Nome e cognome: SE 11 Molla in gomma esente da manutenzione Elemento di tensionamento
Articolo n.:
Norma SE11: 06 011 001
SE11-G resistente all'olio: 06 013 201
Applicazione principale
Tensionamento automatico, smorzamento delle vibrazioni e compensazione dell'allungamento della catena, trasmissioni a cinghia dentata e a cinghia trapezoidale. Installato sul lato lento delle trasmissioni. Design esente da manutenzione con elastomero in gomma Rubmix10 integrato. Assorbe urti e vibrazioni, sopprime l'effetto poligono e prolunga la durata di cinghie e catene.
📌 Parametri tecnici chiave
Angolo massimo di rotazione della pretensione: 30° (±30° dalla posizione neutra)
Peso: 0.2 kg
Bullone di fissaggio centrale: M6, coppia di serraggio = 10 Nm
Temperatura operativa: -40 ~ +80 ℃ (Versione standard SE)
Materiale elastomerico: Rubmix10 gomma naturale
Forza di tensione (posizione normale del foro):
10°: 18 N, viaggio 14 mm
20°: 48 N, viaggio 27 mm
30°: 96 N, viaggio 40 mm
Dimensioni complessive: P=35 mm, E=51 mm
🧩 Differenze di versione
- SE 11 (Standard Blue)
Rubmix10 gomma naturale; general dry conditions; temperature range -40~+80℃.
- SE 11-G (Resistente all'olio, marked with yellow dot)
Rubmix20 neoprene; oil resistance; hot-dip galvanized steel parts; temperature range -30~+90℃.
- SE-W (High-temperature version, red dot mark)
Tension force reduced by approx. 40%; operating temperature up to +120℃.
- SE-I: Stainless steel model (SE11 has no SE-I variant; SE-I starts from size 15).
🛠 Installation Guidelines
Mount on the slack side of the drive, close to the small sprocket to increase the wrap angle.
Recommended pre-tension angle ≤ 20° for reversible operation; always leave spring rebound margin.
Matching parts: R11 tension wheel, RL11 light roller, WS11 mounting bracket.
Built-in angle scale for continuous stepless pre-tension adjustment.
📎 Accessori coordinati
RL11 Light Roller: Art.No. 06 580 901; max belt width 30 mm; velocità massima 6000 giri/min
WS11 Mounting Bracket: Art.No. 06 590 001
📌 Interchange & Gamma di serie
Other models in the same series: SE15 / SE18 / SE27 / SE38 / SE45 / SE50. SE11 is the smallest size in this line.
RUGGINE SE11 (Standard) vs SE11-G (Oil Resistant)
Identical overall dimensions, tension force curve, mounting dimensions and maximum rotation angle ±30°; brackets and rollers are fully interchangeable. Differences only lie in rubber compound, surface coating, media resistance, temperature range and marking.
| Articolo | SE11 Standard Version | SE11-G Oil Resistant Version |
| Elastomer Grade | Rubmix10 (Natural Rubber NR) | Rubmix20 (Neoprene CR) |
| Identification Mark | Blue body, no colour dot | Yellow dot on housing |
| Metal Finish | Painted steel | Hot-dip galvanized steel, better corrosion resistance |
| Intervallo di temperatura | -40 ℃ ~ +80 ℃ | -30 ℃ ~ +90 ℃ |
| Oil Resistance | Povero; swelling, softening and premature failure when exposed to mineral oil / gear oil | Resists mineral oil, lubricating oil and gear oil; suitable near gearboxes and oil mist |
| Weather / Ozone Resistance | Average; prone to aging outdoors | Migliori prestazioni anti-ozono per uso esterno |
| Prestazioni a bassa temperatura | Superiore; funziona fino a -40 ℃ | Flessibilità limitata alle basse temperature; minimo -30 ℃ |
| Numero articolo | 06 011 001 | 06 013 201 |
| Applicazione tipica | Laboratori asciutti, catene di trasporto, cinghie di distribuzione, ambienti senza olio | Riduttori vicini, catene lubrificate, macchine utensili, schizzi d'olio, attrezzatura per esterni |
Note chiave supplementari
- La rigidità e la forza di tensione sono esattamente le stesse ad angoli uguali; nessun ricalcolo dei valori di tensione per la sostituzione del modello.
