Marca: TESO (Tacchino)
Prodotto: 3-Phase Digital Adjustable Overvoltage / Sottotensione & Protezione della sequenza di fase Relè (Relè di monitoraggio della tensione)
- Spiegazione del codice modello
DGK: Series of 3-phase digital voltage control relays
04: Function code → Overvoltage + Sottotensione + Phase Sequence Monitoring
F: Versione con display digitale (enhanced model)
Sibling model: DGK-04PF with extra phase loss protection
- Funzioni di protezione
- 3-protezione contro le sovratensioni di fase (U>)
- 3-protezione da sottotensione di fase (U<)
- Sequenza di fasi / reverse phase protection (phase sequence detection cannot be turned off on DGK-04F)
- Real-time digital display of 3-phase line voltages + fault LED indication
- Specifiche tecniche
Alimentazione elettrica & misurazione: 3-phase AC380V, no neutral required, L1/L2/L3 only
Frequenza: 50/60Hz auto-adaptive
Undervoltage setting range: 230~360V AC
Overvoltage setting range: 400~460V AC
Fault delay time: 0.1~10s adjustable
Output contact: 1NA+1NC (SPDT), 5UN / 250V AC resistive load
Montaggio: Montaggio su guida DIN standard
Temperatura operativa: -10℃ ~ +55 ℃
Precisione di misurazione: ±1 V
- Definizione del terminale
L1, L2, L3: 3-phase voltage input
1, 2, 3: Relay changeover contacts
terminale 1: NC (Normalmente chiuso)
terminale 2: COM (Comune)
terminale 3: NO (Normalmente aperto)
Cablaggio standard (Motore / Air Compressor / Pompa dell'acqua)
Contactor coil circuit: Wire in series with 2-3 (NO)
Alarm lamp / Buzzer: Connettiti a 1-2 (NC)
Safety note: L1/L2/L3 must be from the same 3-phase power source; do not mix phases from different circuits.
- Cablaggio & Manuale di messa in servizio
Panel Buttons & Indicatori
U: Overvoltage setting key
U< : Undervoltage setting key
T : Time delay setting key
Display digitale: Cyclically shows L1-L2 / L2-L3 / L3-L1 line voltages
FUORI: Relay output indicator (ON under normal condition)
U: Overvoltage fault LED
U< : Undervoltage fault LED
PHASE: Phase sequence error LED
Power-on logic: The unit shows parameter settings for 2 seconds first, then automatically cycles through 3-phase voltage readings.
Pre-power Check (Obbligatorio)
- Perform all wiring with power disconnected; confirm no short circuit on L1/L2/L3.
- Contact load limit: Max 5A/250VAC; only interlock the control circuit, do not switch main power of large contactors directly.
- Keep away from inverters and large contactors to avoid strong electromagnetic interference.
Step-by-step Commissioning
Fare un passo 1: Accensione
Switch on 3-phase supply, digital display lights up:
OUT ON: Voltaggio & phase sequence normal, relay energized, 2-3 Chiuso.
PHASE ON: Phase sequence reversed → Power off and swap any two incoming phases (L1↔L2 or L2↔L3).
U/ U< SU: Voltage exceeds threshold, protection activated.
Fare un passo 2: Set Undervoltage U< (Raccomandato: 340V for 380V systems)
- Short press the U< key to enter undervoltage setup.
- Press U< to increase value; press t to decrease value.
- Aspettare 4 seconds without operation to auto-save and return to voltage monitoring screen.
Setting range: 230~360V
Fare un passo 3: Set Overvoltage U(Raccomandato: 420V for 380V systems)
- Short press the Ukey to enter overvoltage setup.
- Press Uto increase value; press t to decrease value.
- Auto-save after 4 seconds idle.
Setting range: 400~460V
Fare un passo 4: Set Fault Time Delay t (Recommended 1~3s to avoid false tripping from momentary voltage dips)
- Short press the t key to enter delay setup.
- U= increase time; U< = reduce time.
- Settings take effect after auto-save.
Allineare: 0.1~10s; same delay applies for fault trip AND automatic reset after voltage recovers.
Fare un passo 5: Phase Sequence Function Note
DGK-04F: Phase sequence detection cannot be disabled. Reverse phase will trigger protection, PHASE LED lights up, OUT turns off, and contact 2-3 si apre.
If phase sequence monitoring is not required (fans without rotation direction requirement), you need to select another model. Only DGK-04PF adds phase loss protection.
Fare un passo 6: Prova funzionale
- Stato normale: OUT stays ON, 2-3 Chiuso, contactor can energize.
- Simulate overvoltage: Raise supply voltage or lower the Uthreshold; ULED lights up, OUT cuts off, 2-3 si apre.
- Simulate undervoltage: Lower supply voltage or raise the U< threshold; U< LED lights up, il relè si diseccita.
- Swap two phases: PHASE fault triggers, relay drops out.
Isteresi: Relay only restores after voltage returns within the set window (+5V tolerance) plus the programmed time delay.
Recommended Parameters (AC380V 3-phase Equipment)
Undervoltage U<: 340V
Overvoltage U>: 420V
Time delay t: 2S
Troubleshooting List
- PHASE LED always ON after power-up: Phase sequence reversed; swap any two incoming phases.
- OUT OFF with no fault indication: One phase is missing; measure line voltages on L1/L2/L3.
- Frequenti falsi interventi: Increase time delay t; check for grid voltage flicker or loose terminal connections.
- Flashing reading on one phase: Abnormal voltage on that phase.
