Modèle complet: PNOZ s7 C 24 VCC 4 Non 1 Caroline du Nord
Série Pilz PNOZsigma Relais de sécurité
Spécifications de base
Numéro de commande: 750330
Fournir: 24 À DC
Contacts de sécurité: 4 normalement ouvert (Non)
Contact auxiliaire: 1 normalement fermé (Caroline du Nord)
Largeur: 22.5 mm
Fonction: Pour un arrêt d'urgence de sécurité, surveillance des barrières de sécurité, commande bimanuelle et autres évaluations de circuits de sécurité
Série: PNOZ s7C (C = avec interface en cascade, pour connecter des modules d'extension)
Certifications: CE, UL, TUV; Niveau de sécurité PL e/SIL 3 (Conforme à la norme ISO 13849-1/CEI 62061)
Applications typiques
Surveillance du circuit du bouton d'arrêt d'urgence
Interrupteurs pour barrières de sécurité, interrupteurs de fin de course de sécurité
Petites machines d'automatisation, machines-outils, contrôle de sécurité des machines d'emballage
Peut être mis en cascade avec les modules d'extension PNOZsigma (s0, s1, s2, s4, s5, s6, s7, s8, s9) pour l'extension des contacts
Comparaison de modèles déroutante
750107: PNOZ s7 (sans C, pas de fonction cascade)
750330: PNOZ s7C (version compatible cascade)
Remarques sur le câblage
- S11/S12: Canal d'entrée de sécurité 1
- S21/S22: Canal d'entrée de sécurité 2 (Surveillance à double canal)
- 13/14, 23/24, 33/34, 43/44: Quatre sorties de sécurité normalement ouvertes
- 51/52: Contact de retour auxiliaire normalement fermé
- UB/0V: 24Alimentation V CC
Référence de remplacement
Remplacement de la même série: Original product is preferred for the same specification; domestic safety relays can be used for functional replacement (PL level, contact configuration and wiring logic must be verified)
Mise à niveau: If more contacts are required, cascade with PNOZ s extension modules
Informations Complémentaires
Classe de protection: IP20 (Montage sur rail DIN, pour installation en armoire uniquement)
Montage: Rail DIN 35 mm
Température de fonctionnement: -10 ℃ ~ +55 ℃
CHAMPIGNON 750330 (PNOZ s7C) Instructions de câblage + Liste de contrôle de dépannage
Important Precaution: PNOZ s7 C is a contact extension module. It cannot be used as a standalone master module. It must be used with PNOZsigma master safety relays (s1/s2/s4/s5/s6 etc.); C = cascade connector, connected to master module via U-link. It is NOT an independent evaluation unit.
- Définition du terminal
A1: 24VDC+
A2: 24VCC-
Sorties de sécurité (Force-guided normally open, for safety circuits)
13-14, 23-24, 33-34, 43-44 (4 sets n/o)
Contact auxiliaire (Not allowed for safety cut-off circuits, only for PLC feedback/indicator lamps)
51-52 (1 set n/c)
Top side: Cascade slot + Terminator plug
- Two Wiring Schemes
Schème 1: Cascade with PNOZsigma Master Module (Recommandé, with pulse detection)
- Monter le module maître et le s7 C côte à côte sur un rail DIN, retirer les fiches de terminaison sur les deux modules
- Insérer le connecteur U-Link PNOZsigma; les signaux de sécurité internes sont transmis du module maître au s7C
- Le module maître est alimenté en A1/A2; s7C A1/A2 nécessite également une alimentation 24 V CC séparée
- Sorties d'itinéraire 13-14/23-24/33-34/43-44 dans les circuits de bobine de contacteur; un fusible de 6A est recommandé pour éviter les soudures par contact
- 51-52 est câblé à l'entrée numérique de l'API pour le retour d'état
Règle en cascade: La fiche de terminaison doit être montée sur le DERNIER module de la chaîne cascade! Un défaut sera déclenché en cas d'absence.
Schème 2: Extension câblée pour séries non-sigma (PNOZX etc., pas de liaison U)
Le contact de sortie de sécurité du relais maître est câblé dans la boucle d'alimentation s7 C (Le contact de sécurité principal sert d'activation pour l'alimentation s7C.)
Contact maître fermé → s7C excité, toutes les sorties de sécurité fermées
Contact maître ouvert → s7C hors tension, toutes les sorties de sécurité sont ouvertes
⚠️ Pas de diagnostic d'impulsion de court-circuit interne dans ce mode. L'architecture de sécurité est dégradée, uniquement pour les applications à faible risque.
