EUCHNER CES-AZ-AES-02B Реле безопасности

Заказ №.: 104775

It belongs to the CES-AZ series, a Transponder Non-Contact Safety Evaluation Unit (интегрированный safety relay). It adopts Unicode (single coding), which only recognizes the uniquely taught actuator. It supports up to 2 read heads.

Ключевые характеристики

Макс. number of read heads: 2 (CES-A-L… series read heads)

Уровень безопасности: Категория 4 / ПЛ е (В ИСО 13849-1)

Выходы безопасности: 2 релейные выходы безопасности, each with 2 internally series-connected NO contacts for redundancy

Coding type: Unicode (single coding); only the last taught actuator will be identified.

Multi-code alternative: CES-AZ-UES-02Б (Номер заказа. 105140, Multicode)

Additional interfaces: Start button monitoring (falling edge detection), external contactor feedback loop, TST test input, DIA diagnostic output, O1/O2 semiconductor status outputs

Монтаж: 35 мм DIN-рейка

Класс защиты: IP20 (only for cabinet installation)

Источник питания: 24 В постоянного тока (21~27V DC regulated power supply, пульсация <5%)

Потребляемая мощность: Приблизительно. 150 mA with relay energized

Терминалы: Plug-in coded terminals, wire cross-section 0.25–2.5 mm²

Рабочая температура: -20℃ ~ +55 ℃, нет конденсата, relative humidity ≤80%

Вес брутто: 0.299 кг

Таможенный кодекс ТН ВЭД: 85364110

ECLASS: 27-27-24-03 Safety-related transponder switch

Определение терминала

УБ / 0В: Источник питания постоянного тока 24 В

J1, J2: Обучающие джемперы (написать кодировку привода)

Н11/Н12, H21/H22: Сигнал для считывающей головки 1 & читать голову 2

SH1, SH2: Заземление экрана для считывающих головок

ТСТ: Вход для самотестирования

С: Ввод кнопки «Пуск» (falling edge detection)

Y1/Y2: Внешний контур обратной связи

13/14, 23/24: Две группы выходов реле безопасности

ТАМ: Диагностический вывод; О1/О2: Полупроводниковые выходы состояния для считывающих головок

Кнопка СБРОС; Светодиодные индикаторы: Власть, H1, Н2, Выходной статус безопасности, Диагностика неисправностей DIA

Таблица сравнения серий

Сценарии применения

Основная особенность

Одно оценочное подразделение контролирует 2 защитные ворота/точки защиты одновременно. Эксклюзивное кодирование Unicode предотвращает обход и замену, идеально подходит для высоких требований защиты от несанкционированного доступа. Он работает с неблокирующими считывающими головками CES и блокирующими защитными блокировками CEM/CET. (В 1088).

1. Станкостроительная промышленность (Самый распространенный)
2. Обрабатывающие центры, Фрезерные станки с ЧПУ & токарные станки: Двойной фронт + боковые защитные двери. Немедленная безопасная остановка при открытии любой двери. В сочетании с блокирующими считывающими головками CET, которые удерживают двери запертыми до тех пор, пока шпиндель не остановится по инерции..
3. Шлифовальные станки, высокоскоростные пилы & штамповочные прессы: Две защитные крышки для высокоскоростных вращательных и возвратно-поступательных движений., соответствие требованиям безопасности PL e.
4. Лазерная резка & машины плазменной резки: Верхние и нижние дверцы загрузки материала; лазерное излучение активируется только тогда, когда обе двери полностью закрыты.
5. Автоматизированные производственные линии & Сборочное оборудование
6. Рабочие места роботов (фехтование): Два входа в корпус робота; робот немедленно останавливается, если ворота открываются во время работы.
7. Машины для сборки по индивидуальному заказу, гидравлические прессы & клепальные машины: Передняя техническая дверь + боковая дверца подачи материала с логикой блокировки.
8. Конвейеры, передаточные машины & роторные подъемные станции: Ворота доступа к сервису + обход защитных ворот.
9. Литье под давлением & машины для литья под давлением: Защитная дверь из пресс-формы + Защитная дверца бочки с функцией блокировки для предотвращения открытия во время зажима формы и обработки расплава.
10. Упаковка, Печать, Литиевая батарея & 3С Оборудование
11. Высокоскоростная упаковка, ламинирование & продольно-резательные машины: Две поворотные роликовые дверцы.
12. Литий-ионные намоточные машины, машины для розлива электролита & шкафы формирования: Двухкамерные двери для предотвращения опасности высокого напряжения и механических травм от защемления..
13. Машины для размещения SMT, тестеры АОИ & ФПК оборудование: Передние и задние люки для технического обслуживания.

