Yaskawa SGDH-10DE-OY Servoantrieb - Schütz,Leistungsschalter,Sensor,Encoder,SPS,Konverter

Wechat: +86-13184948252 WhatsApp: 0086-13811255435 E-Mail: kent@bestcontactor.com

Um Kontakt |

 Yaskawa SGDH-10DE-OY Servoantrieb - Schütz,Leistungsschalter,Sensor,Encoder,SPS,Konverter

SPS/

Yaskawa SGDH-10DE-OY Servoantrieb

Discontinued legacy 400V class 1kW Yaskawa servo, Sigma II series. The suffix OY stands for custom/special specification, mostly OEM dedicated for original machine builders. Hardware-wise, it is identical to standard SGDH-10DE, but firmware and I/O definitions differ. Direct replacement with standard SGDH-10DE may result in abnormal operation. ✅ Model Breakdown SGDH: Sigma II SERVOPACK servo ...

  • Produktdetails

Discontinued legacy 400V class 1kW Yaskawa servo, Sigma II series. The suffix OY stands for custom/special specification, mostly OEM dedicated for original machine builders. Hardware-wise, it is identical to standard SGDH-10DE, but firmware and I/O definitions differ. Direct replacement with standard SGDH-10DE may result in abnormal operation.

✅ Modellaufschlüsselung

SGDH: Sigma II SERVOPACK servo amplifier

10: Rated power 1.0kW

D: 3-phase 400V input (380~480VAC)

E: Standardmodell, unterstützt 3 control modes: Position / Geschwindigkeit / Drehmoment

OY: Custom specification code, not standard off-the-shelf version. Features OEM-specific firmware, custom I/O mapping and function masking. Direct swap with non-OY SGDH-10DE carries firmware mismatch risk.

📌 Wichtige elektrische Spezifikationen

ArtikelSpezifikation
Nennausgangsleistung1kW
Main Circuit Power Supply3-phase AC380~480V, 50/60Hz
Kontinuierlicher Ausgangsstrom3.7A (RMS)
Spitzenausgangsstrom11.2A (3 Sekunden, 300% Überlastfähigkeit)
Built-in Regeneration Capacity14W; external regenerative resistor required for heavy braking
SteuermodiPosition (Impulsbefehl), Geschwindigkeit (±10V analog), Drehmoment (±10V analog); mode switching available
Pulse InputLine driver: max 500kpps; Open collector: 200kpps
Speed Loop Bandwidth400Hz; supports auto-tuning and inertia identification
KommunikationRS232C / RS485; SigmaWin commissioning software; compatible with hand-held operator JUSP-OP05A
Betriebsumgebung0~+55°C, Schrankmontage, no condensation or heavy dust
Abmessungen (B×H×T)55 × 180 × 170 mm

🔌 Terminals & Schnittstellen

CN1: I/O signals (command pulse, servo enable, Alarm, positioning complete, analog signals etc.)

CN2: Encoder feedback port, connects to Sigma II motor encoder

CN3: Commissioning port for handheld operator or PC communication cable

Hauptstromkreisklemmen: L1, L2, L3 (3-Phaseneingang); U/V/W to Servomotor; B1/B2/B3 for regenerative resistor

🧩 Compatible Motors (Sigma II 400V Series)

SGMGH / SGMAH / SGMPH 400V 1kW Sigma II motors. Typisches Modell:

SGMGH-09D… (1kW 400V motor, most common matching unit)

⚠️ OY firmware binding. Vorrangig den passenden Originalmotor verwenden. Der direkte Austausch mit dem Standard-SGDH-10DE kann einen Motoridentifikationsfehler oder eine Nichtübereinstimmung der E/A-Logik auslösen.

🛠 Schutzfunktionen

Überstrom, Überspannung, Unterspannung, Überlast, Kühlkörper überhitzt, Phasenausfall im Hauptstromkreis, Übergeschwindigkeit, Encoder-Unterbrechung, Parameterfehler, CPU-Fehler, Regenerationsfehler, Ausreißerschutz.