- Rubmix standard10: migliore elasticità, flusso freddo inferiore, prestazioni superiori a bassa temperatura; debolezza: non resistente all'olio.
- SE11-G Rubmix20 neoprene: olio & resistente all'ozono, ma meno flessibile alle basse temperature.
- Distinzione importante: SE-W = modello ad alta temperatura (punto rosso), NON resistente all'olio; la forza di tensione diminuisce 40%.
Guida alla selezione rapida
Pulito, ambiente privo di petrolio + clima freddo del nord → Scegli SE11
Spruzzi di lubrificante, vicinanze del cambio, installazione esterna → Scegli SE11-G
ROSTA SE11 Lista di controllo per la risoluzione dei problemi
(Valid for both standard SE11 and oil-resistant SE11-G)
Pre-Safety Lockout: Shut down power and apply lockout-tagout. Do not inspect while the machine is running. The SE11 is a sealed maintenance-free unit; the internal rubber cannot be repaired separately; replace the whole assembly once failed.
- Sintomo: Insufficient tension, belt/chain slipping or jumping teeth
| NO. | Elemento di ispezione | Norma di accettazione | Causa ultima | Soluzione |
| 1 | Pre-tension Angle | Scale kept between 10°~20°; reversible drive ≤20°; never stay permanently at 30° limit | Insufficient initial pre-tension; chain elongation pushes arm to end stop | Reset pre-tension to recommended range; if arm reaches 30° limit → compensation travel exhausted; shorten chain/belt or replace it |
| 2 | Posizione di montaggio | Must be installed on slack side, not tight side; close to small sprocket | Wrong installation on tight side with no compensation travel | Riposizionare sul lato allentato all'esterno del pignone piccolo |
| 3 | Condizioni della gomma | Nessun gonfiore, ammorbidente, appiccicosità o gonfiore | Norma SE11 (Gomma NR) esposti a olio/fluido da taglio; selezionato il modello sbagliato | Sostituire con SE11-G in condizioni oleose; scartare le unità gonfie |
| 4 | Temperatura operativa | SE11 ≤80℃; SE11-G ≤90℃ | L'elevata temperatura provoca lo scorrimento della gomma e la perdita di rigidità | Aggiungi una protezione termica & ventilazione; passare a SE-W per calore elevato |
| 5 | Bullone centrale M6 | Coppia impostata su 10 Nm; nessun allentamento | Scivolamenti della base e spostamenti dell'angolo di pretensionamento | Stringere nuovamente alla coppia specificata; verificare la rigidità della base |
- Sintomo: Rumore anomalo, colpi d'impatto, forti vibrazioni
| NO. | Elemento di ispezione | Norma di accettazione | Causa ultima | Soluzione |
| 1 | Rullo RL11 / Pignone | Cuscinetto a rulli esente da grippaggio, usura e runout; nessuna usura irregolare dei bordi | Cuscinetto danneggiato, scarso parallelismo, deviazione della cinghia | Sostituire il rullo RL11; corretto parallelismo puleggia/pignone |
| 2 | Margine di corsa del braccio | Abbastanza spazio di rimbalzo in caso di shock di retromarcia | Pretensione eccessiva (>20°) senza corsa tampone | Ridurre la pretensione; riserva ≥10° corsa di ritorno |
| 3 | Invecchiamento della gomma | Nessuna crepa o indurimento superficiale | Invecchiamento dall'ozono, Esposizione ai raggi UV o temperature estremamente basse | Utilizzare SE11-G all'aperto senza protezione; sostituire i gruppi di elastomeri incrinati |
| 4 | Allineamento guida | Pignoni & pulegge completamente parallele | Il disallineamento crea shock alternati e amplifica le vibrazioni | Riallineare il parallelismo della trasmissione |
