フルモデル: PM-,25BREA01-E-ZVG/US
製品タイプ: Sanitary flush diaphragm relative 圧力トランスミッター. Designed for food, beverage and pharmaceutical sanitary processes. Equipped with Aseptoflex Vario G1 external thread, cavity-free flush diaphragm, no dead space, CIP/SIP洗浄に適しています.
✅ Core Measurement Parameters
測定範囲: -0.0125 ~ 0.25 バー (-12.5 ~ 250 ミリバール / -1.25 ~ 25 kPa)
Pressure type: ゲージ圧
過負荷圧力: 0.6 バー (600 ミリバール); バースト圧力: 30 バー
工場出荷時のプリセット: 0~250 mbar, 4…20mA analog output. Measuring range can be freely scaled via IO-Link.
Measuring element: Ceramic capacitive sensor
正確さ: Characteristic deviation < ±0.2%FS; Repeatability < ±0.1%FS; Long-term stability per year < ±0.1%FS
⚙️ Mechanical & Wetted Specifications
プロセス接続: G1 external thread (ISO228), Aseptoflex Vario sanitary seal
接液部材質: 316L(1.4435) ステンレス鋼, 99.9% alumina ceramic diaphragm; Ra<0.4μm
ハウジング材質: 316Lステンレス; 重さ: 273.45 g; 寸法: Φ30.2 × L111 mm
Installation torque: 35 Nm
中温: -25 ~ +150 ℃, supports high-temperature sterilization
保護クラス: IP67 / IP68 / IP69K, high-pressure washdown compatible (CIP)
Electrical connector: M12 A-coded 4-pin gold-plated plug
🔌 Electrical & IOリンク
電源電圧: DC 18~30V
出力: 1 × 4~20mA analog + 1 × configurable digital switch output, IO-Link V1.1 COM2 (38.4kボー)
サポートされている機能: Zero/span calibration, internal temperature reading, 診断情報. IO-Link resolution: 0.05 ミリバール
応答時間: 30ms for 2-wire mode; 7ms for 3-wire mode. Analog output damping adjustable from 0~4s
Features reverse polarity protection, short-circuit protection and watchdog circuit
📌 一般的なアプリケーション
Tank pressure and hydrostatic level measurement (low range) for food & beverage tanks; sanitary pressure monitoring in pharmaceutical processes; 発酵槽, fruit juice/dairy, sauce media (solids-containing, viscous media; flush diaphragm minimizes material buildup).
🔁 代替選択 & 同じシリーズ
同一のハウジングを備えた PM17 シリーズ: PM1789 (測定範囲が狭い); PM17xx シリーズは、異なる圧力範囲で同じハウジングを共有します.
国内代替品: G1ネジ付きサニタリーフラッシュダイヤフラム発信器, 316L接液部, 4-20低圧用 mA+IO-Link. 過負荷圧力の一致, 選定時の破壊圧力と表面粗さ.
⚠️インストール & メンテナンスノート
- 液体がトラップされるデッドゾーンを避けるために、フラッシュダイアフラム表面はタンク内壁と同一面でなければなりません.
- 取り付けトルクを厳密に制限してください 35 Nm; 過剰なトルクはセラミックダイヤフラムを損傷します.
- CIP 洗浄中の温度過渡を仕様内に保つ; 決して破裂圧力を超えないでください.
- IO-Link は、予知保全のために内部センサーの温度と診断情報を読み取ることができます。.
IFM PM1708 トラブルシューティング チェックリスト
無出力にも適用可能, 圧力ドリフトと異常アラーム. Distinguish between 4-20mA analog signal and IO-Link digital signal. Power supply DC18~30V.
- 出力なし (Ammeter / PLC channel shows 0mA or fixed 4mA)
- 力 & Wiring Check (最優先)
電源: Verify terminal voltage DC18~30V. Voltage drop under load shall not fall below 18V. Severe power supply ripple may also cause failure to start.
