ماركة: متوتر (ديك رومى)
منتج: 3-Phase Digital Adjustable Overvoltage / انخفاض الجهد & Phase Sequence Protection تتابع (تتابع مراقبة الجهد)
- شرح كود النموذج
دي جي كيه: Series of 3-phase digital voltage control relays
04: Function code → Overvoltage + انخفاض الجهد + Phase Sequence Monitoring
ف: نسخة العرض الرقمي (enhanced model)
Sibling model: دي جي كيه-04PF with extra phase loss protection
- وظائف الحماية
- 3-phase overvoltage protection (ش>)
- 3-phase undervoltage protection (ش<)
- تسلسل المرحلة / reverse phase protection (phase sequence detection cannot be turned off on DGK-04ف)
- Real-time digital display of 3-phase line voltages + fault LED indication
- المواصفات الفنية
مزود الطاقة & قياس: 3-phase AC380V, no neutral required, L1/L2/L3 only
تكرار: 50/60Hz auto-adaptive
Undervoltage setting range: 230~360V AC
Overvoltage setting range: 400~460V AC
Fault delay time: 0.1~10s adjustable
اتصال الإخراج: 1لا + 1NC (SPDT), 5أ / 250V AC resistive load
تصاعد: تركيب السكك الحديدية القياسية DIN
درجة حرارة التشغيل: -10درجه مئوية ~ +55 درجه مئوية
Measuring accuracy: ±1V
- تعريف المحطة
L1, L2, L3: 3-phase voltage input
1, 2, 3: Relay changeover contacts
صالة 1: نورث كارولاينا (مغلق عادة)
صالة 2: كوم (شائع)
صالة 3: لا (مفتوح عادة)
الأسلاك القياسية (محرك / Air Compressor / مضخة مياه)
Contactor coil circuit: Wire in series with 2-3 (لا)
Alarm lamp / Buzzer: Connect to 1-2 (نورث كارولاينا)
Safety note: L1/L2/L3 must be from the same 3-phase power source; do not mix phases from different circuits.
- الأسلاك & دليل التكليف
Panel Buttons & المؤشرات
ش: Overvoltage setting key
ش< : Undervoltage setting key
ر : Time delay setting key
العرض الرقمي: Cyclically shows L1-L2 / L2-L3 / L3-L1 line voltages
خارج: Relay output indicator (في ظل حالة طبيعية)
ش: Overvoltage fault LED
ش< : Undervoltage fault LED
PHASE: Phase sequence error LED
Power-on logic: The unit shows parameter settings for 2 seconds first, then automatically cycles through 3-phase voltage readings.
Pre-power Check (إلزامي)
- Perform all wiring with power disconnected; confirm no short circuit on L1/L2/L3.
- Contact load limit: Max 5A/250VAC; only interlock the control circuit, do not switch main power of large contactors directly.
- Keep away from inverters and large contactors to avoid strong electromagnetic interference.
Step-by-step Commissioning
خطوة 1: تشغيل الطاقة
Switch on 3-phase supply, digital display lights up:
OUT ON: الجهد االكهربى & phase sequence normal, relay energized, 2-3 مغلق.
PHASE ON: Phase sequence reversed → Power off and swap any two incoming phases (L1↔L2 or L2↔L3).
U/ U< على: Voltage exceeds threshold, protection activated.
خطوة 2: Set Undervoltage U< (مُستَحسَن: 340V for 380V systems)
- Short press the U< key to enter undervoltage setup.
- Press U< to increase value; press t to decrease value.
- Wait 4 seconds without operation to auto-save and return to voltage monitoring screen.
Setting range: 230~360V
خطوة 3: Set Overvoltage U(مُستَحسَن: 420V for 380V systems)
- Short press the Ukey to enter overvoltage setup.
- Press Uto increase value; press t to decrease value.
- Auto-save after 4 seconds idle.
Setting range: 400~460V
خطوة 4: Set Fault Time Delay t (Recommended 1~3s to avoid false tripping from momentary voltage dips)
- Short press the t key to enter delay setup.
- U= increase time; ش< = reduce time.
- Settings take effect after auto-save.
يتراوح: 0.1~10ث; same delay applies for fault trip AND automatic reset after voltage recovers.
خطوة 5: Phase Sequence Function Note
دي جي كيه-04ف: Phase sequence detection cannot be disabled. Reverse phase will trigger protection, PHASE LED lights up, OUT turns off, and contact 2-3 يفتح.
If phase sequence monitoring is not required (fans without rotation direction requirement), you need to select another model. Only DGK-04PF adds phase loss protection.
خطوة 6: اختبار وظيفي
- الوضع الطبيعي: OUT stays ON, 2-3 مغلق, contactor can energize.
- Simulate overvoltage: Raise supply voltage or lower the Uthreshold; ULED lights up, OUT cuts off, 2-3 يفتح.
- Simulate undervoltage: Lower supply voltage or raise the U< threshold; ش< LED lights up, relay de-energizes.
- Swap two phases: PHASE fault triggers, relay drops out.
التباطؤ: Relay only restores after voltage returns within the set window (+5V tolerance) plus the programmed time delay.
Recommended Parameters (AC380V 3-phase Equipment)
Undervoltage U<: 340V
Overvoltage U>: 420V
Time delay t: 2ق
Troubleshooting List
- PHASE LED always ON after power-up: Phase sequence reversed; swap any two incoming phases.
- OUT OFF with no fault indication: One phase is missing; measure line voltages on L1/L2/L3.
- التعثر الكاذب المتكرر: Increase time delay t; check for grid voltage flicker or loose terminal connections.
- Flashing reading on one phase: Abnormal voltage on that phase.
- Voltage reading normal but relay will not energize: Check continuity of terminals 2-3 and the contactor control circuit.
