Vollständiger Modellname: M4C-EA03400A10|deTem4 Core Multi-beam Safety Light Barrier (Empfänger)
Notiz: This unit is receiver only. It must be paired with the matched transmitter to form a complete safety protection system.
✅ Core Specifications
| Artikel | Parameter |
| Bestell-Nr. | 1082689 |
| Modell | M4C-EA03400A10 |
| Produktserie | deTem4 Core |
| Typ | Empfänger |
| Number of Beams | 3 Balken |
| Beam Spacing | 400 mm |
| Protective Range | 17 M (Standard) / 90 M (long-range mode) |
| Ansprechzeit | 20 MS |
| Sicherheitsbewertung | Type4 (IEC 61496-1), SIL3, Category4, PL e ISO 13849-1 |
| Stromversorgung | Gleichstrom 19.2 ~ 28.8 V |
| Schnittstelle | M12 5-polig, supports Flexi Loop series connection |
| Schutz vor Eindringen | IP65 |
| Housing Dimensions | 31 × 34 × 972 mm |
| Betriebstemperatur | -30 ℃ ~ +55 ℃ |
| Synchronization Method | Optical synchronization |
| Max. Kabellänge | 50 M |
📌 Produktbeschreibung
- deTem4 Core: KRANK multi-beam safety light barrier for passage / access protection (Werkzeugmaschinen, automatisierte Produktionslinien, Roboterarbeitsplätze). Designed for large-area protection. Reflector posts can be used for multi-sided safeguarding.
- Optical synchronization: No dedicated sync cable required between transmitter and receiver for simpler field wiring. Supports Flexi Loop safety loop series connection to reduce safety relays.
- Built-in laser alignment aid for efficient on-site alignment commissioning, with multi-color LED status indication.
🧩 Matched Transmitter
Empfänger 1082689 (M4C-EA03400A10) matched transmitter order number: 1082688 (M4C-SA0340HA10), 3 Balken, 400 mm beam spacing, used as a pair.
📎 HS-Code-Referenz
85365080 (Electrical safety switches / optoelectronic safety devices)
⚠️ Auswahl & Troubleshooting Notes
Cannot be used alone; transmitter and receiver must be paired.
Two operating range modes available; confirm during commissioning. Long-range mode has higher anti-interference requirements.
When using Flexi Loop series connection, comply with SICK safety loop specifications for total node count and cable length.
Common faults: misalignment (LED alarm), optical window contamination, water ingress at M12 connector, excessive voltage drop on supply line.
🔁 Replacement Information
Same-series replacement: beam quantity and beam spacing must be identical.
Legacy model upgrade: old deTem series upgraded to deTem4 Core. Electrical interface and safety loop logic differ. Direct interchange is not recommended. Safety loop re-evaluation is mandatory.
✅ SICK 1082689 (M4C-EA03400A10, Empfänger) Matched Transmitter
Bestell-Nr.: 1082688
Modell: M4C-SA0340HA10
deTem4 Core, 3 Balken, 400 mm beam spacing, paired with receiver 1082689.
Brief Pairing Information
Empfänger: 1082689|M4C-EA03400A10
Sender: 1082688|M4C-SA0340HA10
Ergänzende Hinweise
Suffix HA10 = Transmitter; 0A10 = Receiver.
Optical synchronization, no sync cable required; supports Flexi Loop safety loop series connection.
Complete safety barrier only when paired; single unit cannot operate.
SICK deTem4 Core Complete Set: 1082688 (Sender) + 1082689 (Empfänger)
Sender: 1082688|M4C-SA0340HA10
Empfänger: 1082689|M4C-EA03400A10
3 Balken, 400 mm beam spacing, long-range version (10–90 m)
- Basic Complete Set Specifications
| Artikel | Parameter |
| Produktserie | deTem4 Core Multi-beam Safety Light Barrier |
| Number of Beams | 3 Balken |
| Beam Spacing | 400 mm |
| Protective Range | 10 m ~ 90 M (long-range HA version) |
| Ansprechzeit | 20 MS |
| Synchronization Method | Optical synchronization, no sync cable required |
| Sicherheitsbewertung | Type4 (IEC 61496-1), SIL3, Category4, PL e (ISO 13849-1) |
| PFHD | 3×10⁻⁹ |
| Service Life TM | 20 Jahre |
| Versorgungsspannung | Gleichstrom 19.2 ~ 28.8 V |
| Schnittstelle | M12 5-pin male connector, supports Flexi Loop safety loop series connection |
| Schutz vor Eindringen | IP65 |
| Housing Dimensions | 31 × 34 × 972 mm (transmitter and receiver share identical housing size) |
| Betriebstemperatur | -30 ℃ ~ +55 ℃ |
| Max. Kabellänge | 50 M |
| Ausgabetyp | OSSD safety output (receiver side) |
| Alignment Aid | Built-in laser alignment, multi-color LED status indication |
- Sender / Receiver Comparison
| Artikel | Sender 1082688 | Empfänger 1082689 |
| M4C-SA0340HA10 | M4C-EA03400A10 | |
| Funktion | Emit infrared beams | Receive light, OSSD safety signal output |
| Suffix | HA10 = long-range transmitter | 0A10 = long-range receiver |
| Verdrahtung | M12 5-polig, Nur Stromversorgung | M12 5-polig, Stromversorgung + OSSD safety output, Flexi Loop bus |
| Gewicht | Ca. 0.099 kg | Ca. 0.099 kg |
| Ausgabe | No safety output | Dual-channel OSSD safety output |
⚠️ Same series also has LA short-range version (1082687 M4C-SA0340LA10) with maximum protective range of only 17 M. HA and LA versions cannot be cross-paired. Confirm suffix when purchasing.
