For industrial equipment involving personal safety protection, parada de bloqueo de la máquina, puerta de seguridad / cortina de luz / parada de emergencia / control de dos manos, the Allen‑Bradley 440R series safety relays are the standard default components for Automatización Rockwell safety circuits. Cubren casi todas las aplicaciones de seguridad para maquinaria en industrias de procesos y fabricación discreta..
- Definición del segmento del modelo
| Segmento de modelo | Descripción |
| MSR230P | Product identifier: MSR = Minotaur Safety Relay; 230 = 24VDC control voltage; P = Manual / automatic reset function |
| 440R | Prefix for Allen radley Rockwell Automation 440R safety product series |
| h | Código de función: Monitoring-type safety relay, suitable for single/dual-channel safety inputs such as emergency stop buttons and safety door switches |
| 23180 | Número de serie del producto: Serie B; 2 normally open safety outputs, 1 normally closed auxiliary output, configuración estándar |
| Modelo completo | 440R-H23180 (official full part number); MSR230P is the product series identifier |
- Especificaciones principales
| Categoría de parámetro | Presupuesto |
| Información básica | Allen-Bradley Guardmaster Minotaur MSR230P Safety Relay, Serie B, Hecho en EE.UU., Obsoleto (Dic 31, 2017) |
| Voltaje de control | 24VCC (19.2~31.2VDC) |
| Entrada de seguridad | 1 dual-channel safety input (apoya 2 contactos normalmente cerrados) |
| Salida de seguridad | 2 Normalmente abierto (NO) contactos de seguridad; |
| Clasificado: 3A @ 24 VCC (DC-13), 6A @240VAC (AC-15) | |
| Salida auxiliar | 1 Normalmente cerrado (CAROLINA DEL NORTE) contacto auxiliar; |
| Clasificado: 3A @ 24 VCC / 240VACACIONES | |
| Nivel de seguridad | EN ISO 13849-1 Cat.4, Performance Level PL e, SIL 3 |
| Tiempo de respuesta | ≤15 ms |
| Modo de reinicio | Selectable Manual Reset (MM) / Reinicio automático (SOY) |
| Montaje | Montaje en carril DIN, 45mm de ancho |
| Protección de ingreso | IP20 (panel frontal) |
| Temperatura de funcionamiento | -25℃ ~ +60℃ |
| Temperatura de almacenamiento | -40℃~+85℃ |
| Certificaciones | CE, UL, CSA, TUV |
- Lista de accesorios estándar
- Unidad principal del relé de seguridad (440R-H23180 / MSR230P)
- Manual de instalación (Copia impresa + Versión electrónica)
- Certificado de conformidad & Tarjeta de garantía
- Clips de montaje en carril DIN
- Etiquetas de identificación de terminales
- Cubierta protectora del botón de reinicio (Opcional)
- Equivalente entre marcas & Mesa de reemplazo
| Marca | Modelo equivalente | Coincidencia de parámetros clave | Principales diferencias |
| Reemplazo recomendado por Rockwell | 440R-EM4R2 | 24VCC, 2SIN salida de seguridad, 1Salida auxiliar NC, Cat.4 | Diseño modular, funciones ampliables, precio más alto |
| Champiñón | PNOZ X1 24VCC | 24VCC, 2SIN salida de seguridad, 1Salida auxiliar NC, Cat.4 | Respuesta más rápida ≤10ms, precio similar |
| siemens | 3SK1111-1AB30 | 24VCC, 2SIN salida de seguridad, 1Salida auxiliar NC, Cat.4 | Diagnóstico integrado, Compatible con portal TIA |
| Schneider | XPSAC5121 | 24VCC, 2SIN salida de seguridad, 1Salida auxiliar NC, Cat.4 | Más compacto (22.5mm de ancho), rentable |
| Weidmüller | SCS 24 VCC P1 | 24VCC, 2SIN salida de seguridad, 1Salida auxiliar NC, Cat.4 | Cableado flexible, ideal para armarios de control compactos |
- Directrices de selección & Soluciones de reemplazo
Directrices de selección
- Coincidencia de funciones de seguridad
Adecuado para monitoreo de entradas de seguridad de uno o dos canales: botones de parada de emergencia, interruptores de puertas de seguridad, esteras de seguridad, etc..
Cumple con la alta clasificación de seguridad Cat.4 / pl y / SIL 3 para protección de maquinaria peligrosa.
