupported Pepperl+Fuchs Product List
7. All ASi‑5 new-generation modules (marked AS‑Interface 5.0 on model)
8. Legacy AS‑i V2.0 early slaves (small stock; risk of identification failure)
9. NAMUR intrinsically safe sensors, ordinary 3-wire proximity sensors (without AS‑I bus interface)
10. Intelligent identification sensors (RFID, barcode readers without AS‑i V3.0 protocol variant)