คอนแทคเตอร์,เบรกเกอร์,อินเวอร์เตอร์พลังงานแสงอาทิตย์,มิเตอร์ไฟฟ้า,แบตเตอรี่พลังงานแสงอาทิตย์
นี่คือ 10.4 นิ้ว หน้าจอสัมผัสสี VGA จากซีรีส์ Pro-face ST3000, รุ่น AST3501-C1-D24 (หมายเลขชิ้นส่วนทั่วโลก: PFXST3501CAD). งดให้บริการในเดือนธันวาคม 28, 2012. รุ่นทดแทนมาตรฐานคือ PFXGP4501TADW (GP-4501TW).
- คำจำกัดความการแบ่งโมเดล
| เซ็กเมนต์ | รหัส | ความหมาย |
| ซีรี่ส์ผลิตภัณฑ์ | อสท | อินเทอร์เฟซมนุษย์-เครื่องจักรที่ตั้งโปรแกรมได้มาตรฐาน ซีรีส์ ST3000 (เอชเอ็มไอ) |
| ขนาด & พิมพ์ | 3501 | 35 = หน้าจอสีขนาด 10.4 นิ้ว; 01 = โมเดลพื้นฐาน |
| ประเภทแผงด้านหน้า | ค1 | แผงด้านหน้าสีมาตรฐาน (ค = สี) |
| ข้อมูลจำเพาะด้านพลังงาน | D24 | แหล่งจ่ายไฟ DC24V (ด = กระแสตรง, 24 = 24V) |
การแมปหมายเลขชิ้นส่วนทั่วโลก: PFXST3501CAD
(PFX = คำนำหน้าสากลแบบ Pro-face; ST = ซีรีย์ ST3000; 3501 = รหัสรุ่น; ค = สี; AD = การกำหนดค่ามาตรฐาน)
- ข้อมูลจำเพาะหลัก
2.1 พารามิเตอร์การแสดงผล
| รายการ | ข้อมูลจำเพาะ |
| ประเภทการแสดงผล | จอแอลซีดีสี TFT (10.4-นิ้ว) |
| ปณิธาน | 640×480 พิกเซล (วีจีเอ) |
| สีที่แสดง | 16 สี (มาตรฐาน) / 64 สี (ด้วยการกะพริบตา) / 256 สี (โหมดไม่กะพริบ) |
| พื้นที่แสดงผลที่ใช้งานอยู่ | 211.2×158.4 มม |
| การปรับความสว่าง | 8-ปรับระดับได้ (ผ่านแผงสัมผัส) |
| ประเภทแบ็คไลท์ | หลอดฟลูออเรสเซนต์แคโทดเย็น (ซีซีเอฟแอล) |
| อายุการใช้งานของแบ็คไลท์ | ประมาณ. 50,000 ชั่วโมง (ที่อุณหภูมิแวดล้อม 25°C) |
2.2 หน่วยความจำ & โปรเซสเซอร์
| รายการ | ข้อมูลจำเพาะ |
| หน่วยความจำโปรแกรมแอปพลิเคชัน | 6MB แฟลชอีพรอม |
| หน่วยความจำสำรองข้อมูล | 320เคบี สแรม (พร้อมแบตเตอรี่สำรองแบบลิเธียม) |
| ประสิทธิภาพของซีพียู | โปรเซสเซอร์ความเร็วสูงในตัว (8 เร็วกว่ารุ่นก่อนๆ หลายเท่า) |
2.3 การกำหนดค่าอินเทอร์เฟซ
| ประเภทอินเทอร์เฟซ | ปริมาณ & ข้อมูลจำเพาะ |
| การสื่อสารแบบอนุกรม | คอม1: RS-232C; คอม2: RS-422/RS-485 |
| พอร์ตยูเอสบี | 1 × โฮสต์ USB (ประเภท ก) |
| ช่องเสียบการ์ด CF | 1 (สำหรับการขยายพื้นที่จัดเก็บข้อมูลและการสำรองข้อมูล) |