No apto para funciones complejas como el bloqueo de puertas de seguridad o el control a dos manos.
- Verificación de parámetros eléctricos
El voltaje de control debe coincidir con 24 VCC (19.2~31.2VDC).
Corriente de carga de salida de seguridad ≤3A@24VDC o ≤6A@240VAC.
Corriente de carga de salida auxiliar ≤3A@24VDC/240VAC.
- Instalación & Requisitos ambientales
Temperatura de funcionamiento: -25℃~+60℃ (reducción de potencia por encima de 40 ℃).
Humedad relativa: 5%~95% (sin condensación).
Instalar dentro del gabinete de control; evitar el polvo, Gas corrosivo y fuertes vibraciones..
Soluciones de reemplazo
- Reemplazo de actualización de la misma marca
440R-EM4R2: Modular, funciones ampliables, compatible con las dimensiones de montaje originales.
440R-M23088 (MSR138.1DP): Monitoreo monocanal, 2NO+1NC, rendimiento equivalente.
- Opciones de expansión de funciones
Agregue módulos de expansión de la serie 440R-EM para monitoreo de seguridad multicanal.
Adopte relés de seguridad inteligentes 440R-GSR con Profinet / Comunicación Ethernet/IP.
Actualice al sistema expandible Guardmaster MSR200, soporta hasta 22 puntos de entrada.
- Recomendación entre marcas
Rendimiento de costos: Schneider XPSAC5121 (compacto & bajo costo)
Rendimiento de seguridad superior: Pilz PNOZ X1 (respuesta rápida, certificaciones completas)
Integración del sistema Siemens: 3SK1111-1AB30 (Integración perfecta con TIA Portal)
- Escenarios de aplicación
Monitorización de puertas protectoras de máquinas herramienta & control de parada de emergencia
Sistemas de protección de seguridad para maquinaria de embalaje.
Control de bloqueo de seguridad de la línea de producción
Protección perimetral de seguridad de estaciones de trabajo robóticas
Circuitos de protección de seguridad de maquinaria de impresión.
- Lista de modelos principales de la serie MSR
| Modelo | Voltaje de control | Salida de seguridad | Salida auxiliar | Modo de reinicio | Nivel de seguridad |
| MSR230P (440R-H23180) | 24VCC | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL 3 |
| MSR220P (440R-H23178) | 24VCC | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual | Cat.4/PL e/SIL 3 |
| MSR126.1R (440RN23118) | 230VACACIONES | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL 3 |
| MSR125HP (440R-D23171) | 24VCA/CC | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Auto | Cat.4/PL e/SIL 3 |
| MSR330P (440R-W23222) | 24VCC | 3NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL 3 |
| MSR5T (440R-B23020) | 24VCA/CC | 3NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL 3 |
| MSR22LM (440R-P23071) | 24VCC | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL 3 |
- Cross-Brand Compatibility Chart (24VCC, 2NO+1NC)
| Marca | Modelo | Nivel de seguridad | Tiempo de respuesta | Ancho | Gama de precios |
| Allen-Bradley | 440R-H23180 (MSR230P) | Cat.4/PL e/SIL 3 | 15EM | 45milímetros | $80~$120 |
| Champiñón | PNOZ X1 24VCC | Cat.4/PL e/SIL 3 | 10EM | 22.5milímetros | $90~$130 |
| siemens | 3SK1111-1AB30 | Cat.4/PL e/SIL 3 | 12EM | 22.5milímetros | $100~$140 |
| Schneider | XPSAC5121 | Cat.4/PL e/SIL 3 | 15EM | 22.5milímetros | $70~$100 |
| Weidmüller | SCS 24 VCC P1 | Cat.4/PL e/SIL 3 | 15EM | 22.5milímetros | $80~$110 |
| Omrón | G9SA-321-T075 | Cat.4/PL e/SIL 3 | 15EM | 22.5milímetros | $60~$90 |
- Resumen de características clave
- High Safety Rating
Cumple con EN ISO 13849-1 Cat.4, PL e and SIL 3, suitable for high-risk machinery applications.
- Flexible Reset
Supports both manual and automatic reset modes to fit different site requirements.
- Rendimiento confiable
Dual-channel input monitoring with fail-safe design, ensuring safety outputs open under hazardous conditions.
- Estructura compacta
45mm DIN rail mounting saves control cabinet space.
- Certificaciones globales
CE, UL, CSA, TÜV approved, adecuado para proyectos internacionales.
