Transmisor de temperatura Siemens 7NG3211

siemens 7NG3211 Head-Mounted Pt100 Temperature Transmitter

1. Posicionamiento básico del producto

7NG3211 corresponds to SITRANS TH100. It is a 2-wire 4–20 mA head-mounted transmitter dedicated exclusively to Pt100 without HART communication. It only supports resistance temperature detectors (RTDs) and is incompatible with thermocouples. Designed to fit DIN Type B connection heads (44 mm round), it serves as a general-purpose basic temperature transmission module for chemical, power and HVAC industries.

Full Order Code Breakdown (7NG3211-XNNXX)

Take common models `7NG3211-0AN00` and `7NG3211-1NN00` as examples:

1. 7NG3211: Fixed series prefix, representing standard round plastic housing of TH100
2. 1st suffix digit: Explosion-proof certification

0 = Intrinsically safe ATEX Ex ia/ib and NEPSI certification (for Zone 0/1 áreas peligrosas)

1 = Standard non-explosion-proof type (for ordinary safe areas)

3. 2nd character A/N: No electrical isolation (all TH100 variants feature no isolation)
4. Last three digits 00: Standard terminals, no optional extra functions
5. Núcleo Eléctrico & Measurement Specifications

2.1 Aporte (Pt100 IEC60751 only)

Compatibilidad de cableado: 2-cable / 3-cable / 4-wire Pt100, configurable via software

Rango de medición: -200 ~ +850°C

Minimum span: 25°C; Maximum span: 1050°C

Maximum total wire resistance: ≤20 Ω (suitable for long cables)

Measuring current: 0.4 mamá, with immunity to 50/60 Hz power frequency interference

Exactitud (at 23°C ambient temperature): ≤0.1%FS; Temperature drift ≤0.1%FS per 10°C; Repeatability ＜0.1°C

Sensor fault signal (circuito abierto / cortocircuito): Compliant with NAMUR NE43, configurable as either low fault level (3.6 mamá) or high fault level (22.8 mamá)

Filter damping: Ajustable desde 0 a 30 s via software, factory preset to 0 s

Protección contra polaridad inversa, 12-resolución de bits

2.3 Ambiental & Parámetros mecánicos

Temperatura de funcionamiento: -40°C ~ +85°C (cuerpo del transmisor)

Dimensiones: Φ44mm, espesor 20.8 milímetros; Peso: 50 gramo

Sección máxima de cable para terminales: 2.5 mm²

Estructura de protección: Carcasa de plástico para macetas., compatible con cabezales de conexión de sensores de temperatura estándar

3. Definición de terminal & Alambrado

Seis terminales en total, dividido en circuito de potencia (Terminales 1, 2) y circuito del sensor Pt100 (Terminales 3, 4, 5, 6)

1. Terminal 1 (+): polo positivo de 24 Fuente de alimentación VCC
2. Terminal 2 (-): Polo negativo de señal de 4–20 mA (tierra compartida para bucle de 2 hilos)

3/4/5/6: Terminales para cableado RTD Pt100

3-wire Pt100: Terminales 3 y 4 conectar a dos extremos de RTD, Terminal 5 para cable de compensación, Terminal 6 vacante

4-wire Pt100: Terminales 3&4 como un par, Terminales 5&6 como otro par para eliminar el error de resistencia del cable

nota critica: Después del cableado, 2/3/4-El modo de cable Pt100 debe coincidir a través del software SIPROM T.; de lo contrario se producirá una desviación severa de la temperatura.

4. Configuración & Método de calibración
5. Herramientas obligatorias: Software de configuración SIPROM T + módem USB dedicado
6. Parámetros configurables:

Límites superior/inferior del rango de medición, unidad de temperatura (°C / °F)

Cambiar entre 2 cables / 3-cable / 4-modos de cable Pt100

Tiempo de amortiguación del filtro, compensación de compensación del sensor (±100°C)

Nivel de salida de fallo (límite bajo: 3.6 mamá / límite alto: 22.8 mamá)

3. Limitación: Sin soporte de protocolo HART. La calibración mediante comunicador portátil no está disponible; Configuración fuera de línea a través de computadora USB solamente.
4. Lista de certificación a prueba de explosiones (0Modelo AN00 a prueba de explosiones)

ATEX Ex ia IIC T4/T5/T6, Certificaciones de seguridad intrínseca FM y NEPSI. Aplicable para condiciones de trabajo inflamables y explosivas en la Zona 0/1; Cumple con la zona de protección contra explosiones de polvo 21/22 estándares.