Преимущество: Бесконтактная конструкция без механического износа, длительный срок службы и устойчивость к пыли и масляным загрязнениям.

4. Погрузочно-разгрузочные работы & Складское оборудование
5. Вертикальные лифты & лифты: Защитные двери верхнего и нижнего уровня.
6. Сортировочные системы & перекрестные сорта: Две служебные двери забора.
7. Малые люки кабины AGV и инструментальной тележки.
8. Еда & Фармацевтическое оборудование (Использование в чистых помещениях)
9. Разливочные машины, моечные машины для бутылок & запечатывающие машины: Двойные двери чистой камеры.
10. Стерилизационное оборудование: Дверь камеры + служебная дверь. Бесконтактная конструкция предотвращает застревание и легко чистится без механического трения..

Примечание: Для этого применения выберите считывающие головки из пищевой нержавеющей стали..

6. Испытательные стенды & Лабораторная оснастка
7. Стенды высоковольтные испытательные & шкафы для старения: Два люка безопасности; Кодирование Unicode предотвращает замыкание цепей безопасности персоналом при доступе в опасные зоны..
8. Стенды для испытаний на удар и долговечность: Двойные защитные двери шкафа.

Руководство по выбору модели (Критический)

CES-AZ-AES-02Б (Unicode)

Распознает только последний обученный привод. Приоритет защиты от взлома. Для машин, прошедших проверку безопасности и строгих требований против байпаса..

CES-AZ-UES-02Б (Multicode)

Принимает любой привод той же серии.. Используется только для контроля положения; более простое обслуживание без повторного обучения после замены привода.

02Б = Макс.. 2 read heads; выберите 04B для 4 защитные ворота.

Рекомендуемые подходящие считывающие головки

CES-A-LNN: Тип без блокировки, только для контроля положения двери

СЕМ: Блокировка процесса для защиты производственного процесса

центральноевропейское время: Замок безопасности для персонала (дверь заблокирована до тех пор, пока машина не перестанет двигаться по инерции; В 1088)

Неподходящие приложения

Больше, чем 2 независимые защитные двери (вместо этого выберите 04B или ПЛК безопасности)

Несколько ворот, требующих отдельной логики и разных последовательностей остановки. (используйте контроллер безопасности)

Простой мониторинг дверей без требований защиты от обхода (Версия ЕЭС обеспечивает более высокую экономическую эффективность)

EUCHNER CES-AZ-AES-02Б (Номер заказа. 104775) Полные технические данные

Тип: Unicode (single coding) блок оценки безопасности бесконтактного транспондера, Макс. 2 read heads

1. Заказ & Информация о кодировании

Заказ №.: 104775

Coding type: Unicode (уникальное кодирование); only the last taught actuator will be recognized to prevent bypass replacement

Supported read heads: 2 единицы (CES-A-L… / СЕМ / CET series)

ECLASS: 27-27-24-03

Таможенный кодекс ТН ВЭД: 85364110

2. Показатели безопасности (В ИСО 13849-1 / EN IEC 62061)

Safety category: Категория 4

Performance level: ПЛ е

SIL rating: СИЛ 3

PFHd: 1.3×10⁻⁸

Mission time: 20 годы

Safety architecture: Dual redundant relay safety outputs; each channel has 2 internally series-connected monitored NO contacts

3. Электрические параметры
4. Supply voltage UB: DC 21~27V, rated DC24V (regulated power supply, пульсация <5%), UL Class 2 power supply required
5. Потребляемая мощность: Приблизительно. 150 mA with relay energized (excluding load of monitoring outputs)
6. Relay safety outputs (13/14, 23/24)

Номинальное напряжение изоляции: 250 В и

Макс. switching voltage: 250 В и / 30 В Вашингтоне

Continuous thermal current Ith: 8 А

АС-15: 6 А / 230 В и; DC-13: 4 А / 24 В Вашингтоне

4. External feedback loop Y1/Y2

Loop current: 5~8~10 mA

Макс. allowed loop resistance: 600 Ой

5. Цифровые входы (S Start, TST Test)