| 5 | Carico d'urto | Impatto start-stop frequente | Taglia SE11 troppo piccola con riserva di tensione insufficiente | Passa alla dimensione SE successiva più grande (SE15) |
- Sintomo: Braccio sequestrato, nessuna rotazione o rimbalzo
| NO. | Elemento di ispezione | Norma di accettazione | Causa ultima | Soluzione |
| 1 | Inceppamento di oggetti estranei | Nessuna polvere di ferro o detriti intrappolati tra il braccio e l'alloggiamento | L'accumulo di polvere blocca il movimento | Pulire i detriti esterni; montare una copertura protettiva per ambienti polverosi; NON smontare l'unità sigillata |
| 2 | Frattura interna della gomma | Rimbalzo elastico liscio a mano | Rottura per torsione interna della gomma e cedimento strutturale | Sostituire l'intero assieme; la riparazione non è possibile |
| 3 | Interferenza meccanica | Nessun telaio/tubazione che blocca la corsa del braccio | Interferenza spaziale | Regolare la posizione di installazione e la staffa WS11 |
| 4 | Bullone eccessivamente stretto | Coppia M6 non superiore 10 Nm | Un serraggio eccessivo blocca il giunto girevole | Allentare nuovamente il bullone alla coppia standard |
- Sintomo: Breve durata & ripetuti guasti prematuri
| NO. | Elemento di ispezione | Norma di accettazione | Causa ultima | Soluzione |
| 1 | Verifica del modello | Nessun SE11 standard (blu, nessun punto giallo) utilizzato nelle zone oleose | La gomma naturale NR si gonfia rapidamente se esposta all'olio | Passare a SE11-G (tipo resistente all'olio con punto giallo) |
| 2 | Esposizione chimica | Nessuno spruzzo continuo di fluido da taglio, alcali forti o solventi | Anche gomma CR (SE11-G) non può resistere ai solventi forti | Installare i deflettori dell'olio e la schermatura esterna |
| 3 | Ciclo avanti/indietro frequente | Elevato servizio di inversione ciclica | La torsione alternata accelera l'affaticamento della gomma | Ridurre l'angolo di pretensione; valutare il modello SE-B a doppio braccio |
| 4 | Shock da sovraccarico | Impatto di stallo frequente | Riserva di tensione insufficiente per il carico | Passa a una taglia più grande |
| 5 | Counterfeit Parts | Hard rubber without original angle marking | Non-genuine rubber compound with poor durability | Install genuine ROSTA units |
- Daily Visual Inspection Checklist
Arm angle stays 10~20°, never reaching the 30° end stop
No rubber bloating, stickiness, cracking or chipping
RL11 roller rotates freely without noise or edge wear
M6 fixing bolt remains tight
No continuous oil immersion (standard SE11 must stay oil-free)
Full arm movement without mechanical obstruction
- Scrap Criteria (Replace immediately if any condition is met)
- Rottura della gomma, chipping or internal rupture with lost elasticity
- Elastomer swollen and sticky from oil contamination
- Arm seized or loses rebound completely
- Operating angle permanently hits the 30° compensation limit (travel fully exhausted)
- Housing deformation or cracked mounting base
- Key Differentiation for Troubleshooting
SE11 (Rubmix10 Natural Rubber): Highly sensitive to oil. Oil contamination is the top suspect for early failure; excellent low-temperature performance.
SE11-G (Rubmix20 Neoprene, yellow dot): Olio & resistente all'ozono; becomes brittle below -30℃.
Full Model List of ROSTA SE Elastic Tensioning Elements (Swiss Original)
Base Sizes: 11 / 15 / 18 / 27 / 38 / 45 / 50
Nota: SE11 has no SE-I stainless version; SE-I starts from size 15.