M12 4-pin A-coded pinout:
ピン1: BN Brown = +24V supply
ピン2: BK Black = 4~20mA / IO-Link signal
ピン3: BU Blue = 0V GND
ピン4: GY Grey = Switch output
Fault points:
逆極性: Reverse power connection will not burn the sensor, but results in no operation and no output. Correct wiring to restore function.
短絡: Signal wire shorted to ground → current locked, PLC reports channel fault. Disconnect sensor to test wiring separately.
2-ワイヤー / 3-wire confusion: PM1708 is a 3-wire device. Do not wire as conventional 2-wire transmitter; これにより異常信号が発生しやすくなります.
測定: 負荷を切断し、電源を測定する & センサーピンで直接信号を送信, センサー本体と下流の PLC モジュールの障害を区別するため.
- ハードウェアの損傷 / インストールの問題
水の浸入 / M12プラグの腐食: 定格IP69K, しかし、シールが古くなると、湿気の多い条件下では絶縁性が低下します。. ピンの酸化や水汚れを検査します。.
機械的過負荷: Installation torque >35Nm はセラミックダイヤフラムに微小亀裂を引き起こす. ダイヤフラムの損傷は通常ゼロドリフトを伴います; 重度の場合は生産量が完全に失われる.
凍結培地: 仕様を下回る媒体温度はダイヤフラムの損傷を引き起こします.
- IO-Link通信障害
ボーレート: COM2 (38400). マスタステーションのパラメータは一致する必要があります.
マスター電源とポートの有効化を確認してください. ケーブルが長すぎるかシールドが不十分であると、ハンドシェイクが失敗する原因になります.
工場出荷時設定にリセット: IO-Linkマスター経由でリセットコマンドを送信し、センサーパラメータを復元します.
- 圧力ドリフト (ゼロドリフト, 不正確な測定値; 圧力は一定のまま、値はゆっくりと変化します)
- ゼロドリフト (最も一般的な)
- 取り付け応力ドリフト
G1 ネジを締めすぎるとセラミック ダイヤフラムに継続的なストレスが発生します, 静止中でもゆっくりとしたドリフトにつながる. 決して超えないでください 35 Nm.
パイプラインの熱膨張 / 収縮によりセンサーハウジングが引っ張られ、機械的ストレスが発生します。. 糸を緩める, 休む 10 分, その後、検証のためにゼロ校正を再実行します。.
- 温度ドリフト
補償範囲外の媒体温度変動が大きい. IO-Link経由で内部センサー温度を読み取り、プロセス温度と比較します.
CIP/SIP のホット/コールド サイクル中の短期間のドリフトは通常の熱影響です. 冷却しても測定値が回復しない場合, ダイヤフラムの損傷が疑われます.
- ゼロオフセット
残留プロセス材料がフラッシュダイアフラムをコーティング; 粘性または結晶化した堆積物が圧力伝達をブロックする. ダイヤフラム表面をきれいにする.
完全に排気されたゼロ圧力条件下でIO-Link経由でゼロ校正を実行.
- スパンドリフト / 測定値が高すぎるか低すぎる
IO-Linkの範囲パラメータを確認する: 上下限値を誤って変更していないか確認する. オリジナルの PM1708 シリーズ: -12.5~250 mbar.
過負荷ダメージ: 過負荷定格 0.6bar を超える瞬間的な圧力は、セラミック要素に永久的な損傷を与えます。. このタイプのドリフトはゼロ校正では修正できません; センサーの交換が必要です.
静圧設置オフセット: レベル測定時の取り付け高さからの静水頭はゼロ点で補正されません.
- 干渉によるドリフト
センサー信号線に沿って配線される電源ケーブルは電磁干渉を引き起こす. シールド用に片端アースを備えたシールド付き信号ケーブルを使用する.
Poor 24V power quality with high ripple leads to jitter and drift on analog signal.