| I/O เสริม | 1 ชุด (สำหรับการเชื่อมต่ออุปกรณ์ภายนอก) |
| เอาต์พุตเสียง | 1 (สำหรับการแจ้งเตือน) |
| อีเทอร์เน็ต | ไม่มี (พอร์ต Ethernet ที่ไม่ได้มาตรฐานในรุ่นนี้) |
2.4 ไฟฟ้า & การให้คะแนนด้านสิ่งแวดล้อม
| รายการ | ข้อมูลจำเพาะ |
| กำลังไฟฟ้าเข้า | ดีซี24วี (ประเภท S มาตรฐาน), ช่วงแรงดันไฟฟ้า: 21.6~26.4V กระแสตรง |
| การใช้พลังงาน | สูงสุดประมาณ. 25ว (รวมถึงแสงไฟ) |
| อุณหภูมิในการทำงาน | 0℃~50℃ |
| อุณหภูมิในการจัดเก็บ | -20℃~+60℃ |
| ความชื้นในการทำงาน | 10%~90% ความชื้น (ไม่ควบแน่น, กระเปาะเปียก ≤39℃) |
| เกรดการป้องกัน | แผงด้านหน้า IP65f, IP20 ด้านหลัง |
| ความต้านทานการสั่นสะเทือน | สอดคล้องกับ IEC 61131-2 |
| ทนต่อแรงกระแทก | สอดคล้องกับ IEC 61131-2 |
2.5 ขนาดเครื่องกล
| รายการ | ข้อมูลจำเพาะ |
| ขนาดโดยรวม | ก270.5 × ส215.5 × ล56.5 มม |
| ขนาดคัตเอาท์แผง | ก259 × ส204 มม |
| ความลึกในการติดตั้ง | ประมาณ. 56.5 มม |
| น้ำหนัก | ประมาณ. 2.2 กก |
- อุปกรณ์เสริมแพ็คเกจมาตรฐาน
| รายการ | จำนวน | หมายเหตุ |
| AST3501-C1-D24 ยูนิตหลัก | 1 ชุด | รวมถึงตัวเครื่องหน้าจอสัมผัส |
| คู่มือการติดตั้ง (จีน/อังกฤษ) | 1 แต่ละ | พร้อมคำแนะนำด้านความปลอดภัย |
| สายไฟ | 1 พีซี | สายไฟ DC24V เฉพาะด้าน |
| แตะสไตลัส | 1 พีซี | เพื่อการใช้งานแบบสัมผัสที่แม่นยำ |
| แบตเตอรี่ลิเธียม | 1 พีซี | สำหรับการสำรองข้อมูล SRAM (ติดตั้งไว้ล่วงหน้า) |
| ใบรับประกัน | 1 พีซี | Standard 1-year warranty |
- คู่แข่ง & การเปลี่ยนข้ามแบรนด์
4.1 Pro-face Internal Replacement Model
| รุ่นดั้งเดิม | รุ่นทดแทน | การปรับปรุงที่สำคัญ |
| AST3501-C1-D24 | PFXGP4501TADW (GP-4501TW) | 1. แสดง: 65,536-color true-color TFT LCD |
| 2. แสงไฟ: นำ (lifespan >50,000 ชั่วโมง) | ||
| 3. Larger memory capacity | ||
| 4. Added Ethernet port | ||
| 5. Grid-free analog touch panel | ||
| 6. Supports latest GP-Pro EX software |
ข้อดีทดแทน: Panel cutout compatible for direct mounting replacement; software compatible, existing GP-Pro EX projects can be migrated directly.