6. Diferencias fundamentales: TH100 (7NG3211) frente a TH200 frente a TH320

7. Matriz típica de solución de problemas

8. Alternative Selection Solutions
9. Upgraded models with identical head-mounted installation form factor

Remote calibration with HART required: 7NG3212 TH200

Thermocouple compatible with electrical isolation: 7NG3213 TH320

2. Domestic substitutes for discontinued / out-of-stock units: 44 Transmisores Pt100 de 4–20 mA de 2 hilos y cabezal redondo de mm con dimensiones de montaje totalmente compatibles
3. Alternativa montada en carril DIN: Módulo transmisor de temperatura en carril DIN Siemens SITRANS TR100
4. Escenarios de aplicaciones industriales

Industria energética: Medición de temperatura para calderas., turbinas de vapor y cojinetes de equipos auxiliares

Químico & industria petroquímica: Adquisición de temperatura a prueba de explosiones para tuberías y reactores

Farmacéutico & industria alimentaria: Monitoreo de temperatura para tanques sanitarios e intercambiadores de calor.

climatización: Detección de temperatura Pt100 para conductos de aire y enfriadoras.

Señal de salida de Siemens 7NG3211 (SITRANS TH100)

1. Tipo de salida estándar: 2-Cable de señal de corriente analógica de 4 ~ 20 mA.
2. Sin soporte de protocolo HART: Sólo salida de corriente analógica pura, comunicación digital no disponible
3. Correspondencia de señal:

Temperatura mínima de medición → 4 mamá

Temperatura máxima de medición → 20 mamá

4. Dos salidas de fallo opcionales (compatible con NAMUR NE43, software configurable):

Nivel de falla bajo: 3.6 mamá (sensor open circuit)

High fault level: 22.8 mamá (sensor short circuit)

5. Over-range output: 3.84 mA when measured value below lower range limit; 20.5 mA when measured value above upper range limit
6. Power supply and signal share two wires; loop load driven by 24 Fuente de alimentación VCC.

Full Accuracy Specifications of Siemens 7NG3211 (SITRANS TH100)

(Standard test condition at 23°C specified in original manufacturer manual)

1. Overall Basic Measuring Accuracy (Key Indicator)
2. Span ＜ 250°C: Maximum error ＜0.25°C
3. Span ＞ 250°C: Maximum error ＜0.1%FS (Escala completa)
4. Nominal overall basic error for the unit: ＜0.1% of measuring span (at 23°C ambient temperature)

Calculation Examples for Intuitive Understanding

Range 0～100°C (span 100°C ＜ 250°C): Max error ±0.25°C

Range 0～500°C (span 500°C ＞ 250°C): 500 × 0.1% = ±0.5°C

2. Repeatability Accuracy

＜0.1°C, fluctuación mínima en mediciones repetidas de temperatura

3. Deriva de temperatura (Error adicional inducido por la variación de la temperatura ambiente.)

Valor máximo de deriva: 0.1%FS por 10°C

Ejemplo: 20°C la fluctuación de la temperatura ambiente aporta un 0.2% error a gran escala

4. Otros términos de error adicionales
5. Influencia de la tensión de alimentación: <0,01% FS por V
6. Influencia de la resistencia de carga: <0,025% FS por 100 Oh
7. Deriva a largo plazo: <0,025% FS por mes
8. Resolución de medición: 14-poco
9. Observaciones complementarias
10. La precisión indicada solo se aplica al cuerpo del transmisor., excluyendo el error inherente del propio sensor Pt100.
11. Sin aislamiento eléctrico incorporado; Se introducirá una desviación de medición adicional en sitios con interferencias electromagnéticas severas..
12. 2/3/4-El modo de cable Pt100 debe configurarse correctamente mediante el software SIPROM T.; de lo contrario se producirá una desviación sistemática de varios grados Celsius.

Notas de traducción para términos estándar industriales