Ⅲ. アラーム / Abnormal Status (IO-Link diagnostic bit alarm, or analog output locked at fault current)
Fault current for PM1708 is configurable; typical values: 3.6ミリアンペア (low fault) or 22mA (high fault)
Read IO-Link diagnostic code first to classify fault:
- Hardware Fault (Sensor Fault): Internal measuring element failure. Zero/span calibration impossible. Replace sensor directly.
- Temperature alarm: Internal sensor temperature out of operating range (-25~150℃), caused by over-temperature during CIP or sustained high heat.
- Pressure out-of-range alarm: Process pressure exceeds configured range. Not sensor damage; verify actual process pressure.
- Parameter error alarm: Incorrect parameter download or invalid range setting. Restore factory defaults and reconfigure.
- 通信障害: IO-Link cable break or master port fault. Only digital communication fails; analog output may still operate.
- Fast On-site Troubleshooting Sequence (Follow in order)
- 電源を切る, inspect M12 plug exterior, pin corrosion and water ingress; recheck wiring definition.
- Power on under no-load condition, measure supply voltage and confirm DC18~30V.
- Read pressure value under zero-pressure condition:
Stable reading near zero → zero point OK.
Large zero offset and calibration failure → mechanical stress or diaphragm damage.
- Apply known reference pressure (calibrator) 検証用:
Calibration successful → drift caused by installation stress or material coating.
Drift persists after calibration → sensor element damaged.
- Read internal temperature and diagnostic codes via IO-Link to locate fault source.
- After eliminating external factors, swap with a spare identical sensor to confirm body fault.
- よくある誤解
- 誤解: フラッシュダイヤフラムは強くこすっても大丈夫.
アルミナセラミックは耐摩耗性に優れています, しかし、鋭利な物体は取り返しのつかない傷を付けます. 洗浄には穏やかな洗い流しのみが許可されています.
- 誤解: ゼロ校正を繰り返すことでドリフトを修正.
頻繁にキャリブレーションを行うと、機械的ストレスやダイアフラムの亀裂が隠蔽されるだけです; ドリフトはすぐに復活します.
- 誤解: CIP 高温後のドリフトはセンサーの故障に等しい.
評価前に周囲温度まで冷却します; 熱衝撃による一時的なドリフトは正常です.
- スペアパーツの交換基準 (条件が満たされていれば交換します)
ゼロ校正が失敗する, IO-Link がハードウェア障害を報告する
圧力過負荷または過大トルクの取り付け後はドリフトを除去できない
ダイアフラムに目に見える亀裂または欠けがある
絶縁劣化による M12 コネクタ内部への水の浸入と腐食
IFM PM1708 セラミックダイヤフラム (測定セル) 損害評価
PM1708 はオイルフリーのセラミック容量性フラッシュダイヤフラムを使用しています. ダイヤフラム材質: 99.9% アルミナセラミック. 微小亀裂は肉眼では見えません. 評価は 4 つのステップに従って行われます: 外観検査 → IO-Link 診断 → ゼロ / 校正テスト → 基準圧力比較.
- 目視検査 (明らかな破損のみを検出; 微小亀裂は見られない)
センサーを取り外します, セラミックダイヤフラムの表面をきれいにし、強い光の下で検査します:
- ✅ 通常: 均一なマットホワイトのセラミック表面, 傷なし, チッピング, へこみまたは放射状の亀裂. ダイヤフラム面はG1端面と面一.
- ⚠️損傷の兆候:
チッピング, セラミック表面の放射状の細かい亀裂または孔食
インデント / 膨らんだダイヤフラム (過負荷の影響による)
セラミックとステンレスのベース間の隙間, または中程度の浸透痕跡
注記: 微細な亀裂は目視では確認できません, 電気的または圧力テストによって検証する必要があります.
検査中にセラミックの表面をこするために硬い工具を使用しないでください。.