Низкий уровень: 0~2 V DC; Высокий уровень: 15~27 V DC

6. Semiconductor monitoring outputs O1/O2, ТАМ

Тип: NPN-транзисторный выход, NOT safety outputs

Макс. ток нагрузки: 100 мА

7. Терминалы: Plug-in coded spring terminals, wire cross-section 0.25–2.5 mm²
8. Recommended external fuse: Макс. 8A gG
9. Механический & Экологические данные

Габаритные размеры: 114 × 99 × 45 мм

Материал корпуса: PA6.6 engineering plastic

Масса: Приблизительно. 0.25 кг

Монтаж: 35 мм DIN-рейка (EN60715 TH35)

Класс защиты: IP20 (cabinet-only installation)

Степень загрязнения: 2

Рабочая температура окружающей среды: -20 ℃ ~ +55 ℃

Относительная влажность: ≤80%, нет конденсата

Монтажное положение: Any orientation

5. Интерфейсы & Индикаторы

Терминалы: UB/0V power, Н11/Н12 (читать голову 1), H21/H22 (читать голову 2), SH1/SH2 shield, S Start, TST Test, Y1/Y2 feedback, 13/14 & 23/24 safety outputs, O1/O2 read head status, DIA diagnosis

Operating elements: Кнопка СБРОС, J1/J2 teach-in jumpers

Светодиодные индикаторы: Власть, H1, Н2, Выходной статус безопасности, Диагностика неисправностей DIA

6. Read Head Compatibility

Reliable operating distance Sar: Макс. 26 мм (depends on read head model)

Compatible types: Non-locking door monitors CES-A-LNN / CES-A-LCA; process interlocks CEM; personnel safety interlocks CET (В 1088)

7. ЭМС & Стандарты соответствия

EMC standard: EN IEC 60947-5-3

Применимые стандарты: В ИСО 13849-1, EN IEC 62061, В 1088 (for guard lock applications)

8. Дифференциация модели

CES-AZ-AES-02Б: Unicode, anti-replacement, Кат.4 / ПЛ е

CES-AZ-UES-02Б (105140): Multicode, accepts any same-series actuator, более простое обслуживание

Реле безопасности EUCHNER / Evaluation Unit Model & Список номеров заказов

Two main product lines: ESM standalone safety relays (общего назначения) and CES-AZ transponder evaluation units (ваша целевая модель), plus CES-AR series for serial connection.

Примечание: CES-AZ is a transponder decoding safety evaluation unit, generally referred to as a safety relay in the industry. All models meet Cat.4 / ПЛ е (В ИСО 13849-1).

1. ESM Series General Safety Relays (Аварийный останов, ворота безопасности, двуручное управление, расширение контактов)

1) ESM-BA Non-Time-Delay Basic Modules (Кат.4)

2) ESM-BT Time-Delay Modules (Кат.4, adjustable 1~30s; доступны версии с фиксированной задержкой)

3) Модули двуручного управления ESM-2H (EN574 / Тип IIIC)

4) Модули расширения контактов ESM-ES (Без задержки, используется с основными блоками BA/BT)

5) Модули расширения задержки времени ESM-TE

6) Аксессуары для ЕСМ

1. Блоки оценки транспондеров серии CES-AZ (Защита от несанкционированного доступа Unicode AES / Мультикод ЕЭС общего типа)

AES = Юникод (распознает только обученные приводы, анти-обход); ЕЭС = Мультикод (accepts any same-series actuator, простота обслуживания)

III. Блок оценки последовательного канала CES-AR (Макс. 12 Считывающие головки AR, подключенные последовательно)

Руководство по быстрому выбору

1. ЕСМ-БА/БТ: Реле общей безопасности для аварийного останова, обычные защитные ворота и световые завесы; нет функции декодирования транспондера.
2. CES-AZ-AES: Тип только транспондера, anti-replacement & борьба с мошенничеством; для станков и средств автоматизации со строгими требованиями по защите от байпаса.
3. CES-AZ-UES: Тип только транспондера; не требуется повторного обучения после замены привода, предпочтительнее для серийного оборудования.
4. CES-AR-AES-12: Последовательное соединение на большие расстояния для нескольких ворот безопасности, уменьшает работу по проводке.

Я могу экспортировать весь этот текст в чистый текст. (без столов) для прямого копирования в Excel, или предоставьте схему подключения + Список устранения неисправностей светодиода неисправности на английском языке. Тебе это нужно??