⚠ Wichtige Hinweise zur Auswahl & Ersatz

  1. Produktstatus: Von Yaskawa eingestellt. Neugeräte nur noch als Restposten lieferbar; Bei den meisten auf dem Markt erhältlichen Geräten handelt es sich um gebrauchte oder generalüberholte Gebrauchtteile.
  2. Ersatzoptionen

Direkter Ersatz der gleichen Serie: SGDH-10DE-OY obligatorisch mit OY-Suffix. Hardware wie SGDH-10DE ohne OY, aber Firmware/Logik ist unterschiedlich. Sichern Sie Parameter und testen Sie E/A vor der Inbetriebnahme.

Serienübergreifendes Upgrade: Sigma-V SGDV 400V 1kW (SGDV-5R4D01A); Sigma7 SGD7S. Komplette Neuverkabelung und mechanische Neuinbetriebnahme erforderlich; Die CN1-Logik ist völlig anders, Plug-and-Play-Austausch nicht möglich.

  1. Häufige Reparaturfehler: Main circuit alarm, encoder cable break, Überspannung (regeneration resistor failure), parameter alarm, aging electrolytic capacitors (high incidence on old units).
  2. Inbetriebnahmesoftware: SigmaWin+ (older version required for Sigma II); handheld operator model: JUSP-OP05A.

📦 Typical Applications

Machine tool feed axes, Verpackungsmaschinen, Textilausrüstung, Halbleiterausrüstung, handling manipulators. Many legacy machines (Drucken / forming machines) use this OY custom version as OEM standard.

❓ Supplementary Remarks

This is a 400V high-voltage servo. NEVER connect to 220V single/3-phase supply, otherwise power module will be destroyed instantly.

For second-hand units received, perform insulation test and static IGBT measurement before power-on test without load, then connect motor.

HS Code reference: 85011010 (servo drive classification, Nur zur Zollanmeldung, subject to customs broker confirmation).

Yaskawa Sigma II SGDH Alarm Code List (Compatible with SGDH-10DE-OY. Alarm definitions identical for OY custom version; only I/O mapping may differ.)

Notiz: A.xx = drive alarm, power stage cut off after trigger; some alarms require power cycle reset. bb is NOT an alarm, it means servo standby with Servo OFF.

