病気 1082689 Multi-beam Safety Light Barrier

正式なモデル名: M4C-EA03400A10｜deTem4 Core Multi-beam Safety Light Barrier (受信機)

注記: This unit is receiver only. It must be paired with the matched transmitter to form a complete safety protection system.

✅ Core Specifications

📌 Product Description

1. deTem4 Core: 病気 multi-beam safety light barrier for passage / access protection (工作機械, 自動化された生産ライン, ロボットワークステーション). Designed for large-area protection. Reflector posts can be used for multi-sided safeguarding.
2. Optical synchronization: No dedicated sync cable required between transmitter and receiver for simpler field wiring. Supports Flexi Loop safety loop series connection to reduce safety relays.
3. Built-in laser alignment aid for efficient on-site alignment commissioning, with multi-color LED status indication.

🧩 Matched Transmitter

受信機 1082689 (M4C-EA03400A10) matched transmitter order number: 1082688 (M4C-SA0340HA10), 3 beams, 400 mm beam spacing, used as a pair.

📎 HS Code Reference

85365080 (Electrical safety switches / optoelectronic safety devices)

⚠️ Selection & Troubleshooting Notes

Cannot be used alone; transmitter and receiver must be paired.

Two operating range modes available; confirm during commissioning. Long-range mode has higher anti-interference requirements.

When using Flexi Loop series connection, comply with SICK safety loop specifications for total node count and cable length.

Common faults: misalignment (LED alarm), optical window contamination, water ingress at M12 connector, excessive voltage drop on supply line.

🔁 Replacement Information

Same-series replacement: beam quantity and beam spacing must be identical.

Legacy model upgrade: old deTem series upgraded to deTem4 Core. Electrical interface and safety loop logic differ. Direct interchange is not recommended. Safety loop re-evaluation is mandatory.

✅ SICK 1082689 (M4C-EA03400A10, 受信機) Matched Transmitter

注文番号: 1082688

モデル: M4C-SA0340HA10

deTem4 Core, 3 beams, 400 mm beam spacing, paired with receiver 1082689.

Brief Pairing Information

受信機: 1082689｜M4C-EA03400A10

送信機: 1082688｜M4C-SA0340HA10

補足事項

Suffix HA10 = Transmitter; 0A10 = Receiver.

Optical synchronization, no sync cable required; supports Flexi Loop safety loop series connection.

Complete safety barrier only when paired; single unit cannot operate.

SICK deTem4 Core Complete Set: 1082688 (送信機) + 1082689 (受信機)

送信機: 1082688｜M4C-SA0340HA10

受信機: 1082689｜M4C-EA03400A10

3 beams, 400 mm beam spacing, long-range version (10–90 m)

1. Basic Complete Set Specifications

1. 送信機 / Receiver Comparison

⚠️ Same series also has LA short-range version (1082687 M4C-SA0340LA10) with maximum protective range of only 17 メートル. HA and LA versions cannot be cross-paired. Confirm suffix when purchasing.

Ⅲ. モデルコードの定義 (M4C-SA0340HA10)

M4C: deTem4 Core series

S: Sender / E: 受信機

あ: Standard industrial version

03: 3 beams

40: Beam spacing 400 mm

H: Long-range version (10–90 m) / L: Short-range (0.5–17 m)

A10: インタフェース / firmware revision

1. 典型的なアプリケーションシナリオ

Robot workstation access protection, conveyor passages, roll material equipment, forklift passages, single-sided / multi-sided safeguarding for hazardous machine zones. Reflector posts can be used for 3-sided or 4-sided area protection. Supports Flexi Loop series networking to reduce safety relays.

1. 選択 & Troubleshooting Key Points
2. Must be used as matched pairs: HA transmitter only pairs with 0A10 receiver; LA short-range transmitter only pairs with short-range receiver. Cross mixing is prohibited.
3. Flexi Loop series connection: Multiple deTem4 Core units can be chained on one safety loop. Total node count and total cable length must comply with SICK safety loop specifications; safety rating remains unchanged after series connection.
4. Common faults: Optical window dust contamination, beam misalignment loss, water ingress at M12 connector, excessive DC supply voltage drop, OSSD false tripping caused by grounding interference.
5. インストール: SICK mounting brackets are recommended. Safety distance calculation required per ISO13855.
6. HS Code Reference

85365080 (Optoelectronic safety protective device)

SICK deTem4 Core Multi-beam Safety Light Barrier｜Application Scenarios

Positioning Note: deTem4 Core is a multi-beam access protection sensor (multi-beam safety device), not a high-density safety light curtain for finger/hand protection (deTec series). Primary function: hazard zone access protection, suited for large opening passages where personnel occasionally enter. Low beam count (3/4/6 beams), long detection range (HA version up to 90 メートル). Reflector columns enable 3-sided /4-sided area safeguarding. Type4 / SIL3 / PL e safety rating, supports Flexi Loop series networking.