- Règles de câblage de sécurité
- Max.. charge pour sorties de sécurité: ≤6A, 240ACC; les fusibles sont obligatoires pour éviter les soudures par contact
- 51-52 le contact auxiliaire ne doit pas être utilisé pour la coupure de sécurité, uniquement pour les signaux d'état
- Câble: Fil de cuivre avec virole pour câblage d'armoire, borne à ressort; IP20, pas de câblage exposé
- La logique d'arrêt d'urgence/de sécurité est entièrement configurée sur le module maître PNOZsigma (sélecteur de mode, détection double canal, réinitialisation automatique/manuelle). s7C suit uniquement l'état de sortie
- Vérifiez régulièrement la connexion U-link pour les applications sujettes aux vibrations. (machines-outils, convoyeurs)
- Définition des indicateurs LED (PNOZ s7C lui-même)
POUVOIR: 24V alimentation présente
DEHORS: Sorties de sécurité fermées (le module maître permet la sortie)
FAUTE: Erreur de diagnostic/verrouillage de défaut
EN1, Les indicateurs IN2 sont situés sur le module maître. Le module d'extension s7C n'a pas d'indicateurs d'entrée.
- Liste de contrôle de dépannage (en séquence)
Faute 1: LED DEFAUT ALLUMÉE en continu, pas de sortie (le plus fréquent)
Cause 1: Fiche de terminaison manquante ou non installée sur le dernier module
Remède: Éteindre, installer la fiche de terminaison sur l'emplacement cascade du dernier module, allumer et réinitialiser
Cause 2: Lien en U desserré ou pas complètement coupé
Remède: Éteindre, réinstallez le lien en U et confirmez le verrouillage
Cause 3: Pas d'alimentation/polarité inversée/chute de tension excessive sur A1/A2
Remède: Mesurer la tension A1-A2 avec un multimètre, confirmer 24VDC stable; vérifier les connexions des bornes à ressort desserrées
Cause 4: DEFAUT module maître, mauvais réglage du mode, court-circuit sur les canaux d'entrée maître
Remède: Dépanner d'abord le module maître; s7C ne fonctionnera normalement qu'une fois le maître récupéré
Faute 2: LED D'ALIMENTATION ALLUMÉE, LED SORTIE ÉTEINTE, LED DEFAUT ETEINTE
Cause 1: Le relais de sécurité principal est en état d'arrêt sécurisé (Arrêt d'urgence enfoncé, barrière de sécurité ouverte)
Remède: Réinitialiser l'arrêt d'urgence/fermer la barrière de sécurité, confirmer que la LED master OUT s'allume
Cause 2: Module maître réglé sur réinitialisation manuelle et bouton de réinitialisation non enfoncé
Cause 3: Mauvais ordre de cascade; le module maître n'est pas la première unité de la chaîne
Cause 4 (mode câblé): Contact de sécurité principal endommagé/circuit ouvert
Faute 3: Déclenchement de PANNE intermittent, scintillement de sortie
Cause 1: Lien en U desserré en raison des vibrations de l'armoire (machines-outils, lignes de convoyeurs)
Cause 2: Ondulation élevée/capacité insuffisante/creux fréquents sur l'alimentation 24 V
Cause 3: Court-circuit sur le circuit de sortie, fusible grillé et verrouillage de sécurité activé
Cause 4: Court-circuit transversal/terre sur le câblage d’entrée du module maître (la détection du pouls déclenche un défaut)
Faute 4: DEFAUT verrouillé, Impossible de réinitialiser après un cycle d'alimentation
Cause: Soudure par contact de sécurité interne (surcharge/court-circuit sans protection par fusible)
Remède: Le module ne peut pas être réparé; remplacer directement. Ajoutez des fusibles sur les circuits de sortie pour éviter les récidives.