AlarmcodeAlarm NameUrsache & Fehlerbehebung
A.02Parameter CorruptionEEPROM parameter damage; abnormal power down, backup battery failure. Abhilfe: restore factory parameters, rewrite parameters. If alarm persists, main board faulty.
A.03Main Circuit Encoder FaultEncoder cable broken / shorted, encoder hardware damage; not supported on high-power models.
A.04Parameter Setting ErrorParameter out of valid range; parameter mismatch after drive replacement (high risk for OY version). Abhilfe: verify Pn parameters, reset factory default then reconfigure.
A.05Motor Combination ErrorMismatch between drive and motor model; wrong encoder type setting. ⚠️OY custom firmware, leicht auszulösen nach Motorwechsel.
A.10Überstrom / Kühlkörper überhitztIGBT-Ausfall, Motorwicklung kurzgeschlossen, Erdschluss im Stromkabel; Lüfter gesperrt, Staubablagerungen auf dem Kühlkörper. Der häufigste Hardwarefehleralarm.
A.30RegenerationsfehlerBremswiderstand defekt, lose B1/B2-Klemmen; beschädigter Regenerationstransistor. Tritt häufig bei 400-V-Modellen mit häufigem Not-Aus auf.
A.32RegenerationsüberlastungZu hohe Bremsenergie; eingebaute Regenerationskapazität unzureichend. Externer Bremswiderstand erforderlich.
A.33Fehler bei der Verkabelung des Hauptstromkreises3-Phaseneingangsphasenverlust, Falsche L1/L2/L3-Verkabelung, Schlechter Kontakt des Schützes.
A.40ÜberspannungEingangsspannung zu hoch; regenerative Energie beim Abbremsen, Regenerationskreislauf ausgefallen; gealterte Hauptstromkreiskondensatoren.
A.41UnterspannungUnzureichende 3-Phasen-Versorgung, Schütz nicht geschlossen; fehlende 24V-Steuerversorgung, Interne Sicherung durchgebrannt.
A.51ÜbergeschwindigkeitDie tatsächliche Motorgeschwindigkeit liegt weit über dem Sollwert; Geberfehler, übermäßige Geschwindigkeitsregelkreisverstärkung, Verkabelungsstörungen.
A.71Kontinuierliche Überlastung (High Load)Mechanischer Stau, bearing damage, übermäßige Belastung; wrong inertia / reduction ratio, Dauervolllast.
A.72Kontinuierliche Überlastung (Low Load)Overload under light load; degraded motor insulation, mechanische Bindung.
A.73Dynamic Brake OverloadFrequent emergency stop causes dynamic brake circuit overheat; not monitored by SGDH-10DE (1kW).
A.74MotorwärmeschutzMotor built-in thermistor triggered, motor overheated.
A.7AEncoder Communication AbnormalityPoor shielding of encoder cable, long cable interference, oxidiert / loose connector.
A.81Encoder A/B Phase ErrorLoss of encoder A/B signals, Phasenfolgefehler, beschädigtes Kabel.
A.82Encoder C-phase (Z-Phase) FehlerHome Z-phase wire break, Geberfehler.
A.83Encoder Battery Alarm (Absolute Motor)Low backup battery voltage for encoder, home position lost.
A.84Encoder Data ErrorData corruption inside absolute encoder.
A.85Encoder DisconnectionCN2 encoder cable cut, bent / retracted pins in connector.
A.86Encoder Power Supply FaultAbnormal 5V output from CN2 port, shorted cable pulls down 5V supply.
A.b1Main Circuit Detection FaultFault in main circuit sampling circuit, power board failure.
A.b2CPU FaultDamaged main control board, program runaway.
A.bFOperator Communication FaultBroken / loose cable for CN3 handheld operator / commissioning line.
A.C1Sicherheitsschaltung / HWBB Hardware Base BlockHardware safety circuit open, normally closed emergency stop loop broken.
A.C8Full-closed External Encoder FaultAbnormal signal from external linear scale (only with full-closed option card).
A.CAExternal Encoder A/B Phase ErrorFault in A/B phase signal of full-closed linear scale.
A.CbExternal Encoder Z-phase ErrorFault on home Z-phase signal of linear scale.
A.CCFull-closed Position Deviation ExcessFull closed loop mode; large deviation between linear scale position and motor encoder.
A.d0Position Deviation ExcessDer Positionsfehler überschreitet die Pn-Einstellung, bevor die Positionierung abgeschlossen ist; mechanischer Stau, Fehlender Impulsbefehl.
A.E7RS485-KommunikationsfehlerDefektes Kommunikationskabel mit Host-Controller, Nicht übereinstimmende Kommunikationsparameter.

Standby-Anzeige bb: Keine Schuld, Servo AUS, Warten auf das Aktivierungssignal /S-ON.

SGDH CN1 (50-Pin-I/O-Anschluss, Standard-Werkszuordnung. ⚠️Die Pin-Funktionen der benutzerdefinierten OY-Version können vom Maschinen-OEM neu definiert werden!)

Stecker: 50Pin D-Sub. Separater externer 24-V-Gleichstrom für den E/A-Schaltkreis erforderlich; Eingangssignale aktiv niedrig (NPN).

🔹 Eingangssignale (Opto-isolierter Eingang)

CN1 Pin-Nr.Signal-IDSignalnameBeschreibung
40/SOHNServo EINServofreigabe, EIN = Motorerregung
41/P-CONProportionaler Steuerschalter / ModusschalterGültig im Positionsmodus; PI umschalten / P-Steuerung, Auch als Hausriegel verwendbar
42POTPositive ÜberlaufsperreNormalerweise geschlossen; Ein offener Stromkreis verhindert die Vorwärtsbewegung (harte Grenze)
43NICHTNegative ÜberlaufsperreNormalerweise geschlossen; open circuit disables reverse movement (harte Grenze)
44/ALM-RSTAlarm ResetFalling edge clears servo alarm
45/P-CLPositive DrehmomentgrenzeEnable forward torque limiting
46/N-CLNegative DrehmomentgrenzeEnable reverse torque limiting
47+24VINExternal 24V Positive+24V supply for I/O
48SGSignal-GND0V reference for I/O 24V

🔹 Output Signals (Open Collector / Relay Isolated)