محظورات صارمة
❌ Never connect L1/L2/L3 to the output terminals of an inverter (distorted sine wave will cause false fault alarms).
❌ Do not feed single-phase 220V power into L1/L2/L3.
❌ Do not use the relay contacts to drive high-power loads directly; only use them for control circuit interlock.
Time Delay (ر) Setting for TENSE DGK-04ف
نطاق التأخير: 0.1~10 seconds. This single setting covers both fault confirmation delay AND voltage recovery reset delay. The relay will only re-energize after the voltage returns to normal and the set time elapses.
خطوات العملية
- While the display is cycling through line voltages, short press the t key to enter delay setup; the digital tube shows the current time value.
- Press U= increase time value
- Press U< = decrease time value
- Stop pressing any key; wait approx. 4 seconds for auto-save, then the unit returns to voltage monitoring mode automatically.
✅ Factory recommended setting: 1~2s to filter short grid transients and prevent false tripping.
ضواغط الهواء & مضخات المياه: 2s preferred
Fast cut-off protection requirement: set to 0.5s
Key Logic
عندما الجهد الزائد / انخفاض الجهد / reverse phase occurs: يبدأ التتابع التوقيت; contacts only open after the delay expires.
When the fault clears and voltage recovers (with +5V hysteresis): The relay waits the same t seconds before closing contacts again.
Phase sequence faults also follow this same time delay setting.
القضايا المشتركة
New setting not saved: Do not press any confirm key; just wait for automatic return. Avoid long key presses.
Unwanted frequent tripping: Increase the t value.
Slow recovery after fault: Reduce the t value appropriately.
Full Model List of TENSE (ديك رومى) DGK Digital Voltage Monitoring Relays
DGK series: Digital readout, adjustable over/undervoltage, تركيب السكك الحديدية DIN, no neutral required (L1/L2/L3 line voltage detection).
Suffix definition: F = digital display; P = phase loss protection added
| نموذج | مرحلة | الوظائف الأساسية | ملاحظات |
| دي جي كيه-01 | مرحلة واحدة | Adjustable overvoltage + انخفاض الجهد, العرض الرقمي | AC220V single-phase monitoring |
| دي جي كيه-03 | 3-مرحلة | Adjustable over/undervoltage, no phase sequence check, العرض الرقمي | For loads with no rotation direction requirement |
| دي جي كيه-04 | 3-مرحلة | Adjustable over/undervoltage, no phase sequence, analog knob (no display) | Analog version without digital readout |
| دي جي كيه-04ف | 3-مرحلة | الجهد الزائد + انخفاض الجهد + تسلسل المرحلة, العرض الرقمي | Your current model; no phase loss protection, phase sequence check cannot be disabled |
| دي جي كيه-04الجبهة الوطنية | 3-مرحلة | الجهد الزائد + انخفاض الجهد + تسلسل المرحلة + خسارة المرحلة, العرض الرقمي | Upgraded model of DGK-04ف, widely used on air compressors & المبردات |
Analog Knob Series (GK Series, No Digital Display)
| نموذج | وظيفة |
| GK-03 | 3-phase over/undervoltage adjustable, no phase sequence |
| GK-04 | 3-phase over/undervoltage adjustable, no phase sequence |
| GK-04ف | 3-phase over/undervoltage + تسلسل المرحلة |
تسلسل المرحلة / خسارة المرحلة / Unbalance Protection Series (FK / FKV Series, without continuous voltage adjustment window)
These models focus on phase loss, 3-phase unbalance and phase sequence; some support PTC motor temperature protection, not the DGK over/undervoltage main series.
FK-04: خسارة المرحلة + تسلسل المرحلة, مُثَبَّت 30% unbalance threshold
FK-05 / FK-05ف: خسارة المرحلة + تسلسل المرحلة, unbalance adjustable 5~25% (F = digital display)
FK-14 / FK-14P: تسلسل المرحلة + خسارة المرحلة; P model with PTC motor thermal protection
FKM-05 / FKM-05ف: Adjustable unbalance, تسلسل المرحلة, خسارة المرحلة
FKT-06 / FKT-06الجبهة الوطنية: 3-عدم توازن المرحلة + خسارة المرحلة + تسلسل المرحلة; PF with PTC input
FKV-03 / FKV-03ف / FKV-03مدافع / FKV-03التردد العالي: خسارة المرحلة, تسلسل المرحلة, عدم التوازن; some versions require neutral N
FKV-14 / FKV-14P: Economy phase sequence & phase loss relay; P with PTC protection
Suffix Quick Reference
ف: Digital display type
ص: Phase loss protection function
ت: Built-in PTC motor temperature protection
DF/HF: Adjustable unbalance ratio
ن: Requires neutral wire (3ف + ن)
دليل الاختيار السريع (Most Popular Engineering Models)
- Only over/undervoltage monitoring, no rotation check: دي جي كيه-03
- Over/undervoltage + anti-reverse phase (motor rotation control): دي جي كيه-04ف
- Over/undervoltage + anti-reverse phase + حماية فقدان المرحلة: دي جي كيه-04الجبهة الوطنية (first choice for air compressors & مبردات المياه)
- Only phase loss & unbalance monitoring without voltage threshold adjustment: FK-05ف / FKV-14
Common Specifications for All DGK 3-phase Models
الإخراج: 1NO+1NC SPDT contact, 5أ/250 فولت تيار متردد
Time delay: 0.1~10s adjustable (shared trip & reset delay)
نطاق الجهد: Undervoltage 230~360V; Overvoltage 400~460V (for 380V line voltage systems)
قوة & measurement input: L1/L2/L3 only, no neutral wire needed
المقاولين,قاطع الدائرة,الاستشعار,التشفير,بلك,محول




















NH42-63-318x560.png)