Faute 5: Module maître normal, sortie s7C désynchronisée
Cause: Mauvais contact U-link; ou contact soudé sur contacteur intermédiaire en configuration câblée
- Procédure de mise en service standard
- Éteindre, montage sur rail DIN, fil d'alimentation, installer le lien en U et la fiche de terminaison
- Module maître de câblage et sélecteur de mode de réglage (régler le sélecteur uniquement lorsque l'appareil est hors tension; changer sous tension verrouillera le défaut)
- Vérifier les fusibles sur toutes les boucles de sortie de sécurité
- Allumer. Maître IN1/IN2 OK, SORTIE principale ON → ALIMENTATION s7C + SORTI SUR
- Test de fonctionnement: Déclencheur E-stop/ouverture de portail → maître OUT OFF, s7C OUT s'ouvre de manière synchrone; réinitialiser et confirmer la fermeture synchrone
- Enregistrer: La vérification des fonctions de sécurité doit être effectuée après chaque changement de câblage ou remplacement de module.
- Comparaison rapide: s7 (750107) contre s7 C (750330)
750107: PNOZ s7, extension, non C, Cascade U-link non prise en charge
750330: PNOZ s7C, extension, version C, Cascade U-link prise en charge (votre modèle)
Principe de fonctionnement du PILZ 750330 (PNOZ s7C)
Résumé de base: Il n'a pas de canaux d'entrée ni de fonction d'évaluation logique de sécurité. Il s'agit d'un module d'extension de type suiveur équipé de contacts de sécurité à guidage forcé. Jugement de sécurité, la détection double canal et le diagnostic des impulsions de court-circuit sont tous effectués par le module maître PNOZsigma en amont. Le s7 C suit uniquement de manière synchrone la commande de sécurité du maître et renvoie son état de contact réel au maître pour vérification..
Important: L'indice de sécurité PL e/SIL3 est déterminé par le module maître. s7 C seul ne peut pas élever le niveau de sécurité.
- Structure matérielle interne
Interne: Deux relais de sécurité indépendants avec contacts à guidage forcé liés mécaniquement, 4 sorties de sécurité normalement ouvertes + 1 contact de retour auxiliaire normalement fermé
Alimentation: Alimentation indépendante 24VDC sur A1/A2 (non alimenté par le module maître)
Port U-link supérieur: Signaux de commande à double canal + ligne de retour de feedback, lien de sécurité; pas de bus de communication ordinaire
Terminator plug: Elément de fermeture pour fin de chaîne cascade, utilisé par le module maître pour confirmer l'intégrité de la chaîne; le défaut est déclenché s'il est retiré
- Mode cascade standard (Connexion U-link, architecture de sécurité à double canal recommandée)
- Module maître (s1/s2/s4/s5/s6 etc.) collecte les signaux d'arrêt d'urgence et de barrière de sécurité, effectue une comparaison double canal, détection d'impulsions de court-circuit transversal et logique de réinitialisation
- Lorsque les conditions de sécurité sont remplies, le maître envoie des signaux de commande double canal synchronisés au s7 C via U-link
- s7 C reçoit des signaux d'entraînement valides → deux relais de sécurité internes s'activent simultanément, 13-14, 23-24, 33-34, 43-44 quatre contacts de sécurité fermés
- Boucle fermée de sécurité critique: L'état réel des contacts du s7 C est renvoyé au module maître via des lignes en cascade
Le Maître compare continuellement: Commande émise par rapport à l'état du contact réel
Correspondant: Fonctionnement normal
Incompatibilité (soudage par contact, inaction, rupture de fil, lien en U desserré): Les coupes principales démarrent immédiatement, serrures à chaîne de sécurité entière DÉFAUT, contacts de sécurité forcés à s'ouvrir
- Une fois que la condition de déclenchement de sécurité se produit (Arrêt d'urgence enfoncé, barrière de sécurité ouverte): Le maître arrête le signal d'entraînement → les relais s7C sont désexcités, tous les contacts de sécurité sont ouverts; le retour d'état est renvoyé au maître pour vérification
Cette vérification bidirectionnelle est au cœur du contact guidé par la force + surveillance des retours, empêchant le mode de défaillance dangereux où les contacts restent conducteurs après une commande d'ouverture due au soudage.
- Mode câblé (sans U-link, monocanal déclassé)
Le contact de sortie de sécurité principal est câblé dans la boucle d'activation d'alimentation s7C:
Contact maître fermé → s7C excité, sorties fermées
Contact maître ouvert → s7C hors tension, sorties ouvertes
⚠️ Défaut: Pas de retour double canal. Le maître ne peut pas diagnostiquer les défauts internes du s7C. L'architecture de sécurité ne répond plus au PL e, uniquement pour les applications à faible risque.