CN1 Pin-Nr.Signal-IDSignalnameBeschreibung
31 / 32ALM+ / ALM-Servo Alarm OutputConducts under normal condition; opens when alarm triggered (Relaiskontakt)
29 / 30/S-RDY+ / /S-RDY-ServobereitConducts when no alarm and main power ready
27 / 28/TGON+ / /TGON-Motor Rotation DetectionConducts when motor speed exceeds threshold
33 / 34PAO / /PAOEncoder A Differential OutputEncoder A phase, can feedback position to host PLC
35 / 36PBO / /PBOEncoder B Differential OutputEncoder B phase
19 / 20PCO / /PCOEncoder Z Differential OutputHome Z pulse
37,38,39ALO1,ALO2,ALO3Alarm Code Binary Output3-bit binary alarm code for PLC reading
21 / 22/COIN+ / /COIN-Positioning CompleteConducts under position mode when position error is within window
23 / 24/V-CMP+ / /V-CMP-Speed Match DetectionWird im Geschwindigkeitsmodus ausgeführt, wenn die Motorgeschwindigkeit die Sollgeschwindigkeit erreicht
25 / 26/BK+ / /BK-BremssteuerungsausgangExterne Steuerung des Motorbremsrelais; Ausgang nach Servoerregung

🔹 Impulsbefehlsbezogen (Positionsmodus)

CN1 Pin-Nr.Signal-IDSignalname
1-2PULS / /PULSPulsbefehl (Differentialleitungstreiber)
3-4ZEICHEN / /ZEICHENRichtungsbefehl (Differentialleitungstreiber)
5-6PULSE ES / SIGN-OOpen-Collector-Impuls / Richtung (Single-Ended-Befehl)

⚠ Wichtige Hinweise (SGDH-10DE-OY-spezifisch)

  1. OY-Suffix, benutzerdefiniertes Laufwerk: Die Funktionen der CN1-E/A-Pins können von der obigen Tabelle abweichen. OEM-modifizierte Signalzuordnung in der Firmware. Der direkte Austausch mit dem Standard-SGDH-10DE führt zu einer Nichtübereinstimmung der SPS-Logik: Servo lässt sich nicht aktivieren, falscher Grenzwertauslöser.
  2. Verwenden Sie für eine bessere Störfestigkeit eine differenzielle Leitungstreiber-Impulsverkabelung; Single-Ended-Impulse neigen bei langen Kabeln mit schlechter Abschirmung zu Impulsverlusten.
  3. Die werkseitig voreingestellten harten P-OT/N-OT-Grenzwerte sind normalerweise geschlossene Regelkreise. Seien Sie beim Kurzschließen zur Inbetriebnahme vorsichtig; Viele Maschinenfehler sind auf eine defekte Begrenzungsverkabelung zurückzuführen.
  4. Der ALM-Alarmausgang ist ein passiver Relaiskontakt. Schließen Sie 24 V NICHT direkt an; Reihe in den SPS-Eingangskreis.

Ergänzende Kernparameter (Sigma II SGDH)

Pn000: Auswahl des Steuermodus (Position / Geschwindigkeit / Drehmoment)

Pn100: Positionsregelkreisverstärkung

Pn101: Integralzeit der Positionsschleife

Pn102: Verstärkung der Geschwindigkeitsschleife

Pn103: Integralzeit der Geschwindigkeitsschleife

Pn50A / Pn50B: CN1 I/O-Zuordnung (Gesperrt für die OY-Version, vom OEM modifiziert)

Reparaturanleitung für Yaskawa SGDH-10DE-OY (Sigma II 400V 1kW)

⚠ Sicherheitsvorkehrung: 400V-Hochspannungsservo. DC-Bus-Kondensatoren behalten nach dem Ausschalten die Hochspannung. Vor der Wartung vollständig entladen. Trennen Sie vor der Reparatur L1/L2/L3 und die 24-V-Steuerversorgung. OY ist eine benutzerdefinierte OEM-Firmware. Parameter und E/A-Zuordnung unterscheiden sich vom Standard-SGDH-10DE. Sichern Sie vor der Reparatur immer die Originalparameter.

Häufiges Alterungsproblem: Lange Lebensdauer. Degraded electrolytic capacitors are the top hidden failure root cause for intermittent alarms.

  1. Standard Troubleshooting Workflow (External first, isolate drive/motor fault)
  2. Read alarm code: Via JUSP-OP05A hand operator or SigmaWin+, record alarm history.
  3. External isolation test (Kritischer Schritt)

Disconnect U/V/W motor power cables, keep CN1 24V control power and CN2 encoder cable, power on without load.