4.2 โมเดลที่เทียบเท่าข้ามแบรนด์ (Same Specification Level)
| ยี่ห้อ | แบบอย่าง | Core Spec Comparison | ข้อดี |
| ไวน์วิว | TK6102i | 10.4-นิ้ว, 640×480, 65536 สี, อีเทอร์เน็ต | คุ้มค่า, free programming software |
| มิตซูบิชิ | GT1155-QSBD-C | 10.4-นิ้ว, 640×480, 256 สี, RS-232/422/485 | Excellent compatibility with Mitsubishi PLCs, complete protocol support |
| ซีเมนส์ | KTP1000 พื้นฐาน | 10.4-นิ้ว, 640×480, 65536 สี, อีเทอร์เน็ต | Seamless integration with Siemens S7 series PLCs, รองรับ PROFINET |
| ชไนเดอร์ | XBTGT5330 | 10.4-นิ้ว, 640×480, 65536 สี, อีเทอร์เน็ต | Multi-industrial protocol support, high security performance |
- แนวทางการคัดเลือก & โซลูชั่นทดแทน
5.1 สถานการณ์การใช้งาน
Existing Equipment Maintenance: For production lines already installed with ST3000 series requiring spare parts replacement
เล็ก & Medium Control Systems: Applications with basic display requirements (16 สีเพียงพอ) และไม่มีความต้องการอีเทอร์เน็ต
โครงการที่มีงบประมาณจำกัด: ต้นทุนต่ำในตลาดมือสอง, เหมาะสำหรับการปรับปรุงใหม่ด้วยงบประมาณต่ำ
5.2 หมายเหตุการเลือก
สถานะที่ถูกยกเลิก: งดให้บริการตั้งแต่ 2012; เลือกรุ่นทดแทน PFXGP4501TADW สำหรับการซื้อใหม่
ความเข้ากันได้ของซอฟต์แวร์: รองรับเฉพาะ GP-Pro EX V2.7 และเวอร์ชันก่อนหน้าเท่านั้น
การจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่: จัดลำดับความสำคัญของมือสองของแท้หรือบริการซ่อมโดยมืออาชีพเพื่อการประกันคุณภาพ
ข้อเสนอแนะการอัพเกรด: ถ้าเป็นอีเธอร์เน็ต, ต้องใช้ความลึกของสีที่สูงขึ้นหรือต้องใช้หน่วยความจำที่ใหญ่กว่า, เลือกการเปลี่ยนซีรีส์ GP4000 โดยตรง
5.3 โซลูชั่นทดแทนที่แนะนำ
| สถานการณ์ความต้องการ | โซลูชั่นที่แนะนำ | จุดนำไปปฏิบัติ |
| ทดแทนโดยตรง (ฟังก์ชั่นเดียวกัน) | PFXGP4501TADW (GP-4501TW) | 1. คัตเอาต์แผงที่เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์ |
| 2. ไฟล์โครงการที่มีอยู่สามารถนำเข้าได้โดยตรง | ||
| 3. ไม่จำเป็นต้องดัดแปลงสายไฟและสายสื่อสาร | ||
| อัพเกรดฟังก์ชั่น (เพิ่มอีเทอร์เน็ต) | PFXGP4501TADW + โมดูลอีเทอร์เน็ต | 1. ตระหนักถึงการตรวจสอบระยะไกลและการเก็บข้อมูล |
| 2. รองรับ Modbus TCP และโปรโตคอลอีเธอร์เน็ตอุตสาหกรรมอื่นๆ | ||
| การเพิ่มประสิทธิภาพต้นทุน (มือสอง) | ใช้ต้นฉบับ AST3501-C1-D24 | 1. ตรวจสอบอายุการใช้งานของแบ็คไลท์และความไวของการสัมผัส |
| 2. ยืนยันว่าไม่มีความเสียหายทางกายภาพที่ชัดเจน | ||
| 3. ทดสอบพอร์ตการสื่อสารและฟังก์ชันการจัดเก็บข้อมูล | ||
| อัพเกรดระบบเต็มรูปแบบ (โครงการใหม่) | ซีรี่ส์ GP4000 ที่มีสเปคสูงกว่า | 1. เลือกหน่วยความจำที่ใหญ่กว่าและมีความละเอียดสูงกว่า |
| 2. รองรับโปรโตคอลและโมดูลส่วนขยายเพิ่มเติม | ||
| 3. การรับประกันและการสนับสนุนทางเทคนิคที่ยาวนานขึ้น |
AST3501-C1-D24 เป็นหน้าจอสัมผัสสีคลาสสิกขนาด 10.4 นิ้วของซีรีส์ Pro-face ST3000. แม้จะยุติไปแล้วก็ตาม, มันยังคงมีคุณค่าสำหรับการบำรุงรักษาอุปกรณ์รุ่นเก่า. จุดแข็งหลักคือความน่าเชื่อถือทางอุตสาหกรรม, การป้องกันแผงด้านหน้า IP65f, และเข้ากันได้ดีเยี่ยมกับ PLC ต่างๆ. สำหรับการจัดซื้อจัดจ้างใหม่หรือการอัพเกรดระบบ, แนะนำให้ใช้ PFXGP4501TADW เพื่อประสิทธิภาพการแสดงผลที่ดีขึ้น, ฟังก์ชั่นที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นและวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ที่ยาวนานขึ้น.
คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับรุ่นทดแทนสำหรับ Pro-face AST3501-C1-D24
บทสรุปที่สำคัญ: การทดแทนมาตรฐานอย่างเป็นทางการคือ PFXGP4501TADW (GP-4501TW) (คัตเอาต์แผงที่เข้ากันได้, การโยกย้ายซอฟต์แวร์ที่ราบรื่น). ทางเลือกข้ามแบรนด์ ได้แก่ Weinview TK6102i, มิตซูบิชิ GT2310-VTBD, ซีเมนส์ KTP1000 พื้นฐาน, ชไนเดอร์ XBTGT5330, HMI อุตสาหกรรมเกรด VGA ขนาด 10.4 นิ้วทั้งหมดพร้อมโปรโตคอลและข้อได้เปรียบด้านต้นทุนที่เกี่ยวข้อง.
- การเปลี่ยนภายใน Pro-face อย่างเป็นทางการ (ลำดับความสำคัญที่แนะนำ)
| รุ่นดั้งเดิม | การทดแทนอย่างเป็นทางการ | หมายเลขชิ้นส่วนทั่วโลก. | ความเข้ากันได้ทดแทน | การอัพเกรดหลัก |
| AST3501-C1-D24 | PFXGP4501TADW (GP-4501TW) | PFXGP4501TADW | ✅ คัตเอาท์ที่เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์ (ก259×ส204มม) | 1. แสดง: 65,536 สีจริงเทียบกับสีดั้งเดิม 16 สี |
| ✅ การโยกย้ายซอฟต์แวร์ที่ราบรื่น (นำเข้าโครงการ GP-Pro EX โดยตรง) | 2. แสงไฟ: นำ >50,000ชม. เทียบกับ CCFL ดั้งเดิม | |||
| ✅ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสายไฟ/สายสื่อสาร | 3. หน่วยความจำขนาดใหญ่ (6MB FLASH+320KB SRAM ต้นฉบับ) | |||
| 4. พอร์ตอีเทอร์เน็ตใหม่ (ไม่มีในต้นฉบับ) | ||||
| 5. Grid-free analog touch panel | ||||
| 6. รองรับ GP-Pro EX เวอร์ชันล่าสุด |
ข้อได้เปรียบทดแทน: โซลูชันการเปลี่ยนมาตรฐานที่กำหนดอย่างเป็นทางการเท่านั้น, นำเสนอวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ที่ยาวนานที่สุดและการสนับสนุนทางเทคนิคเต็มรูปแบบ; ที่ 2012 คู่มือการเปลี่ยนจะแนะนำอย่างชัดเจนสำหรับรุ่น ST3500 ซีรีส์ทั้งหมด.
- โมเดลที่เทียบเท่าข้ามแบรนด์ (เกรดเดียวกัน)
ทั้งหมดด้านล่างนี้คือ HMI อุตสาหกรรม VGA ขนาด 10.4 นิ้วที่เหมาะสำหรับการเปลี่ยน AST3501-C1-D24.