Allen-Bradley Guardmaster Minotaur MSR Series Full Model List
- Regla de nomenclatura del modelo
| Segmento | Descripción | Ejemplo |
| 440R- | Rockwell Allen radley 440R safety series prefix | 440R-H23180 |
| MSRXXX | Minotaur Safety Relay series ID | MSR230P |
| Voltaje de control | 24VCC / 24VCA/CC / 115VACACIONES / 230VACACIONES | 230=24VDC, 126=230 VCA |
| Código de función | Escucha / Two-hand / Time-delay / Expansión | H=Monitoring, D=Two-hand, G=Multi-output |
| Configuración de salida | Seguridad(NO) + Auxiliar(CAROLINA DEL NORTE) | 23180=2NO+1NC |
| Modo de reinicio | P=Manual/Auto selectable, T=Manual, R=Auto | MSR230P = Manual/Auto reset |
| Tipo de terminal | Fijado / Removable | M=Removable; no mark=Fixed |
- Full Main Model List by Category
2.1 Monitoring Safety Relays (Parada de emergencia / Puerta de seguridad)
| Modelo Oficial | ID de serie | Voltaje de control | Salida de seguridad | Aux Output | Modo de reinicio | Nivel de seguridad | Estado |
| 440R-H23180 | MSR230P | 24VCC | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Obsoleto |
| 440R-H23177 | MSR211P | 24VCC | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Obsoleto |
| 440R-H23178 | MSR220P | 24VCC | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual | Cat.4/PL e/SIL3 | Obsoleto |
| 440RN23118 | MSR126.1R | 230VACACIONES | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-N23112 | MSR126.1T | 230VACACIONES | 2NO | 2CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440RN23123 | MSR126R | 230VACACIONES | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-M23088 | MSR138.1DP | 24VCC | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-M23082 | MSR138.1DP | 115VACACIONES | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-B23020 | MSR5T | 24VCA/CC | 3NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-W23222 | MSR330P | 24VCC | 3NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-P23071 | MSR22LM | 24VCC | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-G23029 | MSR10RD | 24VCA/CC | 8NO | — | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
2.2 Relés de seguridad de control a dos manos
| Modelo Oficial | ID de serie | Voltaje de control | Salida de seguridad | Aux Output | Modo de reinicio | Nivel de seguridad | Estado |
| 440R-D23166 | MSR125H | 24VCC | 2NO (Instante) | — | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-D23163 | MSR125HP | 24VCA/CC | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-E23194 | MSR132ED | 24VCC | 4NO (2retraso) | 2CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-E23195 | MSR132ED | 24VCC | 4NO (3retraso) | 2CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-C23136 | MSR131RTP | 24VCA/CC | 3NO | 2CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-C23139 | MSR131RTP | 24VCA/CC | 3NO | 2CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
2.3 Relés de seguridad con retardo de tiempo
| Modelo Oficial | ID de serie | Voltaje de control | Salida de seguridad | Rango de retardo | Aux Output | Modo de reinicio | Nivel de seguridad | Estado |
| 440R-M23048 | MSR15D | 24VCA/CC | 2NO | 0.15-3s | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-M23083 | MSR138.1D | 115VACACIONES | 2NO | 0.15-3s | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-M23084 | MSR138.1D | 230VACACIONES | 2NO | 0.15-3s | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
2.4 Relés de seguridad de funciones especiales
| Modelo Oficial | ID de serie | Voltaje de control | Función especial | Nivel de seguridad | Estado |
| 440R-B23211 | MSR117T | 24VCA/CC | Monitoreo monocanal | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-C23017 | MSR6R/T | 24VCA/CC | Propósito general | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-S23015 | MSR100 | 24VCA/CC | tipo básico | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
| 440R-S23016 | MSR100 | 24VCA/CC | tipo básico | Cat.4/PL e/SIL3 | Activo |
- Guía de reemplazo de modelos obsoletos
| Modelo obsoleto | Reemplazo recomendado | Razón | Coincidencia de funciones |
| 440R-H23180 (MSR230P) | 440R-EM4R2 | Modular & ampliable | 90% |
| 440R-H23177 (MSR211P) | 440R-EM4R2 | Mismo diseño de salida, compatible con montaje | 95% |