- IO-Link診断 (最優先, 内蔵測定セルモニタリング)
- IO-Link診断イベントの読み取り: セルエラー (セルエラーの測定). これはセラミック容量素子が損傷していることを示します; ダイヤフラムが破損していて修復不可能.
- 故障特性:
永続的な固定オフセット; センサーが異常な静電容量特性を検出し、CELL Err を報告します.
場合によってはハードウェア障害アラームがトリガーされる, アナログ出力は故障電流にロックします (3.6ミリアンペア/22mA).
No CELL Err ≠ 無傷のダイヤフラム. 軽微な損傷により、初期段階でセルエラーが発生せずにゼロドリフトのみが発生する可能性があります.
Ⅲ. ゼロポイントテスト (現場で最もよく使われる方法)
前提条件: センサーを取り外した, ダイヤフラムが完全に大気中に露出している, 圧力ゼロ状態. 休む 10 取り付けのストレスを軽減するのに数分.
- IO-Link経由で圧力値を読み取り、ゼロ読み取り値を記録します.
普通: 偏差が小さく安定したゼロ読み取り; ゼロ校正が正常に完了しました.
損害の疑い:
大きなゼロオフセットとゼロ校正の失敗 (エラーのある非収束キャリブレーション)
繰り返し発生するゼロドリフト: キャリブレーションが成功した数分後に測定値がドリフトする
センサーの向きを変えると読み取り値が変化する: セラミックユニットの静電容量はすでに損なわれています.
差別化: 取り付け応力ドリフト - ネジを緩めて休ませた後、ゼロは正常に校正できます. ダイヤフラムの損傷: 静止時間に関係なく、ゼロは安定化または校正できません.
- 基準圧力の校正 (最終確認, 研究室 / 校正ベンチ)
既知の校正済み圧力を適用します (カバー範囲: 0, 100ミリバール, 250ミリバール) そして測定値を記録する:
- ✅ 無傷: 良好な直線性, 良好な再現性, 加圧時と減圧時のヒステリシスが小さい; 圧力を解放すると測定値がゼロに戻ります.
- ❌ 典型的な横隔膜損傷の症状:
非線形の圧力読み取り曲線; 加圧曲線と減圧曲線の不一致
加圧中の測定値の上限/下限; 減圧後にゼロが戻らない
再現性が悪い: 同じ圧力で繰り返しテストした場合の読み取り値の変動が大きい.
一度観察すると, セラミックダイヤフラムに微小亀裂が発生しました, 修理不可; センサーの交換が必要です.
- ダイアフラム損傷の一般的な根本原因 (相互検証用)
取り付けトルク>35N・m, 絞りセラミックユニット (最も多い原因)
過負荷定格0.6barを超える瞬間圧力, 圧力ショック
真空衝撃, CIP/SIP中に繰り返される激しい熱衝撃
セラミックダイヤフラムへの硬い物体の衝撃 (掃除や分解の際に)
- 迅速な決定ルール (直接申請)
セラミックダイヤフラムを交換する / 何らかの条件が満たされた場合のセンサー:
- IO-Link が CELL エラーを報告する / セルのハードウェア障害の測定
- ゼロ圧力条件下ではゼロ校正が失敗する
- 基準圧力試験: 加圧後ゼロは回復しない / 減圧, 非線形性, 再現性が悪い
- ダイアフラムに目に見える亀裂または欠けがある
以下に該当する場合, ダイヤフラムは損傷していません (外部要因)
ゼロドリフト, しかし、ネジを緩めて休ませるとゼロ校正は成功します → 機械的取り付けストレス, ダイヤフラムに亀裂が入っていない.
Ⅶ. よくある誤解
- 誤解: セラミックは硬くて割れない.
セラミックは耐摩耗性があります, ただし衝撃や圧縮荷重には弱い. 目に見えない内部微小亀裂の主な原因は過剰なトルクです.
- 誤解: 圧力測定値が利用可能 = 無傷のダイヤフラム.