- Voltage reading normal but relay will not energize: Check continuity of terminals 2-3 and the contactor control circuit.
Divieti severi
❌ Never connect L1/L2/L3 to the output terminals of an inverter (distorted sine wave will cause false fault alarms).
❌ Do not feed single-phase 220V power into L1/L2/L3.
❌ Do not use the relay contacts to drive high-power loads directly; only use them for control circuit interlock.
Time Delay (T) Setting for TENSE DGK-04F
Delay range: 0.1~10 seconds. This single setting covers both fault confirmation delay AND voltage recovery reset delay. The relay will only re-energize after the voltage returns to normal and the set time elapses.
Passaggi operativi
- While the display is cycling through line voltages, short press the t key to enter delay setup; the digital tube shows the current time value.
- Press U= increase time value
- Press U< = decrease time value
- Stop pressing any key; wait approx. 4 seconds for auto-save, then the unit returns to voltage monitoring mode automatically.
✅ Factory recommended setting: 1~2s to filter short grid transients and prevent false tripping.
Compressori d'aria & pompe dell'acqua: 2s preferred
Fast cut-off protection requirement: set to 0.5s
Key Logic
In caso di sovratensione / sottotensione / reverse phase occurs: Il relè avvia la temporizzazione; contacts only open after the delay expires.
When the fault clears and voltage recovers (with +5V hysteresis): The relay waits the same t seconds before closing contacts again.
Phase sequence faults also follow this same time delay setting.
Problemi comuni
New setting not saved: Do not press any confirm key; just wait for automatic return. Avoid long key presses.
Unwanted frequent tripping: Increase the t value.
Slow recovery after fault: Reduce the t value appropriately.
Full Model List of TENSE (Tacchino) DGK Digital Voltage Monitoring Relays
DGK series: Digital readout, adjustable over/undervoltage, Montaggio su guida DIN, no neutral required (L1/L2/L3 line voltage detection).
Suffix definition: F = digital display; P = phase loss protection added
| Modello | Fase | Funzioni principali | Osservazioni |
| DGK-01 | Monofase | Adjustable overvoltage + sottotensione, display digitale | AC220V single-phase monitoring |
| DGK-03 | 3-fase | Sovra/sottotensione regolabile, no phase sequence check, display digitale | For loads with no rotation direction requirement |
| DGK-04 | 3-fase | Sovra/sottotensione regolabile, no phase sequence, analog knob (nessuna visualizzazione) | Analog version without digital readout |
| DGK-04F | 3-fase | Sovratensione + Sottotensione + Sequenza di fasi, display digitale | Il tuo modello attuale; no phase loss protection, phase sequence check cannot be disabled |
| DGK-04PF | 3-fase | Sovratensione + Sottotensione + Sequenza di fasi + Perdita di fase, display digitale | Upgraded model of DGK-04F, widely used on air compressors & refrigeratori |
Analog Knob Series (Serie GK, No Digital Display)
| Modello | Funzione |
| GK-03 | 3-phase over/undervoltage adjustable, no phase sequence |
| GK-04 | 3-phase over/undervoltage adjustable, no phase sequence |
| GK-04F | 3-phase over/undervoltage + sequenza di fasi |
Sequenza di fasi / Perdita di fase / Unbalance Protection Series (F.K / FKV Series, without continuous voltage adjustment window)
These models focus on phase loss, 3-phase unbalance and phase sequence; some support PTC motor temperature protection, not the DGK over/undervoltage main series.
F.K-04: Perdita di fase + sequenza di fasi, fisso 30% unbalance threshold
F.K-05 / F.K-05F: Perdita di fase + sequenza di fasi, unbalance adjustable 5~25% (F = digital display)
FK-14 / FK-14P: Sequenza di fasi + perdita di fase; P model with PTC motor thermal protection
FKM-05 / FKM-05F: Adjustable unbalance, sequenza di fasi, perdita di fase
FKT-06 / FKT-06PF: 3-squilibrio di fase + perdita di fase + sequenza di fasi; PF with PTC input
FKV-03 / FKV-03F / FKV-03DF / FKV-03HF: Perdita di fase, sequenza di fasi, sbilanciare; some versions require neutral N
FKV-14 / FKV-14P: Economy phase sequence & phase loss relay; P with PTC protection
Suffix Quick Reference
F: Digital display type
P: Phase loss protection function
T: Built-in PTC motor temperature protection
DF/HF: Adjustable unbalance ratio
N: Requires neutral wire (3P+N)
Guida alla selezione rapida (Most Popular Engineering Models)
- Only over/undervoltage monitoring, no rotation check: DGK-03
- Over/undervoltage + anti-reverse phase (motor rotation control): DGK-04F
- Over/undervoltage + anti-reverse phase + protezione dalla perdita di fase: DGK-04PF (first choice for air compressors & refrigeratori d'acqua)
- Only phase loss & unbalance monitoring without voltage threshold adjustment: F.K-05F / FKV-14
Common Specifications for All DGK 3-phase Models
Produzione: 1NO+1NC SPDT contact, 5A/250 VCA
Time delay: 0.1~10s adjustable (shared trip & reset delay)
Intervallo di tensione: Undervoltage 230~360V; Overvoltage 400~460V (for 380V line voltage systems)
Energia & measurement input: L1/L2/L3 only, no neutral wire needed
Contattore,interruttore automatico,sensore,Codificatore,PLC,Convertitore




















NH42-63-318x560.png)