| 440R-H23178 (MSR220P) | 440R-EM4R1 | Reinicio manual, 2NO+1NC | 95% |
| Serie MSR300 | MSR / RSG / Serie CR30 | Funciones más completas & rendimiento mejorado | 85% |
- Tabla de selección rápida por voltaje de control
4.1 24Modelos VCC
| ID de serie | Modelo Oficial | Salida de seguridad | Aux Output | Modo de reinicio |
| MSR230P | 440R-H23180 | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto |
| MSR211P | 440R-H23177 | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto |
| MSR220P | 440R-H23178 | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual |
| MSR330P | 440R-W23222 | 3NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto |
| MSR22LM | 440R-P23071 | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto |
| MSR125H | 440R-D23166 | 2NO (Instante) | — | Manual/Auto |
| MSR138.1DP | 440R-M23088 | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto |
4.2 230Modelos VAC
| ID de serie | Modelo Oficial | Salida de seguridad | Aux Output | Modo de reinicio |
| MSR126.1R | 440RN23118 | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto |
| MSR126.1T | 440R-N23112 | 2NO | 2CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto |
| MSR126R | 440RN23123 | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto |
| MSR138.1D | 440R-M23084 | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto |
4.3 24Modelos universales VCA/CC
| ID de serie | Modelo Oficial | Salida de seguridad | Aux Output | Modo de reinicio |
| MSR5T | 440R-B23020 | 3NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto |
| MSR10RD | 440R-G23029 | 8NO | — | Manual/Auto |
| MSR15D | 440R-M23048 | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto |
| MSR125HP | 440R-D23163 | 2NO | 1CAROLINA DEL NORTE | Auto |
| MSR131RTP | 440R-C23136 | 3NO | 2CAROLINA DEL NORTE | Manual/Auto |
- Resumen de parámetros generales
| Modelo | Ancho | Tiempo de respuesta | Corriente nominal | Protección | Certificaciones |
| La mayoría de los modelos MSR | 45milímetros | ≤15 ms | 3A @ 24 VCC / 6A @ 240 VCA | IP20 | CE, UL, CSA, TUV |
| MSR10RD | 45milímetros | ≤15 ms | 3A @ 24 VCC / 6A @ 240 VCA | IP20 | CE, UL, CSA, TUV |
| MSR132ED | 45milímetros | ≤15 ms | 3A @ 24 VCC / 6A @ 240 VCA | IP20 | CE, UL, CSA, TUV |
Descripción general completa de la aplicación del relé de seguridad Rockwell Allen‑Bradley serie 440R
- Posicionamiento del producto
La serie 440R es la línea principal de relés de seguridad de AB Guardmaster, incluido el tipo básico tradicional MSR, Tipo de expansión EM, Tipo de comunicación inteligente GSR, tipos dedicados con retardo de tiempo y de dos manos. Todos cumplen con PL e / Cat.4 / SIL 3 altos niveles de seguridad.
Montaje en carril DIN, compatible con parada de emergencia, puerta de seguridad, cortina de luz, alfombra de seguridad, Botón de dos manos y todos los sensores de seguridad estándar..
- Escenarios generales de aplicación de seguridad
2.1 Monitoreo del circuito de parada de emergencia
Detección de contacto de doble canal para botones de parada de emergencia en forma de seta
Corte de energía inmediato en la parada de emergencia; reinicio permitido solo después del reinicio
Circuito de seguridad estándar para todas las máquinas industriales.
modelo típico: 440R-H23180(MSR230P), 440R-M23088
2.2 Puerta de protección de seguridad / Bloqueo de puerta de acceso
Puertas de protección de máquinas, puertas de gabinete, Las puertas de la cerca perimetral detienen la máquina cuando se abren.
Se prohíbe el arranque de la máquina si la puerta no está completamente cerrada y bloqueada
Compatible con interruptores de seguridad de bisagra, interruptores de seguridad de pernos, enclavamientos de puertas electromagnéticos
2.3 Cortina de luz de seguridad / Enclavamiento de seguridad del escáner
Interfaz con barreras fotoeléctricas y escáneres de seguridad láser
Corta automáticamente la energía cuando el personal ingresa al área peligrosa; reinicio permitido después de la evacuación
Ideal para estaciones robóticas, estaciones de estampado y pick-and-place
2.4 Control de arranque síncrono de dos manos
Arranque seguro a dos manos para prensas, punzonadoras y remachadoras
La acción de la máquina solo se activa cuando ambos botones se presionan simultáneamente para evitar lesiones en las manos.