Alarm still present at no load: Fault inside servo drive hardware.

No alarm at no load, alarm appears after connecting motor: Fault on motor, power cable or mechanical load.

  1. Power-off static measurement (Diode mode on multimeter)

IGBT test: Measure U/V/W against DC bus P and N. Normal reading shows stable diode voltage drop. Direct short on any phase = IGBT breakdown.

Measure main fuse, Ladewiderstand, Gleichrichterbrücke.

Überprüfen Sie die CN1/CN2-Anschlüsse auf Korrosion, verbogene Stifte und Oxidation.

  1. Inspektion zerlegen: Überprüfen Sie die Kondensatoren auf Ausbeulungen / Elektrolytaustritt, PCB-Karbonisierung, verbrannte Bauteile, Ventilator beschlagnahmt.
  2. Komponentenaustausch → Reparatur → Parameterwiederherstellung → Leerlauftest → geladene Inbetriebnahme

Kritischer Hinweis zur OY-Version: Laden Sie KEINE standardmäßigen SGDH-Werkseinstellungen, Die benutzerdefinierte E/A-Logik des OEM geht verloren und die Maschine funktioniert nicht mehr.

  1. Hochfrequenzfehler & Reparaturlösungen
  2. A.10 Überstrom / Kühlkörper überhitzt (Am häufigsten)

Symptom: Alarm sofort nach dem Einschalten oder einige Sekunden nach der Servofreigabe

Alarm sofort beim Einschalten: IGBT-Ausfall, Beschädigter Antriebs-Optokoppler, Fehlerhafte Stromerkennungsschaltung (7860 Beim Stromsensor-IC handelt es sich um einen bekannten Defekt der SGDH-Serie).

Reparieren: Ersetzen Sie das IGBT-Modul, Überprüfen Sie die Optokoppler- und Gate-Widerstände des Antriebs, Ersetzen Sie fehlerhafte Probenahmewiderstände / Erkennungs-IC.

No alarm at no load, Nach dem Anschließen des Motors tritt ein Alarm auf: Kurzschluss zwischen den Windungen des Motors, Erdschluss im Stromkabel, mechanischer Stau, Lager festgefressen.

Reparieren: Megger-Test der Motorisolation, Beschädigtes Kabel ersetzen, mechanische Bindung reparieren.

Nach einer gewissen Laufzeit erscheint ein Alarm: Staubablagerungen auf dem Kühlkörper, Altern / blockierter Lüfter und Überhitzungsschutz.

Reparieren: Kühlkörperstaub reinigen, Kühlgebläse austauschen.

  1. A.40 Überspannung

Symptom: Alarm wird beim Abbremsen oder Herunterfahren ausgelöst

Grundursache: Bremswiderstand defekt, lose B1/B2-Klemmen; unzureichende eingebaute Regenerationskapazität; gealterte DC-Bus-Kondensatoren; zu kurze Verzögerungszeit.

Reparieren:

  1. Messen Sie den Widerstand des Bremswiderstands B1-B2; Ersetzen Sie es, wenn es offen ist oder der Widerstand abweicht.
  2. Testen Sie die Hauptelektrolytkondensatoren; Ersetzen Sie Einheiten mit zu hohem ESR.
  3. Verzögerungszeit verlängern; Installieren Sie einen externen Bremswiderstand für häufige Bremsanwendungen, Pn600/Pn603-Parameter ändern.
  4. A.41 Unterspannung

Symptom: Keine Anzeige auf dem Bedienfeld oder Unterspannungsalarm nach dem Einschalten

Grundursache: 3-Phasenausfall der Versorgungsphase, Schlechter Schützkontakt; Ladewiderstand durchgebrannt; Hauptsicherung durchgebrannt; gealterte Buskondensatoren; failed auxiliary switching power supply.

Reparieren:

  1. Measure 3-phase input voltage.
  2. Disassemble and inspect charging resistor (prone to open circuit on old units), main circuit fuse.
  3. Test bus capacitor capacity and replace degraded capacitors.
  4. Repair auxiliary power supply: replace damaged PWM IC and regulator circuit.
  5. A.30 Regeneration Fault

Symptom: Brake circuit detection error

Grundursache: Damaged regeneration transistor, lose B1/B2-Klemmen, faulty 358 op-amp (regeneration detection), damaged optocoupler.