2.1 ไวน์วิว
| แบบอย่าง | ข้อมูลจำเพาะหลัก | ข้อดี | แอปพลิเคชัน |
| TK6102i | 10.4-นิ้ว, 640×480, 65536 สี, RS-232/485, อีเทอร์เน็ต, ยูเอสบี, การ์ดเอสดี | 1. ต้นทุนที่แข่งขันได้มากที่สุด | โครงการงบประมาณ, จำเป็นต้องใช้อีเทอร์เน็ต, การสื่อสาร PLC หลายแบรนด์ |
| 2. ซอฟต์แวร์ EasyBuilder Pro ฟรี | |||
| 3. รองรับหลายโปรโตคอล | |||
| 4. เครือข่ายบริการทั่วโลก |
2.2 มิตซูบิชิ อิเล็คทริค
| แบบอย่าง | ข้อมูลจำเพาะหลัก | ข้อดี | แอปพลิเคชัน |
| GT2310-VTBD | 10.4-นิ้ว, 640×480, 65536 สี, RS-232/422/485, อีเทอร์เน็ต, ยูเอสบี, การ์ดเอสดี | 1. บูรณาการอย่างลึกซึ้งกับ Mitsubishi PLC | ระบบ บมจ. มิตซูบิชิ, เครือข่าย CC-Link, ความต้องการความมั่นคงสูง |
| 2. รองรับโปรโตคอล MELSEC อย่างสมบูรณ์ | |||
| 3. ความน่าเชื่อถือทางอุตสาหกรรมสูง | |||
| 4. รองรับฟิลด์บัส CC-Link | |||
| GT2510-VTBD | 10.4-นิ้ว, 640×480, 65536 สี, แสงไฟ LED, หลายอินเทอร์เฟซ | 1. CPU ประสิทธิภาพสูงกว่า | โครงการควบคุมที่ซับซ้อน, การประมวลผลข้อมูลขนาดใหญ่ |
| 2. หน่วยความจำขนาดใหญ่ | |||
| 3. โมดูลส่วนขยายเพิ่มเติม |
2.3 ซีเมนส์
| แบบอย่าง | ข้อมูลจำเพาะหลัก | ข้อดี | แอปพลิเคชัน |
| KTP1000 พื้นฐาน | 10.4-นิ้ว, 640×480, 65536 สี, อีเทอร์เน็ต, ยูเอสบี, โปรฟิเน็ต | 1. บูรณาการอย่างราบรื่นกับ Siemens S7 PLC | ระบบ PLC ของซีเมนส์, โปรฟิเน็ต, การตรวจสอบระยะไกล |
| 2. การสนับสนุน PROFINET | |||
| 3. เว็บเซิร์ฟเวอร์ในตัว | |||
| 4. การสนับสนุนด้านเทคนิคทั่วโลกของ Siemens | |||
| TP1000 คอมฟอร์ท | 10.4-นิ้ว, 640×480, 65536 สี, หลายอินเทอร์เฟซ, การสนับสนุนสคริปต์ | 1. ฟังก์ชั่นการเขียนโปรแกรมอันทรงพลัง | การใช้งาน HMI ที่ซับซ้อน, จำเป็นต้องมีฟังก์ชันแบบกำหนดเอง |
| 2. รองรับสคริปต์ VB | |||
| 3. ความสามารถในการขยายที่แข็งแกร่ง |
2.4 ชไนเดอร์ อิเล็คทริค
| แบบอย่าง | ข้อมูลจำเพาะหลัก | ข้อดี | แอปพลิเคชัน |
| XBTGT5330 | 10.4-นิ้ว, 640×480, 65536 สี, อีเทอร์เน็ต, ยูเอสบี, การ์ดเอสดี | 1. รองรับหลายโปรโตคอล (โมดบัส, อีเธอร์เน็ต/IP ฯลฯ) | ระบบบมจ. ชไนเดอร์, ความต้องการความปลอดภัยสูง, สภาพแวดล้อมทางอุตสาหกรรมที่รุนแรง |
| 2. การออกแบบความปลอดภัยสูง | |||
| 3. ปรับให้เหมาะสมด้วย Schneider PLC | |||
| 4. การออกแบบทางอุตสาหกรรมที่ทนทาน | |||
| HMIGXU3512 | 10.4-นิ้ว, 640×480, 65536 สี, แสงไฟ LED, หลายอินเทอร์เฟซ | 1. รุ่นใหม่ล่าสุด | การออกแบบโครงการใหม่, การวางแผนวงจรชีวิตระยะยาว |
| 2. ประสิทธิภาพที่สูงขึ้น | |||
| 3. วงจรชีวิตอีกต่อไป |
2.5 การเปลี่ยนยี่ห้ออื่น ๆ
| ยี่ห้อ | แบบอย่าง | ข้อดีหลัก |