Modelos dedicados: 440R-D23166, MSR125H
2.5 Parada segura con retardo de tiempo
Apagado retrasado para los fans, Cargas inerciales y husillos de alta velocidad.
La señal de seguridad activa la desconexión retardada de la salida; Desbloquear el mantenimiento sólo después de una parada mecánica completa.
Modelos de retardo de tiempo: 440R-M23048, Retardo ajustable MSR15D
2.6 Alfombra de seguridad / Detección de borde de seguridad
Tapetes y bordes de seguridad instalados alrededor de robots y zonas peligrosas
Parada inmediata de la máquina al pisarla o tocarla
2.7 Interbloqueo de seguridad de grupo de unidades múltiples
Interbloqueo de línea de producción de estaciones múltiples: cualquier gatillo de seguridad de la estación detiene toda la línea
Utilice módulos de expansión 440R‑EM para cascada de seguridad multicanal
2.8 VFD / Desconexión de par segura del servoaccionamiento
Conéctese a STO / Terminales de parada de emergencia de VFD y servoaccionamientos.
El contacto seco del relé de seguridad corta la unidad y permite realizar una desactivación segura del par
- Aplicaciones específicas de la industria
- Máquinas herramienta generales
Torno, molienda, centro de mecanizado, amoladora, taladradora: Molestar, enclavamiento de la puerta de guardia, parada segura del husillo.
- Producción de automatización & Líneas transportadoras
Líneas de montaje, transportadores de cadena, líneas de rodillos: parada de emergencia de línea, aislamiento de seguridad seccional, enclavamiento de valla.
- Estaciones de trabajo robóticas & Manipuladores
6-robot de eje, manipulador de pórtico: puerta de seguridad de valla, protección de cortina de luz, dispositivo de seguridad externo.
- Embalaje, Impresión & Maquinaria de papel
Etiquetado, sellado de cajas de cartón, devanado, máquina de impresión: enclavamiento del protector del rodillo, Protección de cortina de luz en el área del operador..
- Moldeo por inyección & Extrusión de plástico
Soplador de inyección, extrusora: puerta de seguridad del molde, arranque a dos manos, protección antientrada de cortina de luz.
- Estampado, Forja & Equipo de prensa hidráulica
Prensa, prensa hidráulica, máquina dobladora: arranque anti-pellizco a dos manos, cortina de luz del área del molde & protección de alfombra de seguridad.
- Logística & Equipo de almacenamiento
Apilador AS/RS, clasificador, ascensor: bloqueo de puerta de mantenimiento, parada de seguridad del personal en la zona de cruce.
- OEM automotriz & Fabricación de componentes
Soldadura, cuadro, taller de montaje: enclavamiento de celda robótica, enclavamiento del grupo de la puerta de seguridad del accesorio.
- Alimento & Maquinaria Farmacéutica
Relleno, caza de focas, lineas farmaceuticas: interfaz de interruptor de seguridad higiénica, bloqueo de seguridad en modo mantenimiento.
- Levantamiento & Equipo de elevación
Grúa, plataforma elevadora: interruptor de límite & Monitoreo de parada de emergencia, enclavamiento de la puerta de la cerca, dispositivo de seguridad contra sobrecarga.
- climatización & Ventiladores/Bombas Industriales
ventilador grande, compresor de aire, enfriador: enclavamiento eléctrico de la puerta del gabinete, carga inercial retardada parada segura.
- Automatización personalizada no estándar
Asamblea, pruebas, calificación, máquinas remachadoras: parada de emergencia global, protección de cortina de luz local, enclavamiento multicilindro/servo.
- 440Coincidencia de aplicaciones de la subserie R
| 440Subserie R | Modelo típico | Ámbito de aplicación |
| MSR Básico | 440R-H23180(MSR230P) | Parada de emergencia general, puerta de seguridad única, cortina de luz única |
| Control de dos manos | 440R-D23163 | Prensa troqueladora & prensa hidráulica arranque a dos manos |
| Tipo de retardo de tiempo | 440R-M23048 | Carga inercial, admirador & parada retardada del husillo |
| Expansión emergente | 440R-EM4R2 | Multicanal, seguridad en cascada para varias máquinas |
| GSR inteligente | 440Serie R‑GSR | Comunicación Profinet/EtherNet/IP, monitorización diagnóstica superior |
contactor,cortacircuitos,sensor,Codificador,SOCIEDAD ANÓNIMA,Convertidor















NH42-63-318x560.png)