Reparieren: Replace faulty op-amp and optocoupler, inspect brake IGBT, tighten B1/B2 terminals.

  1. A.81/A.82/A.85/A.86 Encoder Alarms

Symptom: Encoder alarm immediately after enable or intermittent random alarm

Grundursache: Oxidiert / bent pins on CN2 encoder connector; broken / poorly shielded encoder cable; short circuit pulling down 5V encoder supply; Encoder-Hardwarefehler.

Reparieren:

  1. Replace shielded encoder cable and re-crimp CN2 connector.
  2. Measure 5V output at CN2. If voltage low, repair on-board 5V supply of drive.
  3. Repair or replace motor encoder if encoder itself is damaged.
  4. A.02 Parameter Corruption

Symptom: A.02 alarm right after power on

Grundursache: Damaged mainboard EEPROM; abnormal power-off causes parameter loss; failed backup battery on mainboard.

Reparieren: Replace EEPROM chip, write original OY version parameters. ⚠️ Do NOT load standard SGDH parameters, I/O logic mismatch will occur.

  1. Keine Anzeige nach dem Einschalten, panel dark

Grundursache: Blown control circuit fuse, damaged auxiliary switching power supply, open startup resistor.

Reparieren: Repair auxiliary power board, replace fuse, startup resistor and PWM power chip.

  1. A.71/A.72 Continuous Overload

Symptom: Overload alarm after running for a period

Grundursache: Übermäßige mechanische Belastung, bearing binding; degraded motor insulation; wrong inertia parameter; excessive gain setting.

Reparieren: Fix mechanical issues; test motor insulation; run inertia identification again and reduce position / speed loop gain.

  1. Unique Repair Notes for SGDH-10DE-OY
  2. Firmware Lock: Das OY-Suffix verwendet benutzerdefinierte OEM-Firmware mit modifizierter CN1-E/A-Zuordnung. Nach dem Austausch der Hauptsteuerplatine, Die benutzerdefinierte OY-Firmware muss geflasht werden. Der direkte Einbau eines Standard-SGDH-Mainboards führt zu einem I/O-Logikfehler und einer Fehlfunktion der Maschine.
  3. Zuerst Parametersicherung: Vor der Reparatur, Verwenden Sie SigmaWin+, um alle Parameter online auszulesen und vollständig zu sichern. Dies ist für die Inbetriebnahme nach der Wiederherstellung von entscheidender Bedeutung.
  4. Einschränkung der Motoranpassung: A.05 Nach dem Austausch des Antriebs oder Motors kann es leicht zu Motorkombinationsfehlern kommen. Die OY-Firmware bindet das passende Motormodell; Ein zufälliger Austausch des Sigma II-Motors ist nicht zulässig.
  5. Empfehlung zum Austausch des Kondensators: Dieses Modell ist sehr alt. Als vorbeugende Wartung wird ein vollständiger Austausch der Elektrolytkondensatoren im Hauptstromkreis empfohlen, eliminiert intermittierende spannungsbedingte Alarme.
  6. Testverfahren nach der Reparatur
  7. Leerlauftest: U/V/W trennen, Einschalten. Panel shows bb with no alarm. Enable servo and verify S-RDY ready output works correctly.
  8. Reconnect wiring: Reconnect encoder cable and motor power cable, jog at low speed and check for vibration or abnormal noise.
  9. Belastungstest: After passing no-load test, Belastung nach und nach aufbringen, monitor bus voltage and current to confirm no alarms.
  10. Restore backed-up parameters, verify limit, Alarmausgang, positioning complete and other I/O signals.
  11. Repair Cost Reference

Low-cost repair: Kondensator, Lüfter, Sicherung, small signal IC replacement.

High repair cost: IGBT module damage, mainboard damage, EEPROM firmware corruption. Evaluate second-hand SGDH-10DE-OY spare for replacement.

If OY spare unavailable: Upgrade to SGDV 400V 1kW, perform full rewiring and program commissioning.

Vorher:

Nächste:

Hinterlassen Sie eine Antwort

Eine Nachricht hinterlassen