- Logique LED
POUVOIR: A1/A2 Alimentation 24V OK
DEHORS: Signal de commande valide reçu du maître, contacts de sécurité fermés
FAUTE: Le maître détecte une anomalie de chaîne (lien en U desserré, terminateur manquant, commentaires incohérents, ligne de cascade brisée), verrouillage de sécurité activé
- Principe du diagnostic (Pourquoi le terminateur manquant déclenche FAULT)
L'ensemble de la chaîne en cascade forme une boucle de diagnostic fermée en série: Maître → s7C1 → s7C2 → … → fiche de terminaison sur le dernier module.
Le maître envoie en continu des impulsions de diagnostic balayant toute la chaîne. Le terminateur agit comme une résistance de terminaison d'extrémité pour fermer le circuit d'impulsion.
Fiche retirée → circuit d'impulsion ouvert → le maître détecte la chaîne cassée et verrouille FAULT pour empêcher un comportement incontrôlé du module d'extension.
- Division des fonctions: Maître contre s7 C
Module maître:
Connectez les entrées d'arrêt d'urgence/barrière de sécurité
Détection double canal, détection de court-circuit transversal, réinitialiser la logique
Envoyer des commandes de lecteur + recevoir des commentaires et un jugement de pannes de tous les modules d'extension
PNOZ s7C (750330):
Pas de bornes d'entrée, impossible de connecter l'arrêt d'urgence
Action: Tirer/ouvrir les contacts de sécurité de manière synchrone
Renvoyez continuellement l'état du contact réel au maître pour vérification
Augmente seulement les contacts de sécurité disponibles, pas d'évaluation de la logique de sécurité
- Conception de sécurité de base
Les relais internes adoptent une structure mécanique guidée par force: Si un contact de relais soude fermé, le couplage mécanique garantit que l'autre contact s'ouvre de manière fiable. Cette anomalie est renvoyée au maître et déclenche un verrouillage sur défaut., éviter une défaillance dangereuse de type « commande ouverte mais contact conducteur ».
Liste de commande des relais de sécurité Pilz PNOZ
Note: PNOZsigma (750xxx/751xxx) est la série grand public actuelle; PNOZX (774xxx /777xxx /787xxx) est une série classique héritée; PNOZmulti2 est un automate de sécurité programmable. s7 C (750330) est un module d'extension de contact Sigma et ne peut pas être utilisé de manière autonome.
Abréviation: n/o=normalement ouvert, n/c=normalement fermé, n/o t=arrêt temporisé normalement ouvert, SC = sortie semi-conducteur
- Série PNOZsigma (24VCC, préféré, PLe/SIL3)
Modules maîtres autonomes (peut fonctionner seul pour l'arrêt d'urgence/barrière de sécurité)
| Numéro de commande. | Modèle complet | Spécifications de contact | Largeur | Remarques |
| 750101 | PNOZ s1 24VDC 2n/o | 2NON | 12.5mm | Canal unique, basique |
| 750102 | PNOZ s2 24VDC 3n/o 1n/c | 3NON+1NC | 17.5mm | Canal unique |
| 750103 | PNOZ s3 24VDC 2n/o | 2NON | 17.5mm | Détection de court-circuit à double canal |
| 751103 | PNOZ s3 C 24VDC 2n/o | 2NON | 17.5mm | Version CascadeC |
| 750104 | PNOZ s4 24VDC 3n/o 1n/c | 3NON+1NC | 22.5mm | Double canal, largement utilisé |
| 750105 | PNOZ s5 24VDC 2n/o 2n/o t | 2NON+2 temporisé NON | 22.5mm | Type de retard |
| 750106 | PNOZ s6 24VDC 3n/o 1n/c | 3NON+1NC | 22.5mm | Commande bimanuelle dédiée |
| 750107 | PNOZ s7 24VDC 4n/o 1n/c | 4NON+1NC | 22.5mm | Extension, pas de cascade U-link |
| 750330 | PNOZ s7 C 24VDC 4n/o 1n/c | 4NON+1NC | 22.5mm | Version CascadeC, Compatible U-link (votre modèle) |