III. Modellcode-Definition (M4C-SA0340HA10)
M4C: deTem4 Core series
S: Sender / E: Empfänger
A: Standard-Industrieversion
03: 3 Balken
40: Beam spacing 400 mm
H: Long-range version (10–90 m) / L: Short-range (0.5–17 m)
A10: Schnittstelle / firmware revision
- Typische Anwendungsszenarien
Robot workstation access protection, conveyor passages, roll material equipment, forklift passages, single-sided / multi-sided safeguarding for hazardous machine zones. Reflector posts can be used for 3-sided or 4-sided area protection. Supports Flexi Loop series networking to reduce safety relays.
- Auswahl & Fehlerbehebung bei wichtigen Punkten
- Must be used as matched pairs: HA transmitter only pairs with 0A10 receiver; LA short-range transmitter only pairs with short-range receiver. Cross mixing is prohibited.
- Flexi Loop series connection: Multiple deTem4 Core units can be chained on one safety loop. Total node count and total cable length must comply with SICK safety loop specifications; safety rating remains unchanged after series connection.
- Common faults: Optical window dust contamination, beam misalignment loss, water ingress at M12 connector, excessive DC supply voltage drop, OSSD false tripping caused by grounding interference.
- Installation: SICK mounting brackets are recommended. Safety distance calculation required per ISO13855.
- HS-Code-Referenz
85365080 (Optoelectronic safety protective device)
SICK deTem4 Core Multi-beam Safety Light Barrier|Application Scenarios
Positioning Note: deTem4 Core is a multi-beam access protection sensor (multi-beam safety device), not a high-density safety light curtain for finger/hand protection (deTec series). Primary function: hazard zone access protection, suited for large opening passages where personnel occasionally enter. Low beam count (3/4/6 Balken), großer Erfassungsbereich (HA version up to 90 M). Reflector columns enable 3-sided /4-sided area safeguarding. Type4 / SIL3 / PL e safety rating, supports Flexi Loop series networking.
- Internal Logistics & Lagerautomatisierung (Häufigste Anwendung)
- Pallet conveyor / roller conveyor access protection
Pallets automatically move in/out of hazardous zones. Muting function can be enabled: beams are blocked by pallets without machine stop. Immediate hazardous output cut-off if human intrusion is detected. Widely used for AS/RS entrances, Palettieren / depalletizing workstations, AGV docking stations.
- Forklift passages, large material transfer corridors
Wide passages with long-distance detection. Reflector posts create enclosed multi-sided safeguarding for robot palletizing zones and stacker operating areas to prevent unauthorized personnel entry.
- Automated warehouse lifts, elevator safety door replacement
Mechanical safety doors can be omitted. Multi-beams monitor lift openings; emergency stop triggered on personnel intrusion while materials pass normally.
- Robot Workstations / Automatisierte Montagelinien
- Access openings of safety fencing for industrial robots
Inspection gates and material transfer passages for robotic welding, Handhabung, grinding and assembly cells. Robots safely stop when personnel enter workstation; muting enabled for automatic material feed-in.
- Human-machine interaction stations, fixture change openings
Production line changeover and manual loading/unloading passages for large opening protection. Flexi Loop allows multiple deTem4 Core units chained on one safety loop, reducing safety relays and simplifying cabinet wiring.
III. Werkzeugmaschinen, Stempeln & Metallbearbeitung
- Access openings of presses, hydraulic machines and bending machines
Large material inlet/outlet passages for presses (not close-range finger protection at die area; deTec high-density light curtains preferred for die zones). Used for perimeter passage protection of presses.
- Large CNC machining centers, laser cutting machine material inlet/outlet
Blatt / profile automatic material storage access, monitor large equipment openings to prevent personnel reaching into hazardous chambers.
- Forging & metallurgy auxiliary stations: Hohe Temperatur, dusty harsh environments, IP65 housing for wide passage access protection.
- Verpackung, Gummi & Kunststoffe, Papierindustrie
- Verpackungslinien, carton palletizing, film packaging stations
Full cartons continuously transfer into / out of hazardous zones. Muting distinguishes materials from human bodies, maintaining production while protecting operators.
- Roll material equipment (Film, Papier, rubber rolls)
Roll changeover stations, large opening area protection to prevent personnel entanglement in roller hazards.
- Automobilbau
Access openings of robot islands and fixture transfer passages for body welding and final assembly lines;
Safety inlets for coating lines and transfer slides. Long-range multi-beam monitoring adapted to large-size automotive production stations.
- Andere Anwendungen
Inspection passages for large test rigs and testing machines;
Tire and building material production lines;
Cold warehouse automation passage protection under low-temperature conditions (-30℃) (wide temperature range advantage of deTem4 Core).
✅ Selection Boundaries (Critical to avoid misuse)
- Geeignet für: Passage entrance, area access protection, detection of human torso intrusion.
- Nicht geeignet für: Close-range finger / hand hazard point protection (deTec4 Core high-density safety light curtains are recommended for such applications).
- HA long-range version (your set:1082688+1082689) for wide passages and long distances; LA short-range version for passages within 8 M.
- Reflector posts can be used for 3-sided,4-sided protection, saving cost of multiple transmitter-receiver sets.
- Flexi Loop series connection available, multiple safety barriers sharing one safety loop, suitable for multi-station automated production lines.
📌 Core Supporting Features for Field Implementation
Optical synchronization, no dedicated sync cable for easier site wiring;
Built-in laser alignment aid for efficient commissioning over long spans;
IO-Link diagnostics, real-time readout of fault and blocking status for predictive maintenance;
IP65 dust and water resistance, suitable for workshop dust and minor splash environments.
Schütz,Leistungsschalter,Sensor,Encoder,SPS,Konverter















NH42-63-318x560.png)