Definizione del suffisso
SE: Standard (Rubmix10 gomma naturale, blue painted; -40~+80℃)
SE-G: Resistente all'olio (Rubmix20 neoprene, hot-dip galvanized, yellow dot; -30~+90℃)
SE-W: Alta temperatura (Rubmix40, punto rosso; tension force reduced by ~40%; -35~+120℃)
SE-I: INOX stainless steel (304 grado, cibo & farmaceutico; -40~+80℃)
SE-B: Boomerang double-arm design for long-stroke long-distance transmission compensation
SE-F: Front mounting version for blind-hole frame installation
SE-R: Reinforced arm for heavy shock loads (engine & compressor duty; white ring mark)
- Standard SE Series
| Modello | Article No. |
| SE 11 | 06 011 001 |
| SE 15 | 06 011 002 |
| SE 18 | 06 011 003 |
| SE 27 | 06 011 004 |
| SE 38 | 06 011 005 |
| SE 45 | 06 011 006 |
| SE 50 | 06 011 007 |
- SE-G Oil Resistant Series (Yellow Dot)
| Modello | Article No. |
| SE 11-G | 06 013 201 |
| SE 15-G | 06 013 202 |
| SE 18-G | 06 013 203 |
| SE 27-G | 06 013 204 |
| SE 38-G | 06 013 205 |
| SE 45-G | 06 013 206 |
| SE 50-G | 06 013 207 |
- SE-W High-Temperature Series (Red Dot)
SE11 is not available in SE-W version
| SE 15-W | 06 015 002 |
| SE 18-W | 06 015 003 |
| SE27-W | 06 015 004 |
| SE38-W | 06 015 005 |
| SE45-W | 06 015 006 |
| SE50-W | 06 015 007 |
| SE-I 15 | 06 071 111 |
| SE-I 18 | 06 071 112 |
| SE-I 27 | 06 071 113 |
| SE-I 38 | 06 071 114 |
| SE-I 45 | 06 071 115 |
| SE-I 50 | 06 071 116 |
- SE-B Boomerang doppio braccio (Compensazione lunga per catene/nastri lunghi)
SE-B 15 / SE-B 18 / SE-B 27 / SE-B 38 / SE-B 45 / SE-B 50
Caratteristica: Doppi elastomeri di gomma con tripla compensazione del gioco; progettato per linee di trasmissione extra lunghe con grande allungamento della catena.
- Versione SE-F con montaggio anteriore (Telaio in lamiera cieca)
| Modello | Article No. |
| SE-F 15 | 06 061 002 |
| SE-F 18 | 06 061 003 |
| SE-F 27 | 06 061 004 |
| SE-F 38 | 06 061 005 |
| SE-F 45 | 06 061 006 |
| SE-F 50 | 06 061 007 |
- Versione rinforzata SE-R per carichi pesanti (Motore & Carico d'urto del compressore; Marchio dell'anello bianco)
SE-R 15 / SE-R 18 / SE-R 27 / SE-R 38 / SE-R 45 / SE-R 50
- SE-FE Montaggio anteriore specifico per motore (Azionamento della ventola & Applicazioni del compressore)
SE-FE 27 / SE-FE 38 / SE-FE 45
Rulli RL abbinati & Staffe WS (Dimensioni abbinate alle unità SE)
RL11, RL15, RL18, RL27, RL38, RL45, RL50 (Rulli di tensione leggeri)
WS11, WS15, WS18, WS27, WS38, WS45, WS50 (Staffe di montaggio)
Linee guida per la selezione rapida
- Numero di dimensioni maggiori = forza di tensione massima maggiore, viaggio di compensazione più lungo, peso più pesante.
- Stessa dimensione (per esempio. SE18 / SE18-G / SE18-W) condivide le stesse dimensioni di montaggio; brackets and rollers are fully interchangeable.
- SE-W consegna 40% forza di tensione inferiore; non può sostituire direttamente lo standard SE per requisiti di pari tensione.
- I modelli SE-I in acciaio inossidabile utilizzano ancora la gomma naturale Rubmix10 (non resistente all'olio); le applicazioni inossidabili esposte all'olio richiedono SE-G INOX personalizzato (ordine speciale non standard).
Contattore,interruttore automatico,sensore,Codificatore,PLC,Convertitore






















NH42-63-318x560.png)