| 750108 | PNOZ s8 24VDC 2n/o | 2NON | 12.5mm | Petite extension de contact |
| 750109 | PNOZ s9 24VDC 3n/o | 3NON | 17.5mm | Poste de contact |
| 750110 | PNOZ s10 24VDC 2n/o | 2NON | 12.5mm | Barrière immatérielle à double canal |
| 750111 | PNOZ s11 24VDC 4n/o | 4NON | 22.5mm | Double canal |
| 750124 | PNOZ s4.1 24 V CC | 3NON+1NC | 22.5mm | Mode de réinitialisation spécial |
| 750126 | PNOZ s6.1 24 V CC | 3NON+1NC | 22.5mm | Contrôle à deux mains amélioré |
| 750150 | PNOZ s20 24 V CC | Sortie semi-conducteur | 12.5mm | Semi-conducteur pur |
| 750151 | PNOZ s22 24 V CC | Sortie semi-conducteur | 17.5mm | Rideau lumineux dédié |
| 750130 | PNOZ s30 24 V CC | 2NON+2 temporisé NON | 22.5mm | Long retard |
| 750152 | PNOZ s50 24 V CC | Semi-conducteur | 22.5mm | Sortie de sécurité semi-conducteur |
Accessoires Sigma
| Numéro de commande. | Description |
| 750008 | Connecteur cascade PNOZsigma U-link |
| 750009 | Prise de terminaison (obligatoire en fin de chaîne) |
- Série PNOZ X Legacy (AC/DC universel, pour le remplacement de projets existants)
Modèles de base d'arrêt d'urgence/barrière de sécurité
| Numéro de commande. | Modèle | Contacts | Fournir |
| 777303 | PNOZX2P | 2NON | 24VCA/CC |
| 787059 | PNOZ X7P C | 2NON | 24VCA/CC |
| 774053 | PNOZX7 | 2NON | 110ACC |
| 774055 | PNOZX7 | 2NON | 120ACC |
| 774057 | PNOZX7 | 2NON | 240ACC |
| 787100 | PNOZ X1P C | 3NON+1NC | 24VCC |
| 787310 | PNOZ X3P C | 3NON+1NC | 24VCA/CC |
| 774729 | PNOZX6 | 3NON | 24VCA/CC |
| 774080 | PNOSE 11 | 7NON+1NC | 24VCA/CC |
| 774006 | PNOSE 10 | 6NON+4NC | 230-240ACC |
Série XV à retardement
| Numéro de commande. | Modèle | Contacts | Plage de retard |
| 777510 | PNOSE XV3P 30 | 3NON+2 temporisé NON | 0.1~30s |
| 774610 | PNOSE XV3.1 30 | 3NO+1NC+2 temporisé NON | 0.1~30s |
| 774618 | PNOSE XV3.1 300 | 3NO+1NC+2 temporisé NON | 0.3~300s |
Commande bimanuelle série P2HZ
| Numéro de commande. | Modèle | Contacts |
| 777340 | P2HZX1P | 3NON+1NC+2SC |
| 774350 | P2HZX3 | 2NON+1NC |
| 774360 | P1HZ X1 | 2NON |
Extension de contact série PZE (pour maître PNOZ X)
| Numéro de commande. | Modèle | Contacts |
| 774580 | PZE X4 | 4NON |
| 777580 | PZE X4P | 4NON |
| 774590 | PZE X5 | 5NON |
| 777600 | PZE 9P | 7NON+2NC |
- PNOZmulti 2 Contrôleurs de sécurité programmables (Grandes machines, fonctions de sécurité multiples)
| Numéro de commande. | Modèle | Description |
| 772100 | PNOZ I B0 | Unité de base, extensible |
| 772104 | PNOZ I B0.1 | Version améliorée B0 |
| 772105 | PNOZmC0 | Compact, non extensible |
| 772138 | PNOZ m ES ETH | Module de communication Ethernet |
- Guide de sélection rapide
- 750xxx = nouvelle série PNOZsigma; 750xxx sans C = extension autonome/câblée; 751xxx /7503xx avec C = cascade U-link prise en charge
- 774/777/787xxx = ancienne série PNOZ X, pour remplacement de rechange uniquement, non recommandé pour les nouveaux projets
- 772xxx = automate programmable de sécurité PNOZmulti2 (pas un simple relais de sécurité)
- s7 (750107) et s7C (750330) sont les deux modules d'extension, Impossible de connecter l'arrêt d'urgence indépendamment, doit être associé à Sigma Master
- Référence de modèle confuse
750107: PNOZ s7, extension, non C, Cascade U-link non prise en charge
750330: PNOZ s7C, extension, version C, Cascade U-link prise en charge
Contacteur,disjoncteur,capteur,Encodeur,API,Convertisseur



















NH42-63-318x560.png)