微小亀裂は依然として初期段階で圧力測定値を返す可能性があります, ドリフトのみを表示; CELL Err アラームが後で表示される.
- 誤解: ゼロ校正でダイヤフラムを修復できる.
微小亀裂によるオフセットは永久的な損傷となります. キャリブレーションはドリフトを一時的にマスクするだけです, 再発するだろう.
IFM PM17xx同じシリーズ一覧 (Identical housing as PM1708: Aseptoflex Vario G1 external thread, ceramic flush diaphragm, 4-20mA+IO-Link, IP69K, M12 4ピン)
共通の機能: Identical outline dimension, installation torque 35Nm, 接液部材質, electrical interface and diagnostic logic. Only measuring range differs. 機械的に交換可能 (only IO-Link range parameters need reconfiguration).
| モデル | 範囲 (ゲージ圧) | Overload Pressure | 応用 |
| PM1789 | -0.002 ~ 0.04 バー (-2~40 mbar) | 0.4 バー | Ultra-low micro-pressure, tank micro-vacuum, ultra-low hydrostatic level for fermenters |
| PM1708 | -0.0125 ~ 0.25 バー (-12.5~250 mbar) | 0.6 バー | Food tank pressure, low hydrostatic level (現在のモデル) |
| PM1718 | -0.05 ~ 0.4 バー (-50~400 mbar) | 0.8 バー | Slightly higher tank pressure, 空の + low pressure process |
| PM1717 | -0.1 ~ 1.6 バー (-100~1600 mbar) | 3.2 バー | General tank pressure, level measurement with negative pressure |
| PM1707 | -0.05 ~ 1 バー (-50~1000 mbar) | 3 バー | Medium-low pressure sanitary process |
| PM1709 | -1 ~ 1 バー | 3 バー | 真空 + 低圧, vacuum tank, degassing process |
| PM1703 | -1 ~ 25 バー | 37.5 バー | High-pressure sanitary piping, sterilization loop |
Similar Housing Alternative Series (Compatible with Aseptoflex adapter)
PI17xx (Aseptoflex G1 flush diaphragm, similar appearance with LED status indicator)
PI1708: Same range as PM1708 (-12.5~250 mbar), LEDインジケーター付き, other parameters similar. Preferred field replacement option for PM1708.
PI1717 / PI1707 / PI1703: Corresponding PM17 range versions with LED display.
PY Series (Sanitary flush diaphragm, oil-filled metal diaphragm, not ceramic, better high-temperature resistance for CIP)
PY20xx: Metal diaphragm, suitable for higher temperature and high pressure shock media. Diaphragm principle differs; fault diagnosis logic is not equivalent to PM17 ceramic diaphragm.
Replacement Selection Notes
- All PM17 models use ceramic diaphragm same as PM1708; identical troubleshooting method. Mechanical interface fully compatible. Reconfigure range via IO-Link after swap.
- PI17xx: Added LED indicator; mechanical, 電気, installation torque and Aseptoflex seal remain unchanged. PM1708のプロジェクト置き換えに広く使用されています.
- PYシリーズはオイル封入メタルダイヤフラムを採用, not ceramic. ダイヤフラム損傷の判定方法が異なります, PM17 に直接相当するものとしては推奨されません.
混合は推奨されません
PM16シリーズ: G1/2ネジ, 異なるプロセス接続, PM17 Aseptoflex Vario アダプターは使用できません.
PI27/PI28: ローカルデジタルディスプレイ, 長いハウジング, 取り付け寸法が異なります.
簡単な選択のアドバイス
PM1708を交換してください: PI1708 を優先します (同じ範囲, 導かれた, 互換性のあるインターフェース)
より高い微圧に対応するための同じハウジングのアップグレード: PM1718
より小さな微圧範囲: PM1789
コンタクタ,サーキットブレーカー,センサー,エンコーダ,PLC,コンバータ



















NH42-63-318x560.png)