| อัลเลน แรดลีย์ | พาเนลวิว พลัส 7 1000 | บูรณาการที่สมบูรณ์แบบกับ Rockwell PLC, รองรับ EtherNet/IP |
| ออมรอน | NB10W-TW01B | การเชื่อมต่อที่ราบรื่นกับ Omron PLC, รองรับหลายโปรโตคอล |
| ซินเจ | TG765-XT-C | ประสิทธิภาพด้านต้นทุนสูง, โปรโตคอลการสื่อสารที่หลากหลาย, เหมาะสำหรับโครงการขนาดเล็ก/กลาง |
- คู่มือการเลือกเปลี่ยน
3.1 การคัดเลือกตามความต้องการ
| ประเภทความต้องการ | โซลูชั่นที่แนะนำ | จุดนำไปปฏิบัติที่สำคัญ |
| ทดแทนโดยตรง (การปรับเปลี่ยนน้อยที่สุด) | โปรเฟซ GP-4501TW | 1. คัตเอาท์ที่ใช้ร่วมกันได้สำหรับการติดตั้งโดยตรง |
| 2. ไฟล์โครงการที่มีอยู่สามารถนำเข้าได้โดยตรง | ||
| 3. ไม่มีการเปลี่ยนสายไฟสำหรับระบบไฟฟ้าและการสื่อสาร | ||
| อัพเกรดฟังก์ชั่น (เพิ่มอีเทอร์เน็ต) | GP-4501TW / ไวน์วิว TK6102i | 1. ตระหนักถึงการตรวจสอบระยะไกล & การรวบรวมข้อมูล |
| 2. รองรับ Modbus TCP และโปรโตคอลอีเธอร์เน็ตอุตสาหกรรมอื่นๆ | ||
| แบรนด์แบบครบวงจร (ยี่ห้อ PLC เดียวกัน) | จับคู่แบรนด์ HMI (เช่น. มิตซู GT2310) | 1. บูรณาการ PLC สูงสุด |
| 2. งานกำหนดค่าการสื่อสารน้อยลง | ||
| 3. การสนับสนุนทางเทคนิคแบบครบวงจร | ||
| การเพิ่มประสิทธิภาพต้นทุน (งบประมาณจำกัด) | ไวน์วิว TK6102i / ซินเจ TG765 | 1. ข้อได้เปรียบด้านราคาที่ชัดเจน |
| 2. ซอฟต์แวร์ฟรีช่วยลดต้นทุนโครงการ | ||
| อัพเกรดเต็มรูปแบบ (ระบบใหม่) | ซีรี่ส์ GP4000 ที่มีสเปคสูงกว่า | 1. เลือกหน่วยความจำที่ใหญ่กว่า & ความละเอียดที่สูงขึ้น |
| 2. รองรับโปรโตคอลและโมดูลส่วนขยายเพิ่มเติม |
3.2 ข้อควรระวังในการเปลี่ยน
- ขนาดแผง: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคัตเอาท์สำหรับเปลี่ยนตรงกับขนาด AST3501 ดั้งเดิม W259×H204มม
- โปรโตคอลการสื่อสาร: ยืนยันความเข้ากันได้กับโปรโตคอล PLC ที่มีอยู่
- ความเข้ากันได้ของซอฟต์แวร์: ตรวจสอบความเป็นไปได้ในการโยกย้ายโครงการหรือข้อกำหนดในการตั้งโปรแกรมใหม่
- ระดับพลังงาน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนรองรับอินพุต DC24V เช่นเดียวกับ D24 ดั้งเดิม
- การจัดหาอะไหล่: จัดลำดับความสำคัญของโมเดลในการผลิตเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงในการยุติการผลิตในอนาคต
- บทสรุป
สิ่งทดแทนที่ดีที่สุดสำหรับ Pro-face AST3501-C1-D24 คือ PFXGP4501TADW อย่างเป็นทางการ (GP-4501TW) ด้วยการเปลี่ยนทดแทนและการอัพเกรดแบบเต็มรูปแบบ. สำหรับการเลือกข้ามแบรนด์, เลือกตามแบรนด์ PLC ที่มีอยู่, ข้อกำหนดการทำงานและงบประมาณ: Weinview TK6102i เพื่อประสิทธิภาพด้านต้นทุนที่ดีที่สุด, Mitsubishi GT2310-VTBD เพื่อการบูรณาการ Mitsubishi PLC อย่างเหมาะสมที่สุด, และ Siemens KTP1000 Basic สำหรับแอปพลิเคชันระบบ Siemens.