1. Internal Logistics & 倉庫自動化 (最も一般的なアプリケーション)
2. Pallet conveyor / roller conveyor access protection

Pallets automatically move in/out of hazardous zones. Muting function can be enabled: beams are blocked by pallets without machine stop. Immediate hazardous output cut-off if human intrusion is detected. Widely used for AS/RS entrances, palletizing / depalletizing workstations, AGV docking stations.

2. Forklift passages, large material transfer corridors

Wide passages with long-distance detection. Reflector posts create enclosed multi-sided safeguarding for robot palletizing zones and stacker operating areas to prevent unauthorized personnel entry.

3. Automated warehouse lifts, elevator safety door replacement

Mechanical safety doors can be omitted. Multi-beams monitor lift openings; emergency stop triggered on personnel intrusion while materials pass normally.

1. Robot Workstations / 自動組立ライン
2. Access openings of safety fencing for industrial robots

Inspection gates and material transfer passages for robotic welding, 取り扱い, grinding and assembly cells. Robots safely stop when personnel enter workstation; muting enabled for automatic material feed-in.

2. Human-machine interaction stations, fixture change openings

Production line changeover and manual loading/unloading passages for large opening protection. Flexi Loop allows multiple deTem4 Core units chained on one safety loop, reducing safety relays and simplifying cabinet wiring.

Ⅲ. 工作機械, スタンピング & 金属加工

1. Access openings of presses, hydraulic machines and bending machines

Large material inlet/outlet passages for presses (not close-range finger protection at die area; deTec high-density light curtains preferred for die zones). Used for perimeter passage protection of presses.

2. Large CNC machining centers, laser cutting machine material inlet/outlet

Sheet / profile automatic material storage access, monitor large equipment openings to prevent personnel reaching into hazardous chambers.

3. Forging & metallurgy auxiliary stations: 高温, dusty harsh environments, IP65 housing for wide passage access protection.
4. 包装, ゴム & Plastics, Paper Industry
5. Packaging lines, carton palletizing, film packaging stations

Full cartons continuously transfer into / out of hazardous zones. Muting distinguishes materials from human bodies, maintaining production while protecting operators.

2. Roll material equipment (膜, 紙, rubber rolls)

Roll changeover stations, large opening area protection to prevent personnel entanglement in roller hazards.

1. 自動車製造

Access openings of robot islands and fixture transfer passages for body welding and final assembly lines;

Safety inlets for coating lines and transfer slides. Long-range multi-beam monitoring adapted to large-size automotive production stations.

1. その他の用途

Inspection passages for large test rigs and testing machines;

Tire and building material production lines;

Cold warehouse automation passage protection under low-temperature conditions (-30℃) (wide temperature range advantage of deTem4 Core).

✅ Selection Boundaries (Critical to avoid misuse)

1. に適しています: Passage entrance, area access protection, detection of human torso intrusion.
2. に適さない: Close-range finger / hand hazard point protection (deTec4 Core high-density safety light curtains are recommended for such applications).
3. HA long-range version (your set:1082688+1082689) for wide passages and long distances; LA short-range version for passages within 8 メートル.
4. Reflector posts can be used for 3-sided,4-sided protection, saving cost of multiple transmitter-receiver sets.
5. Flexi Loop series connection available, multiple safety barriers sharing one safety loop, suitable for multi-station automated production lines.

📌 Core Supporting Features for Field Implementation

Optical synchronization, no dedicated sync cable for easier site wiring;

Built-in laser alignment aid for efficient commissioning over long spans;

IO-Link diagnostics, real-time readout of fault and blocking status for predictive maintenance;

IP65 dust and water resistance, suitable for workshop dust and minor splash environments.